Epistany - Epistates
An epistates ( grecki : ἐπιστάτης, liczba mnoga ἐπιστάται , epistatai ) w starożytnej Grecji był jakikolwiek rodzaj kuratora lub nadzorcy. W hellenistycznych królestw Ogólnie, epistates jest zawsze połączony z dzielnicy obiektu (zespołu regionalnego), gdzie epistates jako przedstawiciel rezydenta króla, sprawowanej kontroli i zebranych podatków.
zastosowanie wojskowe
W tekstach wojskowych epistates (ten, który stoi za) to człowiek stojący za protostatem (ten, który stoi pierwszy). Falanga składała się z naprzemiennych szeregów protostatów i epistatów . Tak więc w teczce ośmiu mężczyzn protostatami byli mężczyźni na pozycjach 1, 3, 5 i 7, podczas gdy epistatowie zajmowali pozycje 2, 4, 6 i 8.
Użycie w Nowym Testamencie
Słowo epistates jest również używane w „powszechnej” grece Koine oraz w greckim Nowym Testamencie w odniesieniu do Chrystusa . To słowo jest tłumaczone na angielski jako „master”, ale jest to uproszczone tłumaczenie. Słowo to może być lepiej rozumiane jako należące do zbioru greckich słów oznaczających „gość” lub „boskie nawiedzenie” ( episkope ), „list pouczający” ( epistole ), a także „opiekun” lub „opiekun” ( episkopos ), co zostało później przetłumaczone jako biskup . Zobacz Łukasza 5:5 przykład użycia tekstu.
Bibliografia
- Encyklopedia Britannica
- Antigonos Gonaty, William Woodthorpe Tarn Strona 195
- ^ Asklepiodot , Tactica, 2,3
- ^ Arr.Tact.6.6
 |
Ten artykuł o języku starożytnej Grecji jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |