Esashi Oiwake muzykę - Esashi oiwake music

Esashi Oiwake (江差追分„Esashi skrzyżowanie”) to piosenka ludowa z japońskiej wyspy Hokkaido . Wszystko zaczęło się w mieście Esashi w Podprefektura Hiyama .

Utwór składa się z trzech części:

  • Mae-uta (piosenka początek);
  • Hon-uta (część główną lub oryginalna piosenka)
  • Ato-uta (piosenka końcowa)

Początki

Oiwake był pierwotnie piosenka jeźdźca za (mago-uta) ze wsi Oiwake w prefekturze Nagano, ale rozłożone w całej Japonii podczas Edo okresu. Gdy w Esashi, melodii został zmodyfikowany, a także powiększony przez dodanie początkowe i końcowe sekcje.

teksty piosenka zmieniła, opisując charakter, zwyczaje i ryby w Esashi zamiast życia jeźdźca w górach. Znajduje to odzwierciedlenie w tekstach rybackich:

  • 「ニ シ ン 来 た か と カ モ メ に 問 え ば」
  • Zadaj mewa czy śledź doszli?

Japoński Shakuhachi flet towarzyszy śpiew, który ma wolny rytm, a nie mechaniczny, wyposażony metr. W Esashi, piosenka została pierwotnie nazywany po prostu Oiwake Bushi (Bushi = melodia, piosenka), ale piosenka była tak popularna wśród turystów, że przedrostek „Esashi” został dodany jako część wysiłków miasta na nowo się jako miejsca turystycznego Pod koniec 19 wieku po nieudanej lokalnych połowów śledzia. 

  As part of that process, the local dignitaries, under the influence of Western classical music, urged local singers to agree on just one version with no variation of melody or ornaments (though hundreds of verses are sung). After many decades and the creation of a detailed local notation, indeed a single version has been accepted and must be the one sung at the annual national contest.
  The national contest for this single song has been held in Esashi since 1963. Contestants (now numbering over 400) sing just the main song. A search for 'Esashi Oiwake' on YouTube will yield many videos from the contest, as well as showing how a teacher will point to the notation when teaching.

Referencje