Esta É a Nossa Patria Bem Amada - Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

*Esta É a Nossa Patria Bem Amada*
Polski: To jest nasza ukochana ojczyzna
	Hymn Gwinei Bissau
tekst piosenki	Amílcar Cabral
Muzyka	Xiao He , 1962
Przyjęty	1974
Zrezygnowano	1996 (przez Wyspy Zielonego Przylądka)
Próbka audio
	„Esta é a Nossa Patria Bem Amada” (instrumentalny) plik; Wsparcie;

„ Esta É a Nossa Pátria Bem Amada ” (angielski: „To jest nasza ukochana ojczyzna” ) to hymn państwowy Gwinei Bissau .

Skład i historia

Napisany przez Amílcara Cabrala (1924-1973) i skomponowany przez Xiao He (1918-2010), został przyjęty po uzyskaniu niepodległości w 1974 roku. Był także hymnem państwowym Republiki Zielonego Przylądka , spuścizną wspólnej niepodległości obu krajów do 1996 roku, kiedy nowy hymn ( Cântico da Liberdade ) został wybrany przez Wyspy Zielonego Przylądka.

Teksty portugalskie	Teksty Balanty	angielskie tłumaczenie
Sol, suor eo verde e mar, Seculos de dor e esperança; Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas maos, Da flôr do nosso sangue: Esta é a nossa patria amada. Coro : Viva a patria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira da luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nos vamos construir Na patria nieśmiertelna Paz eo progresso! Nos vamos construir Na patria nieśmiertelna Paz eo progresso! Ramos do mesmo tronco, Olhos na mesma luz: Esta é a força da nossa união! Cantem o mar ea terra A madrugada eo sol Que a nossa luta fecundou. Coro		Słońce, pot, zieleń i morze , Stulecia bólu i nadziei ; To jest ziemia naszych przodków . Owoc naszych rąk, Kwiatu naszej krwi: To nasza ukochana ojczyzna . Chór : Niech żyje nasz wspaniały kraj ! Sztandar naszej walki Zatrzepotał na niebie. Naprzód, przeciw obcemu jarzmowi ! Będziemy budować Pokój i postęp W naszym nieśmiertelnym kraju ! Pokój i postęp W naszym nieśmiertelnym kraju! Gałęzie tego samego pnia, Oczy w tym samym świetle; To jest siła naszej jedności! Śpiewaj morze i ziemię , Świt i słońce Że nasza walka przyniosła owoce! Chór