Emmanuel Rhoides - Emmanuel Rhoides
Emmanuel Rhoides | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się | 28 czerwca 1836 Ermoupolis , Grecja |
| Zmarł | 7 stycznia 1904 (w wieku 67 lat) Ateny , Grecja |
| Narodowość | grecki |
Emmanuel Rhoides ( grecki : Ἐμμανουὴλ Ῥοΐδης ; 28 czerwca 1836 - 7 stycznia 1904) był greckim pisarzem i dziennikarzem. Uważany jest za jednego z najbardziej znamienitych i odradzających się duchów greckich liter swoich czasów.
Biografia
Urodzony w Hermoupolis , stolicy wyspy Syros , w rodzinie bogatych arystokratów z Chios — którzy uciekli z wyspy po masakrze jej ludności przez Turków w 1822 — spędził większość swojej młodości za granicą. Rhoides był erudytą iw młodym wieku opanował nie tylko języki kontynentalnej Europy , ale także starożytną grekę i łacinę .
Jego wczesne lata młodości spędził w Genua , Włochy w czasów Rewolucji 1848 roku w państwach włoskich i bunt Genui . Studiował historię , literaturę i filozofię w Berlinie , a później w Jassach , Rumunia , gdzie jego ojciec kupiec przeniósł centrum swojej działalności.
Przestrzeganie życzenie rodziców, przeniósł się do Aten , gdzie drukowanej tłumaczenie Chateaubriand „s Itinéraires . W 1860, po krótkim pobycie w Egipcie , postanowił zamieszkać i pozostać na stałe w Atenach .
Później w swoim życiu stał się bardzo biedny, zwłaszcza po bankructwie rodzinnego biznesu i późniejszym samobójstwie ukochanego brata Mikołaja. Swoje ostatnie lata przeżył pracując jako kurator w Bibliotece Narodowej Grecji . Ale nawet z tego stanowiska został odwołany w 1902 roku, kiedy wdał się w polityczny spór z rządem.
Rhoides przez całe życie cierpiał z powodu poważnego problemu ze słuchem, który ostatecznie pogorszył jego zmysł do prawie głuchoty.
W 1866 r. Rhoides opublikował kontrowersyjną powieść Papieżka Joanna ( Ἡ Πάπισσα Ἰωάννα ), opisującą legendę papieża Joanny , rzekomej kobiety-papieży, która rządziła jakiś czas w IX lub X wieku (w rzeczywistości był to czas wielkiego zamieszania). dla papiestwa). Choć była to powieść romantyczna o satyrycznym wydźwięku, Rhoides zapewniał, że zawiera rozstrzygający dowód na to, że papież Joanna naprawdę istniał i że Kościół katolicki od wieków próbował ukryć ten fakt. Powieść była podziwiana przez Marka Twaina i Alfreda Jarry'ego i swobodnie przetłumaczona przez Lawrence'a Durrella jako Ciekawa historia papieża Joanny w 1954 roku.
Zjadliwe ataki książki na ludzi, których uważał za niewykształconych, niekulturalnych, przesądnych i zacofanych duchownych, były kontrowersyjne i doprowadziły Rhoidesa do ekskomuniki z greckiego Kościoła prawosławnego, który widział, że jego własny duchowny był prawdziwym celem tych ataków.
Rhoides często przyjmował wyraźne krytyczne stanowisko wobec romantyzmu w literaturze i poezji i często był przejmujący i sarkastyczny dla pisarzy romansów i poetów swoich czasów. Rhoides, wśród jego licznych przekładów, jako pierwszy przetłumaczył dzieła Edgara Allana Poe na język grecki. Pisał często w wielu gazetach i czasopismach oraz wydawał własną gazetę satyryczną o nazwie Asmodaios .
cytaty
- „Każde miejsce coś cierpi, Anglia od mgły, Rumunia od szarańczy, Egipt od chorób oczu, a Grecja od Greków”. - Emmanuel Rhoides
Bibliografia
- Biografia Rhoides w opowiadaniach z Syros
Mavrelos N., namacalne obrazy Roidisa i obrazy współczesnego życia Baudelaire'a. Aspects of Modernity w pracach Emmanouíla Roidisa, Lambert Academic Publishing 2018.