Erytrea, Erytrea, Erytrea - Eritrea, Eritrea, Eritrea

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ.

ነኺሳ ኣብ ዕላማ መዋእል
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.

ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ ናጽነት
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.

Ertra, Ertra, Ertra,
Bä'al dama Ǝnalqäsä tädämsisu,
Maswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

Mäwaʼəl näxisa ab 'əlama,
Təʼəmərti tsən'at kʷäynu səma,
Ertra-za ħabän wətsu'at,
Amäskira ħaqi kəmtə'əwät.

Ertra, Ertra,
Ab 'Alam chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

Natsunat zämtsəʼa lə'ul niħ,
Nəhnətsa nəlmə'at kəsärəħ,
Sultʼana känälbəsa gərma,
Śdri-lana gəmja kənsəlma.

Ertra, Ertra,
Ab 'Alam chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

La sua nemesi distrutta mentre piange,
i suoi scrifici contramati dalla libertà.

Per semper ferma nei suoi principi,
nome nome jest diventato sinonimo di tenacia,
Erytrea, orgoglio degli degli principi, jest
testamentem che la verità prevale.

Erytrea, Erytrea,
ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

[In modo che] La dedizione suprema che ci ha portato la libertà,
servirà a ricostruirla e svilupparla, La onoreremo con il progresso,
È la nostra eredità incoronarla.

Erytrea, Erytrea,
ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

Jej Nemezis została zniszczona podczas płaczu, a
jej ofiary usprawiedliwione wolnością.

Na zawsze twarda w swoich zasadach
jej imię stało się synonimem wytrwałości,
Erytrea, duma uciśnionych,
jest świadectwem, że prawda zwycięża.

Erytrea, Erytrea,
zajęła należne jej miejsce na świecie.

[Aby] Najwyższe poświęcenie, które przyniosło nam wolność,
posłuży do jej odbudowy i rozwoju,
Uhonorujemy ją postępem,
Naszym dziedzictwem jest ukoronowanie jej.

Erytrea, Erytrea,
zajęła należne jej miejsce na świecie.