Epenteza - Epenthesis

W fonologię , epenteza ( / ɪ P ɛ n θ ə s ɪ s , ɛ - / ; grecki ἐπένθεσις ) oznacza dodanie jednego lub większej liczby dźwięków, słowa, zwłaszcza na początku ( protezy ) i na końcu ( paragoga ) . Słowo epenteza pochodzi od epi- „dodatkowo do” i en- „w” oraz tezy „wkładanie”. Epenteza można podzielić na dwie kategorie: narośli na dodaniu spółgłoski , a po dodaniu samogłoski , svarabhakti (w Hindi , bengalski i inne języki North Indian, wynikające z sanskrytu ) lub alternatywnie Anaptyxis ( / ˂ æ n ə str t ɪ k s ɪ s / ). Odwrotny proces, w którym usuwany jest jeden lub więcej dźwięków, określany jest jako elizja .

Zastosowania

Epenteza powstaje z różnych powodów. W fonotaktyka danego języka może zniechęcić samogłosek w przerwie lub grup spółgłoskowych oraz spółgłoskę lub samogłoskę mogą być dodawane, aby ułatwić wymowę. Epenteza może być przedstawiona pisemnie lub być cechą wyłącznie języka mówionego.

Oddzielanie samogłosek

Spółgłoskę można dodać do oddzielnych samogłosek w przerwie. Tak jest w przypadku linkowania i natrętnego R w języku angielskim.

  • rysowanierysowanie- r -rysowanie

Łączenie klastrów spółgłosek

Spółgłoskę można umieścić między spółgłoskami w zbitce spółgłosek, w której miejsce artykulacji jest inne (np. jedna spółgłoska jest wargowa, a druga wyrostka zębodołowego ).

  • cośjakaś rzecz p
  • chomikszynka p ster
  • *a-mrotosam b rotos (patrz poniżej )

Łamanie zbitek spółgłosek

Między spółgłoskami można umieścić samogłoskę, aby je oddzielić.

Inne konteksty

Chociaż epenteza najczęściej występuje między dwiema samogłoskami lub dwiema spółgłoskami, może również występować między samogłoską a spółgłoską lub na końcach wyrazów. Na przykład japoński przedrostek ma- (真〜(ま〜) , czysty …, zupełny …) przekształca się regularnie w ma'- (真っ〜(まっ〜) , (zarodek następującej spółgłoski)) po którym następuje spółgłoska, jako w masshiro (真っ白(まっしろ) , czysta biel) . Angielski sufiks -t , często występujący w formie -st , jak pomiędzy ( spośród + -st ), jest przykładem narośli końcowej.

Narośl

Narośl to epenteza spółgłoski.

Historyczna zmiana dźwięku

Reguła synchroniczna

W języku francuskim , /t/ wstawia się w odwróconych zdaniach pytających między czasownikiem kończącym się na samogłoskę a zaimkiem rozpoczynającym się na samogłoskę: il a („on ma”) > at-il („ma on?”). Nie ma epentezy z perspektywy historycznej, ponieważ at pochodzi od łacińskiego habet („ma”), a więc t jest oryginalną odmianą czasownika w trzeciej osobie. Jednak słuszne jest nazywanie tego epentezą, gdy patrzy się na nią synchronicznie, ponieważ współczesna podstawowa forma czasownika to a, a więc proces psycholingwistyczny polega na dodaniu t do formy podstawowej.

Podobnym przykładem jest angielski rodzajnik nieokreślony a , który staje się przed samogłoską. Wywodzi się ze staroangielskiego ān („jeden, a, an”), które zachowywało n we wszystkich pozycjach, więc analiza diachroniczna wykazałaby, że oryginalne n znikało, chyba że następująca samogłoska wymagała jego zachowania: an > a . Jednak analiza synchroniczna, zgodnie z percepcją większości rodzimych użytkowników języka, postrzegałaby to (równie słusznie) jako epentezę: a > an .

W języku niderlandzkim za każdym razem, gdy przyrostek -er (który ma kilka znaczeń) jest dołączany do słowa już zakończonego na -r , między nimi wstawiane jest dodatkowe -d- . Na przykład forma porównawcza przymiotnika zoet („sweet”) to zoeter , ale formą porównawczą od zuur („sour”) jest zuur d er, a nie oczekiwany ** zurer . Podobnie rzeczownik agent od verkopen („sprzedać”) to verkoper („sprzedawca”), ale rzeczownik agenta od uitvoeren („wykonywać”) to uitvoer d er („wykonawca”).

Reguła zmiennej

W języku angielskim spółgłoska stop jest często dodawana jako dźwięk przejściowy między częściami ciągu nosowego i szczelinowego:

  • English Hamster / h ae m e t ər / często widoczne z dodatkiem p dźwięku, GA : [hɛəmpstɚ] lub RP : [hampstə]
  • Angielski ciepło / wag ɔːr m θ / często widoczne z dodatkiem p dźwięku ga: [wɔɹmpθ] lub RP: [wɔːmpθ]
  • Angielski ogrodzenia / f ɛ n y / często wymawiane [fɛnts]

Urządzenie poetyckie

  • Łacińskie reliquiās „resztki, ocaleni” (biernik liczby mnogiej) > poetyckie reliquiās

Trzy krótkie sylaby reliquiās nie pasują do daktyliczny heksametru powodu daktyla „S granicy dwóch krótkich sylab więc pierwsza sylaby wydłuża się o dodatkowy l . Jednak wymowa często nie była pisana z podwójnym ll i mogła być normalnym sposobem wymawiania słowa zaczynając od rel-, a nie poetycką modyfikacją.

Po japońsku

Ograniczona liczba słów w języku japońskim używa spółgłosek epentetycznych do oddzielania samogłosek. Przykładem jest słowo harusame (春雨(はるさめ) , wiosenny deszcz) , złożone ze słów haru i ame, w którym dodaje się /s/, aby oddzielić końcowe /u/ od haru i początkowe /a/ od ame . To jest analiza synchroniczna . Jak na diachronicznej (historical) analizy, ponieważ epentetyczny spółgłoski nie są regularnie stosowane w nowoczesnych Japończycy, epentetyczny / s / może być od Starego japońskim . Możliwe jest również, że starojapoński /tam 2 / był kiedyś wymawiany */takiże 2 /; / s / byłaby wtedy nie epentetyczny ale po prostu archaiczny wymowa. Innym przykładem jest kosame (小雨(こさめ) , „lekki deszcz”) .

Złożonym przykładem epentezy jest massao (真っ青(まっさお) , ciemnoniebieski, upiornie blady) , od ma- (〜(ま〜) , czysty, kompletny) + ao ((あお) , niebieski) . Wykazuje epentezę na obu morfemach: ma- (真〜(ま〜) )ma'- (真っ〜(まっ〜) , (pochodzenie następnej spółgłoski)) jest wspólne (występuje przed spółgłoską), a ao (青(あお) )sao (青(さお) ) występuje tylko w przykładzie; można go analizować jako maaomasao (interwokal) → massao ; podobny do kirisame (霧雨(きりさめ) , mżawka, lekki deszcz) od kiri ((きり) , mgła, mgła) + ame ((あめ) , deszcz) .

Jedna z hipotez głosi, że japońskie /r/ rozwinęło się „jako domyślna, epentetyczna spółgłoska w pozycji interwokalnej”.

Anaptyksja

Epenteza samogłoski jest znany jako Anaptyxis ( / °° æ n ə p t ɪ k s ɪ s / od greckiego ἀνάπτυξις "rozłożeniu"). Niektóre relacje rozróżniają „intruzywne” samogłoski opcjonalne, samogłoskowe wydania spółgłosek jako szczegół fonetyczny i prawdziwe samogłoski epentetyczne, które są wymagane przez fonotaktykę języka i są akustycznie identyczne z samogłoskami fonemicznymi .

Historyczna zmiana dźwięku

Koniec słowa

Wiele języków dodaje tak zwaną samogłoskę rekwizytową na końcu słowa, często w wyniku powszechnej zmiany dźwięku, w której usuwa się samogłoski na końcu słowa. Na przykład w językach Gallo-Romance dodawany był prop schwa /ə/, gdy ostatnie samogłoski nieotwarte zostały upuszczone, pozostawiając zbitki /Cr/ na końcu, np. Latin nigrum '(shiny) black' > * [ˈnegro] > Starofrancuski negre /ˈnegrə/ 'czarny' (w ten sposób unikając niedopuszczalnego /negr/ , por. carrum > char 'wózek').

Środek słowa

Podobnie jak powyżej, samogłoskę można wstawić w środku słowa, aby rozwiązać niedopuszczalny zbitek spółgłosek na końcu słowa. Przykład tego można znaleźć w libańskim arabskim , gdzie /ˈʔalɪb/ 'serce' odpowiada Modern Standard Arabic قلب /qalb/ i egipskiemu arabskiemu /ʔælb/. W rozwoju staroangielskiego , proto-germańskie *akraz 'pole, akr' zakończyło się niedopuszczalnym /kr/ końcowym klastrem (* æcr ), więc rozwiązano to przez wstawienie /e/ przed rotyczną spółgłoską : æcer (por. użycie sylabicznej spółgłoski w gotyckim akrs ).

Wstawianie samogłosek w środku wyrazu można zaobserwować w historii języków słowiańskich , które w średniowieczu preferowały sylaby otwarte . Przykładem tego jest Proto-słowiańska forma * gordŭ „miasto”, w którym języki wschodniosłowiańskie włożono epentetyczny kopiowania samogłoskę , aby otworzyć zamkniętą sylaby , w wyniku городъ ( gorodŭ ), który stał się город ( gorod ) we współczesnym języku rosyjskim i Ukraiński. Innych języków słowiańskich używane metatezy na samogłoski i spółgłoski sylaby-końcowe, produkujących * Grodu w tym przypadku, jak widać na polski gród , scs градъ gradu , serbsko-chorwacki grad i czeskie hrad .

Inne środowisko można zaobserwować w historii nowoperskiego , w którym dawne zbitki wyrazowo -początkowe spółgłosek, które nadal istniały w języku średnioperskim , są regularnie rozbijane: średnioperski brādar 'brat' > współczesny perski irański برادر barādar /bæˈrɑdær/ , Bliski perski oszałamia 'kolumna'> Early New perski ستون sutūn > nowoczesny irański perski ستون Sotun / Sotun / .

W języku hiszpańskim, jako szczegół fonetyczny, zwykle znajduje się samogłoskę schwa w sekwencjach spółgłosek, po których następuje klapka. Na przykład vinagre „ocet” może oznaczać [bínaɣɾe], ale także [bínaɣᵊɾe] .

Wiele języków indo-aryjskich posiada samogłoskę po każdej spółgłosce. Na przykład w języku asamskim samogłoską jest „o” (অ), podczas gdy w hindi i marathi jest to „a” (अ). Sanskryckie słowa, takie jak „maaŋsa” (mięso, মাংস), „ratna” (klejnot, ৰত্ন), „yatna” (wysiłek, যত্ন), „padma” (lotos, পদ্ম), „harsha” (radość, হৰ্ষ), „dvaara” „ („drzwi”, দ্বাৰ) itp. stają się „moŋoh” (মাংস > মঙহ), „roton” (ৰত্ন > ৰতন), „zoton” (যত্ন > যতন), „podum” (পদ্ম > পদুম), „horix” (হৰ্ষ > হৰিষ), „duwar” (দ্বাৰ > দুৱাৰ) itp. w języku asamskim. Inne, nie Tatsama słowa również podlegają anaptyksisie, na przykład angielskie słowo „szkło” staje się „gilas” (গিলাছ).

Początek słowa

W zachodnich językach romańskich na początku każdego słowa zaczynającego się na /s/ i inną spółgłoskę wstawiano protetyczną samogłoskę , np. łac. spatha 'miecz obosieczny, zwykle używany przez kawalerię' staje się normalnym słowem dla 'miecza' w języki Romans z włożonej / e / : hiszpański / portugalski Espada , kataloński espasa , starofrancuski espede > nowoczesny szpada (patrz również Espadonmiecznik ”).

Francuski w rzeczywistości przedstawia trzy warstwy w słowniku, w których stosuje się lub nie stosuje się początkowej epentezy samogłoski, w zależności od tego, kiedy słowo pojawiło się w języku:

  • wprowadzenie epentetycznego /e/ w odziedziczonych i powszechnie używanych wyrazach uczonych i na wpół wyuczonych, które po okresie średniowiecza opuszczają następujące /s/ : łac. stēlla, *stēla > starofrancuski esteile > modern étoile 'star', studium > stary francuski estude > nowoczesny etiuda „studium”, schola > Z escole > nowoczesne école „szkoły”
  • wstawienie /e/ i zachowanie /s/ w wyuczonych słowach zapożyczonych w średniowieczu lub renesansie : speciēs > espèce , spatium > espace
  • następnie w epoce nowożytnej nie dodaje się /e/, a niecodzienne stare, uczone zapożyczenia są przekształcane tak, aby wyglądały bardziej na łacinę: scholāris > scolaire , spatialis > przestrzen , speciālis > uczony starofrancuski especiel > przerobiony na nowoczesny spécial

Reguła gramatyczna

Epenteza często rozbija klaster spółgłosek lub sekwencję samogłosek, co nie jest dozwolone przez fonotaktykę języka. Epenteza regularna lub półregularna często występuje w językach z afiksami . Na przykład zmniejszona samogłoska /ɪ/ lub /ə/ (tutaj w skrócie /ᵻ/ ) jest wstawiana przed angielskim przyrostkiem liczby mnogiej -/z/ i przyrostkiem czasu przeszłego -/d/, gdy rdzeń kończy się podobną spółgłoską: szkłookulary /ˈɡlæsᵻz/ lub /ˈɡlɑːsᵻz/ ; batzatrzepotała / bætᵻd / . Jest to jednak analiza synchroniczna, ponieważ samogłoska była pierwotnie obecna w sufiksie, ale została utracona w większości słów.

Pożyczone słowa

Epenteza wokalna zwykle występuje, gdy słowa są zapożyczone z języka, który ma zbitki spółgłosek lub kody sylab , które nie są dozwolone w języku zapożyczenia.

Języki używają różnych samogłosek, ale schwa jest dość powszechna, gdy jest dostępna:

  • Hebrajski używa pojedynczej samogłoski, szwa (wymawianej /ɛ/ w izraelskim hebrajskim ).
  • Japoński zazwyczaj używa /ɯ/ z wyjątkiem /t/ i /d/ , kiedy używa /o/ i po /h/ , kiedy używa samogłoski echo . Na przykład angielska czapka zmienia się wキャップ /kjappɯ/ po japońsku; ulica angielska ,ストリート /sɯtoɺiːto/ ; Holenderska nazwa Gogh ,ゴッホ / ɡohho / ; oraz niemiecka nazwa Bach ,バッハ /bahha/ .
  • Koreański używa w większości przypadków /ɯ/ . /i/ jest używane po pożyczonym /ʃ/ , /ʒ/ , /tʃ/ , /dʒ/ lub /ç/ , chociaż /u/ może być również używany po pożyczonym /ʃ/ w zależności od języka źródłowego. /u/ jest używane, gdy po /ʃ/ występuje spółgłoska lub gdy sylaba kończy się na /ɲ/ . Na przykład, angielski strajk staje 스트라이크 /sɯ.tʰɯ.ɾa.i.kʰɯ/ , z trzema epentetyczny / ɯ / samogłosek i rozłam angielskiego dyftong / / na dwie sylaby.
  • Portugalski brazylijski używa /i/ , które w większości dialektów powoduje palatalizację poprzedzającego /t/ lub /d/ : nerd > /ˈnɛʁdʒi/ ; akcent > /isˈtɾɛsi/ ; McDonald > / mɛkidõnawdʒis / z normalnym wokalizacji od / l / do / wag / . Większość mówców wymawia zapożyczenia z wymową ortograficzną , a inni próbują przybliżyć najbliższe odpowiedniki w języku portugalskim fonemów w języku oryginalnym. Słowo stres stało się estresse, jak w powyższym przykładzie.
  • Klasyczny arabski nie pozwala klastrów na początku wyrazu, i zazwyczaj używa / I / zerwać takich klastrów w pożyczki: łaciński Strata > صراط / Strat / „Street”. W Modern Standard Arabic i egipski arabski , skopiuj samogłoski są także często używane, np angielskiego / francuskiego klakson (klakson samochodowy)> egipski arabski كلكس / kælæks / „klakson samochodu”, ale należy pamiętać, francuski bluzkę > egipski arabski بلوزة / beluːzæ / (gdzie /e/ odpowiada MSA /i/ ). Wiele innych nowoczesnych odmian, takich jak arabski północnolewantyjski i arabski marokański, dopuszcza jednak tworzenie zbitek słowo-początek.
  • Perski również nie pozwala na tworzenie klastrów na początku słowa i zazwyczaj używa /æ/ do rozbicia takich klastrów w zapożyczeniach, z wyjątkiem /s/ i /t/ , gdy dodawane jest /o/ .
  • Hiszpański nie pozwala klastrów na początku słowa z / s / w nich i dodaje e- takich słowach: łacińskie gatunków > especie , angielski stresu > estrés .
  • Turkish prefiksy samogłoska przymknięta do zapożyczeń z początkowych klastrów z pęcherzykowych niesyczących następnie przez inną spółgłoską: Isparta <grecki Σπάρτη ( Sparta ), setuskur < zestaw śruba , uskumru <grecki σκουμπρί ( skoúmbri ), Üsküdar <bizantyjskiej grecki Σκουτάριον ( Skoutárion ) istimbot < parostatek , İskoçya < Szkocja , istavrit < grecki σταυροειδής ( stavridís ), İzmir < grecki Σμύρνη ( Smírni ). Od końca XX wieku ta praktyka nie jest już produktywna i kilka takich słów zostało zmienionych wstecz: spor < ıspor < francuski sport .

Przemówienie nieformalne

Epenteza najczęściej występuje w obrębie nieznanych lub złożonych zbitek spółgłoskowych. Na przykład, w języku, nazwa Dwight powszechnie widoczne z epentetyczny schwa pomiędzy / d / i / w / ( [dəwaɪt] ), oraz wiele kolumn wstawić schwa pomiędzy / l / a / t / z nieruchomości . Irlandzki angielski i szkocki angielski to tylko niektóre z dialektów, które mogą wstawiać schwa między /l/ i /m/ w słowach takich jak film ( [ˈfɪləm] ) pod wpływem języków celtyckich , zjawisko to występuje również w indyjskim angielskim ze względu na wpływ języków indo-aryjskich, takich jak hindi .

Epenteza jest czasami używana dla efektu humorystycznego lub dziecięcego. Na przykład postać z kreskówki Miś Yogi mówi „kosz piknikowy ” jako kosz piknikowy . Inny przykład można znaleźć w pieśniach angielskich fanów piłki nożnej, w których Anglia jest zwykle tłumaczona jako [ˈɪŋɡələnd] lub w wymowie sportowca jako „ath-e-lete”. Niektóre pozorne wystąpienia epentezy mają jednak osobną przyczynę: wymowa nuklearnego jako nukularnego ( /ˈn(j)ukjəlɚ/ ) w niektórych dialektach północnoamerykańskich wynika z analogii z innymi słowami okularowymi ( dwuokularowe , partykularne itd.). a nie z epentezy.

W potocznych rejestrach brazylijskiego portugalskiego [i] jest czasami umieszczane między zbitkami spółgłosek, z wyjątkiem tych z /l/ ( atleta ), /ɾ/ ( prato ) lub kończące sylabę /s/ ( makaron ; uwaga końcowa sylaba /s/ jest wymawiane [ʃ] w wielu dialektach). Przykładami mogą być tsunami /tisuˈnami/ , advogado /adivoˈɡadu/ i abdômen [abiˈdomẽj] . Niektóre dialekty używają również [e] , co jest uważane za stereotypowe dla ludzi z niższych klas, takich jak osoby przybywające ze wsi w ramach migracji wewnętrznych do miast takich jak Rio de Janeiro , Brasília i São Paulo .

w języku fińskim

W języku fińskim występują dwie samogłoski epentetyczne i dwie samogłoski natywizacyjne. Jedna samogłoska epentetyczna jest samogłoską poprzedzającą , znajdującą się w przypadku illatywnym kończącym się -(h)*n : maamaahan , talotaloon . Druga to [e] , łącząca tematy, które historycznie były tematami spółgłoskowymi, z ich końcówkami przypadków: nim+nnimen .

W standardowym fińskim zbitki spółgłosek nie mogą być łamane przez samogłoski epentetyczne; obce słowa podlegają raczej usunięciu spółgłosek niż dodaniu samogłosek: ranta („brzeg”) od proto-germańskiego *strandō . Jednak współczesne pożyczki nie mogą kończyć się na spółgłoskach. Nawet jeśli słowo, takie jak imię osobiste, jest rodzime, potrzebna jest samogłoska paragoiczna , aby połączyć spółgłoskę z końcówką wyrazu. Samogłoska to /i/ : (Inter)netnetti , lub w przypadku imienia osobistego, Bush + -staBushista "o Bushu" ( przypadek względny ).

W fińskim występują spółgłoski moraiczne : l , h i n są interesujące. W standardowym fińskim są one lekko zintensyfikowane przed spółgłoską w zgrupowaniu przyśrodkowym: - h j- . Niektóre dialekty, takie jak Savo i Ostrobothnian , mają zamiast tego epentezę i używają poprzedzającej samogłoski w klastrach typu -l C - i -h C - , w Savo także -nh- . (W fińskim językoznawstwie zjawisko to jest często określane jako švaa ; to samo słowo może również oznaczać szwa, ale nie jest to fonem w języku fińskim, więc zwykle nie ma niebezpieczeństwa pomyłki.)

Na przykład, Pohjanmaa "Zatoki Botnickiej" → Pohojammaa , ryhmäryhymä i Savo vanhavanaha . Mogą skutkować niejasnościami : salmi „cieśnina” vs. salami . (Wyjątkiem jest to, że w Pohjanmaa -lj- i -rj- stają się odpowiednio -li- i -ri- : kirjakiria . Również w małym regionie Savo zamiast tego używane jest /e/ .)

W sztucznych językach

Lożbanjęzyk sztuczny, który poszukuje logicznie zorientowanych struktur gramatycznych i fonologicznych — używa w swoich słowach wielu zbitek spółgłosek, a ponieważ został zaprojektowany tak, aby był jak najbardziej uniwersalny, pozwala na zastosowanie pewnego rodzaju anaptyksu zwanego „buforowaniem”. jeśli mówiący uważa, że ​​klaster jest trudny lub niemożliwy do wymówienia. Dźwięk samogłoski, który nie występuje w Lożbanie (zwykle „ ɪ ” jak w „hit”) jest dodawany między dwiema spółgłoskami, aby słowo było łatwiejsze do wymówienia. Pomimo zmiany fonetyki słowa, użycie buforowania jest całkowicie ignorowane przez gramatykę. Ponadto użytego dźwięku samogłoski nie należy mylić z żadną istniejącą samogłoską Lojban.

Przykład buforowania w Lożbanie: jeśli mówiący stwierdzi, że zbitka [ml] w słowie mlatu („kot”) (wymawiane ['mlatu] ) jest trudna lub niemożliwa do wymówienia, samogłoskę [ɐ] można wymówić między dwiema spółgłoskami , co skutkuje formą [mɐ'latu] . Nic się nie zmienia gramatycznie, łącznie z pisownią i sylabizacją słowa.

W języku migowym

Rodzaj epentezy w języku migowym jest znany jako „epenteza ruchu” i występuje najczęściej na granicy między znakami, gdy ręce przesuwają się z pozycji wymaganej przez pierwszy znak do pozycji wymaganej przez następny.

Powiązane zjawiska

  • Proteza : dodanie dźwięku na początku słowa
  • Paragoge : dodanie dźwięku na końcu słowa
  • Infiksacja : wstawienie morfemu w słowie
  • Tmesis : włączenie całego słowa do innego
  • Metateza : zmiana kolejności dźwięków w słowie

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki