Słownik dialektu angielskiego —The English Dialect Dictionary
English Dialect Dictionary ( EDD ) to słownik dialektów angielskich, opracowany przez Josepha Wrighta (1855-1930) i Elizabeth Mary Wright (1863-1958).
Przegląd
Henry Frowde, drukarz Oxford University Press , opublikował The English Dialect Dictionary, będący kompletnym słownikiem wszystkich słów dialektu, które są nadal używane lub były używane w ciągu ostatnich dwustu lat; powstała na podstawie publikacji English Dialect Society i dużej ilości materiałów nigdy wcześniej nie drukowanych w 6 tomach w latach 1898-1905.
Jego kompilacja i druk zostały częściowo sfinansowane prywatnie przez Josepha Wrighta, samouka filologa z Uniwersytetu Oksfordzkiego . Profesor WW Skeat , założyciel i prezes English Dialect Society , utworzył w 1886 roku fundusz (z którego prawie połowę stanowiły jego własne pieniądze) na wstępne gromadzenie i porządkowanie materiałów do Słownika. AJ Balfour , ówczesny Pierwszy Lord Skarbu , ufundował dotację z Royal Bounty Fund, która pomogła w dokończeniu dzieła.
- Vol. 1: AC
- Vol. 2: DG
- Vol. 3: HL
- Vol. 4: MQ
- Vol. 5: RS
- Cz. 6: TZ , z dodatkiem, bibliografią i gramatyką
Treść ukazywała się sukcesywnie w 28 częściach przeznaczonych do oprawy w sześć tomów z datami publikacji 1898, 1900, 1902, 1903, 1904 i 1905. Obj. 6 zawiera bezcenny spis pism w gwarze, uporządkowany według powiatów.
Ze względu na skalę pracy, 70 000 haseł oraz okres, w którym zebrano informacje, uważana jest za pracę standardową w historycznym studium gwary. Wright zaznaczył adnotacje i poprawki w pociętym i odbitym egzemplarzu pierwszego wydania; ten egzemplarz znajduje się wśród prac Wrighta w Bibliotece Bodleian na Uniwersytecie Oksfordzkim.
Uniwersytet w Innsbrucku udostępnił cyfrową wersję EDD - bezpłatnie do celów pozainstytucjonalnych, non-profit. Różne zeskanowane kopie prac z bibliotek są obecnie dostępne w Internet Archive .
Gramatyka dialektu angielskiego
Tom szósty zawiera Gramatykę dialektu angielskiego , która również została wydana osobno. Obejmowało to 16 000 form dialektalnych w dwóch głównych sekcjach: „Fonologia”, która zawierała historyczny opis rozwoju dźwięków w dialekcie; i „Accidence”, w którym podano szczegóły dotyczące gramatyki, a zwłaszcza morfologii.
Wśród lingwistów bardziej krytykowano Dialect Grammar niż sam Dialect Dictionary . Wright został oskarżony o zapożyczenie materiału z dzieła Alexandra Johna Ellisa , które wcześniej krytykował. Peter Anderson twierdził, że Wright wyrządził Ellisowi „złą przysługę”, krytykując metody używane do zbierania danych, ale potem używając prawie identycznych metod w gramatyce angielskiej dialektu i biorąc większość danych Ellisa do własnej pracy. Zarówno Peter Anderson, jak i Graham Shorrocks twierdzili, że Wright zniekształcił dane Ellisa, używając mniej precyzyjnej notacji fonetycznej i używając niejasnych obszarów geograficznych zamiast dokładnych lokalizacji podanych przez Ellisa. Helga Koekeritz stwierdziła, że informacje Wrighta na temat dialektu suffolk prawie w całości pochodzą od Ellisa, a Warren Maguire wypowiedział się podobnie na temat informacji Wrighta na temat północno-wschodniej Anglii, jednocześnie stwierdzając, że gramatyka wprowadziła wiele nowych materiałów.