Eumeusz - Eumaeus

Dla innych zastosowań, patrz Eumaeus (ujednoznacznienie) .
Bonaventura Genelli , Odyseusz siedzi przy ogniu, gdy Eumaeus odkrywa Telemacha przy wejściu do swojej chaty.

W greckiej mitologii , Eumaeus ( / j Ü m í ə s / ; starogrecki : Εὔμαιος Eumaios oznacza 'poszukujący dobrze') był Odyseusz „s świniopas i przyjacielem. Jego ojciec, Ktesios, syn Ormenosa, był królem wyspy zwanej Syrą (dzisiejszy Syros na greckich wyspach Cyklad, chociaż sugerowano również, że Eumaeus odnosił się do Syrakuzy na Sycylii .

Mitologia

Gdy był małym dzieckiem fenicki marynarz uwiódł swoją pielęgniarkę, niewolnicę, która zgodziła się przywieźć dziecko między inne skarby w zamian za pomoc w jej ucieczce. Pielęgniarka została zabita przez Artemidę podczas podróży drogą morską, ale marynarze kontynuowali podróż do Itaki, gdzie ojciec Odyseusza, Laertes, kupił go jako niewolnika. Następnie został wychowany z Odyseuszem i jego siostrą Ctimene (lub Ktimene) i był traktowany przez Anticleia , ich matkę, prawie jak równy Ctimene.

W Homer „s Odyssey , Eumaeus jest pierwszą osobą, że Odyseusz spotyka się po powrocie do Itaki Po walce w wojnie trojańskiej . Ma cztery psy, „dzikie jak dzikie bestie”, które chronią jego świnie. Choć nie rozpoznaje swojego dawnego mistrza – Odyseusza jest w przebraniu – i ma swoje obawy, Eumaeus traktuje Odyseusza dobrze, oferując jedzenie i schronienie temu, o którym myśli, że jest po prostu nędzarzem. Popychany, by się wytłumaczyć, Odyseusz snuje zniekształconą opowieść, wprowadzając w błąd Eumaeusa, że ​​jest synem nie Laertesa, ale Castora .

Świniopas odmawia przyjęcia zapewnienia, że ​​Odyseusz wreszcie wraca do domu, choć kocha go ponad wszystkich (co czyni go szczególnie zgorzkniałym w stosunku do zalotników). Eumaeus przyzwyczaił się do takich roszczeń ze względu na ich częstotliwość podczas nieobecności Odyseusza, a dodatkowo dlatego, że został wcześniej wprowadzony w błąd przez oszusta z Etolii . Ostrzega:

Nie możesz próbować zadowolić lub uspokoić moje serce z fałszu.
Nie z tego powodu będę cię szanować i zabawiać, ale dlatego,
że boję się Zeusa , patrona obcych, i lituję się nad tobą.

Bogobojny, podejrzliwy i skrupulatny Eumaeus dostarcza prawdopodobnie najstarszego zachowanego przykładu literackiego sarkazmu, gdy po tym, jak Odyseusz zaoferował targowanie się, polegające na zrzuceniu go z klifu, gdyby przegrał, odpowiada:

Byłoby to cnotliwe z mojej strony, mój przyjacielu, a dobra reputacja byłaby
moja wśród ludzi, zarówno w obecnym czasie, jak i w przyszłości,
gdybym najpierw wprowadził cię do mojego schronienia, przyjął cię jako gościa,
a następnie zamordował i zgwałcił drogie życie z ty.
Wtedy radośnie mogłem iść i modlić się do Zeusa, syna Kronosa.
(XIV.402-6, tłumaczenie Lattimore)

Eumaeus jest hojny w składaniu ofiar gościom i bogom ( w szczególności Hermesowi ) i jest tak bezstronny, że stara się dzielić posiłki równo między wszystkich, których karmi. Aksjomat „Bóg da, a bóg zabierze, zgodnie ze swoją wolą, bo może zrobić wszystko” dość dobrze oddaje jego filozofię.

Podczas długiej nieobecności swego pana, Eumaeus nabywa od Tafijczyków sługę, Mesauliusa , dysponującego własnymi pozornie skromnymi zasobami. Mesaulius służy jako kelner podczas pierwszej wieczerzy Odyseusza na Itace , w chacie Eumaeusa z jego właścicielem i innymi pasterzami.

Eumaeus wita także syna Odyseusza, Telemacha , gdy wraca z podróży do Pylos i Sparty . Kiedy Telemach powraca, odwiedza Eumaeus, gdy tylko wysiądzie ze swojej łodzi, zgodnie z poleceniem Ateny. W chacie Eumaeusa jest Odyseusz w przebraniu. Eumaeus wita Telemachusa jako ojca, wyrażając swoje głębokie zmartwienie, gdy Telemach odszedł i jego ulgę, która bezpiecznie wróciła. Homer używa nawet porównania, aby powtórzyć relację ojciec-syn między Telemachem a Eumaeusem. On mówi,

I jak kochający ojciec obejmuje własnego syna
Powróć z dalekiej krainy po dziesięciu długich latach,
Jego jedyny syn, wielce ukochany i bardzo zasmucony

( Odyseja, Księga 16 wierszy 19–21)

Z Odyseuszem siedzącym obok Eumaeusa i Telemachusa publiczność jest szczególnie świadoma tego związku.

Podczas rzezi zalotników Eumaeus wraz ze współsługą Filoetiusem asystuje Telemachowi i Odyseuszowi.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki