Enceladus (gigant) - Enceladus (giant)
W mitologii greckiej , Enceladus ( starogrecki : Ἐγκέλαδος , romanizowana : Enkélados ) był jednym z gigantów , potomstwo Gai (Ziemi) i Uran (Sky). Enceladus był tradycyjnym przeciwnikiem Ateny podczas Gigantomachii , wojny między Gigantami a bogami, i mówiono, że został pochowany pod Etną na Sycylii .
Mitologia
Enceladus był jednym z Gigantów , którzy (według Hezjoda ) byli potomstwem Gai , zrodzonym z krwi, która spadła, gdy Urana został wykastrowany przez ich syna Kronosa . Giganci walczyli ze Zeusem i innymi bogami olimpijskimi w gigantycznej gigantycznej bitwie o kontrolę nad kosmosem. Giant nazwie Enceladus, walcząc Athena , jest potwierdzone w sztuce już jako Attic czarne figury randki garnek z drugiej ćwierci VI wieku pne (Luwr E732). W literaturze, odniesienia do Giant nastąpić już w sztukach piątego wieku pne grecki tragik Eurypides , gdzie, na przykład, w Eurypidesa Ion , chór opisuje widząc na koniec szóstego wieku świątyni Apollina w Delfach , Athena „Wymachując tarczą gorgony przeciwko Enceladusowi”. Chociaż tradycyjnie sprzeciwiała się Atenie, Wergiliusz i inni powodują, że Zeus powalił Enceladusa. W satyrskiej sztuce Eurypidesa Cyklop , Silenus , pijany towarzysz boga wina Dionizosa , chełpi się tym, że zabił Enceladusa swoją włócznią.
Poeta Kalimach z III wieku p.n.e. pochował Enceladusa pod wyspą Sycylii, a według mitografa Apollodorusa Atena rzuciła Sycylię na uciekający Enceladus podczas Gigantomachii. Wszyscy łacińscy poeci Wergiliusz , Statius i Klaudian umieścili jego pochówek pod Etną , chociaż inne tradycje kazały pochować potwora Tyfona lub Sturękiego Briareusa pod Etną . Dla niektórych Enceladus został pochowany we Włoszech.
Łaciński poeta Horacy kazał Enceladusowi używać drzew jako włóczni. Geograf z II wieku Pausanias donosi, że posąg Ateny w Tegei został nazwany „bogini koni”, ponieważ według lokalnego konta Atena „prowadziła rydwan i konie przeciwko Enceladusowi”. Claudian nazywa Enceladusa „wszechpotężnym królem gigantów urodzonych na Ziemi”, a Gaia, wyobrażając sobie zwycięskich Gigantów, proponuje, by „Enceladus rządził morzem”.
Dionysiaca
Grecki poeta z V wieku Nonnus w swoim wierszu Dionysiaca wspomina Enceladusa jako jednego z kilku Gigantów, z którymi Dionizos walczy w Gigantomachii. Nonnus kazał Gai postawić Gigantów przeciwko Dionizosowi , obiecując Enceladusowi Atenie jako jego żonę, jeśli Giganci pokonają Dionizosa. Dionizos walczył z Enceladusem ogniem, ale Enceladus został ostatecznie pokonany przez Zeusa: „[Dionizos] upiekł ciała Olbrzymów z wielką pożogą, obraz na ziemi pioruna rzuconego przez Zeusa. Pochodnie płonęły: ogień przetaczał się po całej głowie Encelados i rozgrzał powietrze, ale to go nie pokonało - Encelados nie zginał kolana w parze ziemskiego ognia, ponieważ był zarezerwowany dla pioruna.
Przyczyna erupcji wulkanów i trzęsień ziemi
Enceladus (podobnie jak inne pokonane potwory, uważane za pogrzebane pod wulkanami) był podobno przyczyną trzęsień ziemi i erupcji wulkanów. Mówiono, że erupcje Etny były tchnieniem Enceladusa, a jego wstrząsy były spowodowane przewracaniem się z boku na bok pod górą. A więc na przykład Wergiliusz :
Enceladus, jego ciało pokryte bliznami po piorunie,
leży w więzieniu pod wszystkim, tak toczy się opowieść:
nad nim gigantyczna Aetna zieje ogniem
z pęknięć i szwów; a jeśli szczęśliwie odwróci się,
by zmienić znużoną stronę, wyspa Trinacrii
drży i jęczy, a gęste opary okrywają niebo.
c. Wiersz Aetna z I wieku (być może napisany przez Luciliusa Juniora ):
W wodach Trinacrian Enceladus umiera i zostaje pochowany pod Aetną na mocy dekretu Jowisza; z masywną górą nad sobą rzuca niespokojnie i wyzywająco tchnie z gardła karny ogień.
i Claudian :
Pośrodku wyspy wznoszą się zwęglone klify Aetny, wymowny pomnik zwycięstwa Jowisza nad Gigantami, grobowiec Enceladusa, którego związane i posiniaczone ciało wypuszcza niekończące się chmury siarki z płonących ran. Kiedy jego zbuntowane ramiona przesuwają ciężar w prawo lub w lewo, wyspa zostaje zachwiana, a mury chwiejnych miast kołyszą się w tę i w tę stronę.
Starożytna sztuka
Bitwa między Ateną i Enceladusem była popularnym tematem greckich malowideł wazowych, z przykładami z połowy VI wieku p.n.e. Wiemy, z opisem podanym w Eurypidesa Ion , że bitwa została przedstawiona na koniec VI wieku pne świątyni Apollina w Delfach.
Wschodni fronton Starej Świątyni Ateny na Akropolu w Atenach , pochodzący z końca VI wieku, przedstawiał Atenę stojącą nad upadłym olbrzymem, prawdopodobnie Enceladusem. Bitwa została prawdopodobnie również przedstawiona na nowym peplos (szacie) podarowanym Atenie na Akropolu Ateńskim w ramach święta panatenajskiego .
W późniejszej sztuce i literaturze
W Wersalu , konsekwentny motyw ikonograficzny Ludwika XIV , dotyczący triumfów Apolla i Olimpijczyków nad wszystkimi przeciwnikami, obejmował fontannę Enceladusa we własnej szafie de verdure , wyciętej w okolicznych lasach i nakreślonej kratą; zespół został niedawno odrestaurowany ( ilustracja ). Według grawerowanie fontanny przez Le Pautre (1677), przy czym rzeźbiarz gilt- brązu Enceladus był Kasper Miłosierdzie Cambrai .
William Shakespeare wspomina o Enceladusie w Tytusie Androniku , Akt 4, sc. 2, L 96. „Mówię wam młodzi, nie Enceladus”.
John Keats wymienia Enceladusa wśród Tytanów w swoim „ Hyperion ” (1818/1819).
Portos jest porównywany do Enceladus gdy jest on pochowany w spadku skalnego w Człowiek w Żelaznej Masce po przez Aleksandra Dumasa .
W Hermana Melville'a „s Pierre , obraz Enceladus pojawia się wiele razy; bohater we śnie identyfikuje się z Enceladusem.
Henry Wadsworth Longfellow , zainspirowany cierpieniami II wojny o niepodległość Włoch , napisał swój wiersz „Enceladus” w 1859 roku.
Imienniki
Enceladus , księżyc planety Saturn , nosi imię mitologicznego Enceladusa. Jej biegun południowy jest poprzecinany masywnymi gejzerami lodu i pary wodnej, które wystrzeliwują setki mil od jej wnętrza. Księżyc jest uważany przez naukowców za jedno z najbardziej prawdopodobnych miejsc w Układzie Słonecznym, które oferują pewien potencjał do zamieszkania dla mikroskopijnego życia.
Jeden z dwóch zachowanych wojskowych samolotów transportowych Short Belfast nosi nazwę „Enceladus”.
Na Antarktydzie na Wyspie Aleksandra znajduje się grupa nunataków (grzbiet) zwana Enceladus Nunataks — ale nunataki te zostały nazwane po księżycu Saturna, a nie po olbrzymach greckiej mitologii.
Fiński eSports organizacja ence bierze swoją nazwę od Enceladus.
Uwagi
- ^ Archiwum Beazley 200059 , LIMC Gigantes 342 .
- ^ O narodzinach Gigantów zob. Hezjod , Teogonia 185 . Hyginus , Fabulae Przedmowa podaje Tartarusowi jako ojca Gigantów.
- ^ Apollodoros , 1.6.1 .
- ^ Gantz, s. 450-451; Arafata, s. 16; Beazley 14590 , LIMC 52 (Gigantes 170) : obraz 4 z 4 .
- ^ Eurypides , Ion 205-218 . Zobacz także Eurypides, Herakles 906-908 .
- ^ Zobacz np. Cook 1925, s. 909 ; Arafata, s. 16. Dla Zeusa jako przeciwnika Enceladusa patrz np. Batrachomiomachia ( „Bitwa żab i myszy”), 277–283 (s. 560–561) ; Wergiliusz , Eneida 3.578 i następne. ; Statius , Tebaida 11.8 (s. 390–391) ; Propercjusz , Elegie 2.1.39-40 (strony 82-83). ; Lucilius Junior (?), Aetna 71-73 (s. 8-9) . Zobacz także Quintus Smyrnaeus , Posthomerica (lub Upadek Troi ), 5.641–643 (s. 252–253) i 14.582–585 (s. 606–607), gdzie odpowiednio Enceladus zostaje uderzony przez Zeusa i pochowany pod Sycylią przez Atenę .
- ^ Eurypides , Cyklop 1-9 .
- ^ Kalimach , fragment 117 (382) (str. 342-343) .
- ^ Apollodor , 1.6.2 . Zobacz także Quintus Smyrnaeus , Posthomerica (lub Upadek Troi ), 14.582-585 (str. 606-607) .
- ^ Wergiliusz , Eneida 3.578 nn. (z dopiskiem Coningtona do 3.578 ); Statius , Tebaida 11.8 (s. 390–391) ; Claudian , Rape of Proserpine 1,153-159 (str. 304-305) , 2,151-162 (str. 328-331) , 3,186-187 (str. 358-359) . Zobacz też wiersz Aetna (być może napisany przez Luciliusa Juniora ), 71–73 (s. 8–9) ; Filostratus , Życie Apoloniusza z Tyany 5,16 (s. 498-501) .
- ^ Na Typhona patrz Pindarze , Pythian 1.15-29 , olimpijczyk 4.6-7 ; Ajschylos (?), Prometeusz związany 353-374 ; Nicander , apud Antoninus Liberalis 28 (Celoria, s. 87 ); Owidiusz , Fasti 4.491–492 (s. 224–225) , Metamorfozy 5.346 ff. (który ma Typhon pogrzebany pod wszystkimi Sycylii, z jego lewej i prawej ręce pod Pelorus i Pachynus , nogi pod Lilybaeus , a jego głowę pod Etna); Valerius Flaccus , Argonautica 2,23 i następne. ; Manilius , Astronomica 2.874-880 (str. 150-151) ; Seneka , Hercules Furens 46–62 (s. 52–53) , Thyestes 808–809 (s. 298–299) (gdzie Chór pyta, czy Tyfon zrzucił górę (prawdopodobnie Etnę) „i wyciągnął swoje kończyny”); Apollodoros , 1.6.3 ; Hyginus , Fabulae 152 ; b scholia do Iliady 2.783 (Kirk, Raven i Schofield. s. 59–60 nr 52 ); Filostratus , Życie Apoloniusza z Tyany 5.16 (s. 498-501) ; Philostratus Starszy , Imagines 2.17.5 (s. 198-201) ; Nonnus Dionysiaca 2.622–624 (I s. 90–91) (pochowany pod Sycylią). Dla Briareus patrz Callimachus , Hymn 4 (do Delos) 141-146 (str. 96-97) ; Mineur, s. 153 .
- ^ Filostratus Starszy , Imagines 2.17.5 (str. 198-201) .
- ^ Horacy , Ody 3.4.49-51 .
- ^ Pauzaniasz , 8.47.1 .
- ^ Claudian , Gwałt Prozerpiny 3,351 (str. 370-371) . Jednak Apollodorus 1.6.1 ma porfyrion i alkyoneus jako dwóch najbardziej wybitnych Giants, a Pindar , pytyjski 8.12-18 ma Giant porfyrion i Homer , Odyseja 7.56-63 ma Giant Eurymedon, jako króla.
- ^ Claudian , Gigantomachia 32-33 (str. 282-283) .
- ^ Nonnus , Dionysiaca 25,90 (II, s. 256-257) ; 48,70 (III, s. 428–429) .
- ^ Nonnus , Dionysiaca 48,22 (III, s. 426-427) .
- ^ Nonnus , Dionysiaca 48,67-70 (III, s. 428-429) .
- ^ Oprócz Etny , Tyfon miał być również pochowany pod wulkaniczną wyspą Ischia, największą z Wysp Flegrejskich u wybrzeży Neapolu , patrz Lycophron , Alexandra 688-693 (s. 550-551) ; Wergiliusz , Eneida 9,710 (nazywając wyspę „Inarime”); Strabo , 5.4.9 (nazywając wyspę "Pithecussae"); Ridgeway, s. 35–36 ; Silius Italicus , Punica 8.540 ; Claudian , Rape of Prozerpiny 3,183-184 (str. 358-359) . Prochyte , kolejna z wulkanicznych wysp Flegrejskich ,miała znajdować się na szczycie gigantycznego Mimasa ( Silius Italicus , Punica 12.143 ff , gdziepod Inarime pochowanyjest również Iapetus ). Pod Wezuwiuszem leżał Olbrzym Alkyoneus ( Klaudian , Gwałt Prozerpiny 3.183–184 (s. 358–359) ), a Filostratus , O bohaterach 8.15–16 (s. 14) komentuje lokalne opowieści o pochowanych tam „wielu olbrzymach”. . Atlas Tytanówzostał utożsamiony z wulkanem Mount Atlas i Górami Atlas , Plumptre, s. 129, przypis 1 . Zobacz także Cook 1940, przypis 5, s. 2–6 ; Durling, s. 495, notatka do Canto 31.108 "Efialtes nagle się otrząsnął" ; Lemprière s. 456 "MYCŎNOS" ; Andrews, s. 81 .
- ^ Lazaridou-Varotsos, s. 42 .
- ^ Wergiliusz , Eneida 3,570-587 .
- ^ Archiwum Beazleya 303466 .
- ^ Woodard, s. 301 ; Frazer, uwaga do Pauzaniasza 8.47.5 „Enceladus”, t. IV s. 431-432 ; Ely, s. 69 .
- ^ Przykłady z VI wieku to: Luwr E732 (Beazley Archive 14590 , LIMC 52 (Gigantes 170) : obraz 4 z 4 [Athena i Enceladus]), Getty 82.AE.26 (Beazley Archive 10148 : Fragment: Heracles, Athena, konie Rydwan Zeusa, Porphyrion i Enceladus ), Lourve CA3662 (Beazley Archive 200059 , LIMC 29890 (Gigantes 342) ), Monachium 1612 (Beazley Archive 303466 ), Cleveland 78,59 (Beazley Archive 5168 , Perseus Cleveland 78,59 (Vase) ). Przykłady z V wieku obejmują: Berlin F2531 (Beazley Archive 220533 : szczegół ukazujący Atenę przeciwko Enceladusowi , Cook 1940, s. 56 , tabl . VI ); Cleveland 78,59 (Beazley Archive 5168 ; Perseus Cleveland 78,59 (Wazon) ). Zobacz także Ely, RYS. ja i s. 67 i nast. i Tillyard, s. 34–35, no. 26 , Tablica 3, nr. 26 .
- ^ Stewart, s. 86-87.
- ^ Schefold, s. 64-67 ; s. Wellera 315 .
- ^ Parker s. 201 ; Boardman, s. 137 ; Frazer, tom. II s. 576 uwaga 2 .
- ^ " Encelade de bronze dorée, accablé sous des rochers, et poussant en l'air un gros jet d'eau. / Dans les Jardins de Versailles. / Par Gaspar Mercy de Cambray. // Enceladus ex aere aurato, saxis obrutus, ingentem aquae vim ore euomens. / In hortis Versaliarum. / Opus Gasparis de Mercy Cameracensis. " [1] Zarchiwizowane 2006-12-01 w Wayback Machine
- ^ Folger Shakespeare Library - Tytus Andronikus, strona 136-137, copyright 2005
- ^ Keats, J. (1909). Wiersze Johna Keatsa . Dodd, Mead i spółka. P. 221 . Pobrano 15.10.2014 .
- ^ Erik Kielland-Lund, „Egzystencjalne kazirodztwo: Zastosowanie Melville'a z mitu Enceladusa w Pierre”, amerykanistyka w Skandynawii 28 : 1:52 (1996) pełny tekst
- ^ Horace Elisha Scudder, ed., Kompletne dzieła poetyckie Longfellowa s. 201
- ^ "Zdjęcia Cassini przedstawiające Enceladusa sugerują, że gejzery wybuchają ciekłą wodą na biegunie południowym Księżyca" . Pobrano 22.03.2006 .
- ^ Mosher, Dave (26 marca 2014). „Nasiona życia znalezione w pobliżu Saturna” . Space.com . Pobrano 09.04.2014 .
- ^ „Cassini smakuje materiał organiczny w gejzerze księżyca Saturna” . NASA. 26 marca 2008r . Źródło 2008-03-26 .
- ^ Strona internetowa organizacji
Bibliografia
- Ajschylos (?), Prometeusz związany z Ajschylosem, z angielskim tłumaczeniem dr Herberta Weira Smytha w dwóch tomach. Tom 2. Cambridge, Massachusetts. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda. 1926. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza .
- Andrews, Tamra, Dictionary of Nature Myths: Legends of the Earth, Sea and Sky , Oxford University Press, 2000. ISBN 9780195136777 .
- Antoninus Liberalis , Celoria, Francis, Metamorfozy Antoninus Liberalis: Tłumaczenie z komentarzem , Psychology Press, 1992. ISBN 9780415068963 .
- Apollodorus , Apollodorus, The Library, z angielskim tłumaczeniem Sir Jamesa George'a Frazera, FBA, FRS w 2 tomach. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1921. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusa .
- Arafat, KW, Classical Zeus: studium sztuki i literatury , Clarendon Press, Oxford 1990. ISBN 0-19-814912-3 .
- Batrachomiomachia w Hezjodzie, hymny homeryckie i Homerica z angielskim tłumaczeniem Hugh G. Evelyn-White , W. Heinemann, The Macmillan Co. w Londynie, Nowy Jork. 1914. Archiwum internetowe
- Boardman, John, The Cambridge Ancient History , Cambridge University Press, 1994. ISBN 9780521233491 .
- Callimachus , Callimachus i Lycophron z angielskim tłumaczeniem AW Maira; Aratus, z angielskim tłumaczeniem GR Maira , Londyn: W. Heinemann, Nowy Jork: GP Putnam 1921. Internet Archive .
- Celoria, Francis, Metamorfozy Antoninus Liberalis: Tłumaczenie z komentarzem , Routledge 1992. ISBN 978-0-415-06896-3 . Wersja online w TopostText .
- Claudian , Claudian z angielskim tłumaczeniem Maurice'a Platnauera , Tom II, Loeb Classical Library nr 136. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londyn: William Heinemann, Ltd. 1922. ISBN 978-0674991514 . Archiwum internetowe .
- Conington, John, Dzieła Virgila, z komentarzem Johna Coningtona, MA Późny profesor łaciny na Uniwersytecie Oksfordzkim . Londyn. Whittaker i spółka, Ave Maria Lane. 1876.
- Cook, Arthur Bernard (1925), Zeus: A Study in Ancient Religion , Tom II: Zeus Bóg Ciemnego Nieba (Grzmot i Błyskawica), Część II: Dodatki i indeks , Cambridge University Press. Wersja online na openlibrary.org
- Cook, Arthur Bernard (1940), Zeus: A Study in Ancient Religion, Tom III: Zeus Bóg Ciemnego Nieba (trzęsienia ziemi, chmury, wiatr, rosa, deszcz, meteoryty), część I: Tekst i notatki , Cambridge University Press. Wersja online na openlibrary.org
- Durling, Robert M. Boska Komedia Dantego Alighieri: Tom 1: Inferno , Oxford University Press, 1996. ISBN 9780195087444 .
- Ellis, Robinson , Aetna: krytyczna wersja tekstu, oparta na nowym badaniu ks. Z Prolegomena, Translation, Textual and Exegetical Commentary, Excursus i Complete Index of the Words , Oxford: Clarendon Press, 1901.
- Ely, Talfourd , „Athena and Enkelados, jak reprezentowane na greckiej wazie”, w The Archaeological Journal, tom 51 , Royal Archaeological Institute., 1894.
- Eurypides , Cyclops in Eurypides , z angielskim tłumaczeniem Davida Kovacsa , Cambridge. Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda.
- Eurypides , Herakles , przekład EP Coleridge w The Complete Greek Drama , pod redakcją Whitney J. Oates i Eugene O'Neill, Jr. Tom 1. Nowy Jork. Losowy Dom. 1938.
- Eurypides , Ion , przekład Roberta Pottera w The Complete Greek Drama , pod redakcją Whitney J. Oates i Eugene O'Neill, Jr. Tom 1. Nowy Jork. Losowy Dom. 1938.
- Frazer, JG , Opis Grecji Pauzaniasza. Przetłumaczone z komentarzem przez JG Frazera. , Macmillana, 1898.
- Gantz, Timothy, wczesny mit grecki: przewodnik po źródłach literackich i artystycznych , Johns Hopkins University Press, 1996, dwa tomy: ISBN 978-0-8018-5360-9 (t. 1), ISBN 978-0-8018-5362 -3 (Tom 2).
- Hezjod , Theogony , w The Homeric Hymns and Homerica z angielskim tłumaczeniem Hugh G. Evelyn-White , Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1914. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusa .
- Homera ; Odyseja z tłumaczeniem na język angielski autorstwa AT Murray, PH.D. w dwóch tomach . Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann, Ltd. 1919. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusa .
- Horacy , Ody i Carmen Saeculare z Horacego . Johna Coningtona. przeł. Londyn. George Bell i Synowie. 1882. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza .
- Hyginus, Gaius Julius , Mity Hyginusa . Zredagowane i przetłumaczone przez Mary A. Grant, Lawrence: University of Kansas Press, 1960.
- Kirk, GS, JE Raven, M. Schofield, The Presocratic Philosophers: A Critical History with a Selection of Texts , Cambridge University Press, 29 grudnia 1983. ISBN 9780521274555 .
- Lazaridou-Varotsos, Mary S., Przewidywanie trzęsień ziemi za pomocą sejsmicznych sygnałów elektrycznych: sukces metody VAN w ciągu trzydziestu lat , Springer, 2012. ISBN 9783642244063 .
- Lemprière, John , Słownik klasyczny , E. Duyckinck, G. Long, 1825.
- Lycophron , Alexandra (lub Cassandra ) w Callimachus i Lycophron z angielskim tłumaczeniem AW Maira; Aratus, z angielskim tłumaczeniem GR Maira , Londyn: W. Heinemann, Nowy Jork: GP Putnam 1921. Archiwum internetowe
- Maniliusza . Astronomia . Zredagowane i przetłumaczone przez GP Goold. Loeb Classical Library nr 469. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1977. Wersja online w Harvard University Press
- Mineur, WH Callimachus: Hymn do Delos , Brill Archive, 1984. ISBN 9789004072305 .
- Nonnus , Dionysiaca ; przekład Rouse, WHD , II księgi XVI–XXXV. Loeb Classical Library nr 345, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1940. Archiwum internetowe
- Nonnus , Dionysiaca ; przekład Rouse, WHD , III Książki XXXVI–XLVIII. Loeb Classical Library nr 346, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1940. Archiwum internetowe
- Parker, Robert, O religii greckiej , Cornell University Press, 2011. ISBN 9780801462016 .
- Pausanias , Pausanias Opis Grecji z angielskim tłumaczeniem WHS Jones, Litt. D. i HA Ormerod, MA, w 4 tomach. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1918. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusa .
- Philostratus , The Life of Apollonius of Tyana : Volume I. Books 1-5 , przetłumaczony przez FC Conybeare, Loeb Classical Library nr 16. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. 1912. ISBN 978-0674990180 . Archiwum internetowe
- Philostratus , O bohaterach , redaktorzy Jennifer K. Berenson MacLean, Ellen Bradshaw Aitken, BRILL, 2003, ISBN 9789004127012 .
- Philostratus the Elder , Imagines , przekład A. Fairbanks, Loeb Classical Library nr 256. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. 1931. ISBN 978-0674992825 . Archiwum internetowe
- Pindar , Ody , Diane Arnson Svarlien. 1990. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza .
- Plumptre, Edward Hayes, Æschylos: Tragedie i fragmenty , Heath, 1901.
- Propertius , The Complete Elegies of Sextus Propertius , przekład Vincenta Katza, Princeton University Press, 2004. ISBN 9780691115825 .
- Kwintus Smyrneusz , Kwintus Smyrneusz: Upadek Troi , tłumacz: AS Way; Harvard University Press, Cambridge MA, 1913. Archiwum internetowe
- Ridgway, David, Pierwsi zachodni Grecy , Archiwum CUP, 1992. ISBN 9780521421645 .
- Schefold, Karl , Luca Giuliani, Bogowie i Bohaterowie w późnej archaicznej sztuce greckiej , Cambridge University Press, 1992 ISBN 9780521327183 .
- Seneka , Tragedie, Tom I: Herkules. Trojanki. Fenickie kobiety. Medea. Fedra. Zredagowane i przetłumaczone przez Johna G. Fitcha. Loeb Classical Library nr 62. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2002. ISBN 978-0-674-99602-1 . Wersja online w Harvard University Press .
- Seneka , Tragedie, Tom II: Edyp. Agamemnona. Tyesty. Herkules na Oeta. Oktawia. Zredagowane i przetłumaczone przez Johna G. Fitcha. Loeb Classical Library nr 78. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2004. ISBN 978-0-674-99610-6 . Wersja online w Harvard University Press .
- Silius Italicus , Punica z angielskim tłumaczeniem JD Duffa , Tom II, Cambridge, Massachusetts., Harvard University Press; Londyn, William Heinemann, Ltd. 1934. Archiwum internetowe
- Statius , Statius z angielskim tłumaczeniem JH Mozleya , Tom II, Thebaid , Books V-XII, Achilleid , Loeb Classical Library nr 207, Londyn: William Heinemann, Ltd., Nowy Jork: Synowie GP Putnamma, 1928. ISBN 978- 0674992283 . Archiwum internetowe
- Stewart, Andrew F., Greek Sculpture: An Exploration , Yale University Press, 1990.
- Strabon , Geografia , przekład Horace Leonard Jones; Cambridge, Massachusetts: Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda; Londyn: William Heinemann, Ltd. (1924). LacusCurtis , Książki 6-14, w Bibliotece Cyfrowej Perseusza
- Tillyard, EMW, The Hope Vases: A Catalog and a Discus of the Hope Collection of Greek Vases, z wprowadzeniem do historii kolekcji oraz późnych poddaszy i południowych waz włoskich , Cambridge University Press 1923.
- Virgil , Eneid , Theodore C. Williams. przeł. Boston. Houghton Mifflin Co. 1910. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza
- Weller, Charles Heald, Ateny i jego zabytki , The Macmillan Company, 1913.
- Woodard, Roger D., The Cambridge Companion to Greek Mythology , Cambridge University Press, 2007. ISBN 9780521845205 .