Esio Kłus -Esio Trot

Aby zapoznać się z filmem telewizyjnym opartym na książce, zobacz Esio Trot Roalda Dahla .

Esio Trot
Esio Trot (książka Dahla - okładka).jpg
Pierwsza edycja w Wielkiej Brytanii
Autor Roalda Dahla
Ilustrator Quentin Blake
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Dzieci
Wydawca Jonathan Cape (Wielka Brytania)
Viking Press (USA)
Data publikacji
 3 września 1990
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 62
Numer ISBN 0-224-02786-7
OCLC 24734818

Esio Trot to powieść dla dzieci napisana przez brytyjskiego autora Roalda Dahla i zilustrowana przez Quentina Blake'a . Wydana 3 września 1990 roku była ostatnią książką Dahla, która została wydana za jego życia; zmarł zaledwie dwa miesiące później.

W przeciwieństwie do innych dzieł Dahla (które często przedstawiają tyranicznych dorosłych i heroiczne/magiczne dzieci), Esio Trot jest historią starzejącego się, samotnego mężczyzny (pan Hoppy), próbującego nawiązać kontakt z osobą, którą kochał z daleka (jego owdowiała sąsiada, pani Silver).

W 1994 roku gwiazda Monty Pythona, Michael Palin, zapewnił nagranie książki w języku angielskim . W 2015 roku został zaadaptowany przez Richarda Curtisa do filmu telewizyjnego BBC, Esio Trot Roalda Dahla , z Dustinem Hoffmanem i Judi Dench jako parą, z Jamesem Cordenem jako narratorem .

Fabuła

Pan Hoppy jest nieśmiałym starszym mężczyzną, który mieszka samotnie w mieszkaniu, zajmując się swoimi wieloma roślinami, które były centrum jego życia, odkąd kilka lat wcześniej przeszedł na emeryturę z pracy w garażu autobusowym. Przez wiele lat miał sekretną miłość, która nazywała się pani Silver. Mieszka w mieszkaniu poniżej jego, a on często pochyla się nad jego balkonem i uprzejmie rozmawia z panią Silver, ale jego odwaga zawodzi go, gdy tylko przygotowuje się do zasugerowania swoich prawdziwych uczuć do niej.

Pani Silver ma małego żółwia domowego, Alfie, który jest centrum jej świata. Pewnego ranka pani Silver wspomina panu Hoppy'emu, że chociaż od wielu lat jest właścicielką Alfie, urósł tylko trochę i przybrał na wadze tylko 13 uncji. Wyznaje, że chciałaby wiedzieć, jak sprawić, by jej mały Alfie wyrósł na większego, bardziej dostojnego żółwia. Pan Hoppy nagle wymyśla sposób, by spełnić życzenie pani Silver i zdobyć jej serce.

Pan Hoppy mówi pani Silver, że tak naprawdę wie, jak sprawić, by żółw urósł. Zapisuje na kartce następujące słowa i odkłada ją pani Silver:

ESIO TROT, ESIO TROT,
TEG REGGIB REGGIB, EMOC
NO, ESIO TROT,
WORG PU, FFUP PU, TOOHS PU,
GNIRPS PU, WOLB PU, LLEWS PU!
EGROG! ELZZUG! FFUTS! WTYCZKA!
TUP NO TAF, ESIO TROT, TUP NO TAF,
OG NO, OG NO, ELBBOG DOOF.

Pan Hoppy wyjaśnia, że ​​te magiczne słowa, szeptane Alfiemu do ucha trzy razy dziennie, sprawią, że Alfie będzie rósł coraz większy. Pani Silver ma wątpliwości, ale zgadza się spróbować. (Słowa są odwrócone: Żółw, żółw, stań się większy! No dalej, żółwiu, dorośnij, nadymaj się, wystrzel się! Skakaj, wysadzaj, puchnij! Wąwóz! Połykaj! Rzeczy! Łyknij! żółw, przytyć! Dalej, dalej, pożeraj jedzenie! )

W ciągu najbliższych kilku dni pan Hoppy realizuje drugą część swojego planu. Odwiedza każdy sklep zoologiczny w mieście i kupuje wiele żółwi różnej wielkości, ale żaden nie waży mniej niż 13 uncji. Pan Hoppy sprowadza wszystkie żółwie z powrotem do swojego mieszkania i umieszcza je w prowizorycznym zagrodzie w swoim salonie. Następnie pan Hoppy buduje specjalne narzędzie, które ma mu pomóc porwać żółwia z balkonu pani Silver. Mocuje rączkę do końca długiej metalowej rurki i malutki pazur na dole. Pociągając za uchwyt, ramiona pazura delikatnie otwierają się i zamykają.

Następnego dnia, kiedy pani Silver wyszła do pracy, pan Hoppy wybiera ze swojego salonu żółwia, który waży dokładnie 15 uncji. Ostrożnie podniósł Alfiego z dolnego balkonu i wymienił go z nowym żółwiem. Kiedy pani Silver wróciła do domu, wiernie szepcze magiczne słowa do ucha Alfiego, ale nie zauważa, że ​​doszło do wymiany.

Przez następne 8 tygodni pan Hoppy kontynuuje zamianę obecnego zwierzaka pani Silver na nieco większego żółwia, ale nadal nie zauważa, że ​​jej zwierzak rośnie. Pewnego popołudnia pani Silver komentuje pana Hoppy'ego, że Alfie wydaje się nieco większy, ale nie może tego powiedzieć na pewno. Nagle pani Silver zauważa, że ​​Alfie nie może już zmieścić się w drzwiach swojego domu i krzyczy do pana Hoppy'ego, że jego zaklęcie na pewno zadziała. Pani Silver wbiega do środka i waży swojego zwierzaka. Ze zdziwieniem stwierdza, że ​​Alfie waży teraz 27 uncji, czyli ponad dwukrotnie więcej niż wcześniej. Pan Hoppy zbiera się na odwagę i pyta panią Silver, czy może zejść i zobaczyć na własne oczy efekt. Pani Silver, zachwycona przemianą swojego zwierzaka, chętnie spełnia jego prośbę.

Pan Hoppy zbiega po schodach, zdenerwowany i podekscytowany, że jest o krok od zdobycia miłości pani Silver. Pani Silver otwiera drzwi, obejmuje pana Hoppy'ego i wyraża swój podziw dla magicznego zaklęcia pana Hoppy'ego. Jednak żółw nie może się teraz zmieścić w domu, więc Pan Chmiel każe pani Silver poprawnie wypowiedzieć magiczne zaklęcie. Następnej nocy potajemnie zastępuje tego żółwia jednym, nieco mniejszym. Jego rola działa znakomicie, a pan Hoppy, nagle ośmielony ciepłym uśmiechem pani Silver, prosi panią Silver o rękę w małżeństwie. Pani Silver z radością przyjmuje propozycję pana Hoppy'ego, po czym dodaje, że myślała, że ​​on nigdy nie zada pytania. "Wszystko dzięki Alfiemu!" ona płacze.

Pan Hoppy potajemnie zwraca wszystkie żółwie ze swojego salonu z powrotem do odpowiednich sklepów zoologicznych, mówiąc wszystkim właścicielom, że nie muszą płacić. Pan Hoppy i pani Silver są szczęśliwym małżeństwem kilka tygodni później. „Oryginalny” Alfie zostaje kupiony przez dziewczynę o imieniu Roberta Squibb po powrocie do sklepu zoologicznego; co więcej, po wielu latach rzeczywiście rośnie, by podwoić swój rozmiar wcześniej.

Dostosowanie

Książka została zaadaptowana przez Richarda Curtisa i Paula Mayhew-Archera w komediowy film telewizyjny BBC, Esio Trot Roalda Dahla . W filmie występują Dustin Hoffman jako Pan Hoppy i Judi Dench jako Pani Silver, z Jamesem Cordenem jako narratorem. Filmowanie odbyło się w maju 2014 roku w Londynie. Został wyświetlony 1 stycznia 2015 r. i otrzymał pochwałę, a The Guardian nazwał go „rzeczą cudu”.

Bibliografia

Edycje