Emanuel van Meteren - Emanuel van Meteren

Emanuel van Meteren
Emanuel van Meteren, z jego książki Historien der Nederlanden, en haar naburen oorlogen tot het iaar 1612 , 1614

Emanuel van Meteren lub Meteeren (6 września 1535 - 11 kwietnia 1612) był flamandzkim historykiem i konsulem „kupców z Niderlandów ” w Londynie . Urodził się w Antwerpii , syn Sir Jacobusa van Meterena , holenderskiego finansisty i wydawcy wczesnych angielskich wersji Biblii , oraz Ottilii Ortelliusa, ze słynnej rodziny twórców map Ortelliusów , a także bratanka kartografa Abrahama Orteliusa .

Notatki biograficzne

Jako historyk Van Meteren był wyjątkowy, ponieważ był nie tylko kronikarzem wydarzeń swoich czasów, ale także potężnym i bogatym człowiekiem, który wpłynął na te wydarzenia:

Rodzina van Meteren ... uciekła z Holandii z powodów religijnych. Ojciec Van Meterena, Jacob, odegrał kluczową rolę w publikacji pierwszej angielskiej Biblii w latach trzydziestych XVI wieku, a rodzina stała się filarem protestanckiej społeczności uchodźców w Londynie. Jako dorosły Emmanuel mieszkał na Lime Street , został konsulem holenderskich kupców w Londynie i zajmował najważniejszy urząd poczmistrza. Niezawodne usługi pocztowe były niezbędnym elementem każdej sieci historii naturalnej, ponieważ okazy, od cebul tulipanów po rogi nosorożca, musiały krążyć między zainteresowanymi przyrodnikami. Okazom tym oczywiście towarzyszyły listy, na których w szczególności europejska społeczność historii naturalnej, a bardziej ogólnie Republika Literacka, polegały, aby prosperować ... [V] umiejętne zarządzanie stanowiskiem Meterena ... sprawiło, że go niezastąpiony. Kiedy artysta Marcus Gheeraerts chciał wysłać wędzonego śledzia do Antwerpii lub Ortelius chciał, aby prezenty dotarły do ​​domu jego siostry w Londynie, nieuchronnie przeszli przez Emmanuela van Meterena i jego potężną sieć pośredników, kupców, żeglarzy i podróżników, aby zapewnić ten cenny wiadomości i prezenty dotarły do ​​celu.

W 1581 r. Był konsulem reprezentującym kupców holenderskich w Londynie. W tym roku Wilhelm Cichy , książę Orański, zwrócił się do van Meterena o pomoc w odrobinie podstępu, aby podważyć spiski Bernardino de Mendoza , ambasadora Hiszpanii na dworze królowej Elżbiety . William zwerbował kapitana statku, Willema Janszoon van Hoorna, aby udawał, że przyjął łapówkę od de Mendozy; aby uniknąć oszustwa, de Mendoza trzymał syna van Hoorna jako zakładnika. Ponieważ oszustwo było rzeczywiście zamierzone, William wysłał swojego czwartego sekretarza, Christiaena, aby wymknął się chłopca z ambasady hiszpańskiej w Londynie, po czym van Meteren ukrył ich i pomógł w ich ucieczce.

W 1599 roku van Meteren napisał książkę zatytułowaną Belgische ofte Nederlandsche Historie van onzen Tijden, szczegółowo opisującą wydarzenia z pierwszej części wojny osiemdziesięcioletniej między Holandią a Hiszpanią . Niektóre relacje szczegółowo opisują wydarzenia, których van Meteren był rzeczywiście świadkiem. Na przykład był z Maurycym Orańskim podczas oblężenia Zaltbommel przez Hiszpanów.

Po powrocie Henry'ego Hudsona z drugiej wyprawy opowiedział van Meterenowi, że w 1609 r. Doszło do buntu, którego początkiem były kłótnie żeglarzy holenderskich i angielskich. Van Meteren miał dostęp do dzienników, wykresów i dzienników Hudsona i zapisał te wydarzenia w Historie der Nederlanden.

Opisał także przygody i upadek francuskiego kupca François Le Fort .

Van Meteren jest także autorem Historii Belgica.

Publikacje

Strona tytułowa Commentarien Ofte Memorien (1608), ilustrująca wydarzenia historyczne z okresu wojny osiemdziesięcioletniej
Strona tytułowa Historien der Nederlanden , wydanie z 1652 r
  • (w języku niderlandzkim) tłumaczenie Francisa Pretty: Beschryvinge van de overtreffelijcke, ende wijdtvermaerde zee-vaerdt vanden ... Thomas Candish ... den 21 julij, 1586, ende in Pleymouth, den 9. September 1588 ... Beschreven door M. François Prettie ... Hier noch autorstwa ghevoecht de voyagie van Sire Françoys Draeck, en Sire Ian Haukens, near West-Indien , Amsterdam 1598
  • (w języku niderlandzkim) Memorien der Belgische ofte Nederlantsche historie, van onsen tijden. : Inhodende hoe de Nederlanden aenden anderen ghehecht, ende aen Spaengien ghecomen zijn: ...: Meest onder de regeeringhe van Philippus de II. coninc van Spaengien, tot synen doot, ende den vvtgaenden Iare 1598; Verciert met een caerte van allede Nederlanden, ende aller regeerders afbeeldinghe in coper ghesneden, Delft 1599
  • (w języku angielskim) Prawdziwy dyskurs historyczny kolejnych namiestników w Holandii: Londyn 1602.
  • (w języku niderlandzkim) Belgische ofte Nederlandtsche historie van onsen tijden: ingoudende hoe de Nederlanden aenden anderen gehecht, ende aen Spaengten ghecomen zijn: met de oorsaken der inlantsche beroerten, ende oorlogen der selver ..., Delft 1605
  • (w języku niderlandzkim) Commentarien ofte Memorien van-den Nederlandtschen staet, handel, oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden, etc. Mede vervattende eenige haerder ghebueren handelinghen, 1608
  • (w języku niderlandzkim) Commentarien ofte memorien van-den Nederlandtschen staet / handel / oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden / etc.: Mede vervattende eenige haerder ghelbueren handelinghen. Mit vestaende in twaelf Boecken / beginnende vant twintichste af / tot het een en dertichste Boer / ende daer in ghebrocht de Gheschiedenissen tot den Jare 1610, 1610
  • (w języku niemieckim) Niederlandische historien oder geschichten aller deren handel: so sich zugetragen von anfangs desz Niederlandischen kriegs biss auff das jahr 1611 in Niederlandischer sprach beschrieben and in 28 bucher verfast, Antwerpen 1612
  • (w języku niderlandzkim) Belgische ofte Nederlantsche oorlogen ende gheschiedenissen: beginnende van t'iaer 1598 tot 1611 mede vervatende enighe haerder gebueren handelinghe, 1611
  • (w języku niderlandzkim) Emanuels van Meteren historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M. VI.c XII. : Nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en [de] in, XXXII, boecken voltrocken, is mede 'hier by gevoegt des autheurs leven. ... Gedruckt int jaer Ons Heeren. M. DC. XIV., 1614
  • (w języku niemieckim) Eigentlich und volkomene historische beschreibung des Niderlendischen Kriegs, Arnhem 1614
  • Emanvelis van Meteren Historie der Nederlandscher geschiedenissen, van den jaere 1566. tot den jaere 1612. in het corte ghebracht: ende van den jaere 1612. tot den jaer 1618. ghecontinueert ende vermeerdert, 1618
  • (w języku francuskim) z Jean de la Haye: L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, ou, Recueil des guerres, et choses memorables adveals tant és dits Pays, qu'és Pays voysins, depuis l'an 1315 iusques à l'an 1612, 1618
  • (w języku niemieckim) Niderländischer Histori Emanuel van Meteren Supplementum, darinn was sich vom Jahr 1613 biss auff gegenwertiges 1620 gedenckwirdiges fast in der gantzen Welt sich zugetragen begriffen, Arnheim 1620
  • (w języku niderlandzkim) Emanvels van Meteren Historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M.VIC.XII. : nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en̄ in XXXII boecken voltrocken, is mede hier by gevoegt des autheurs leven. Verrijckt beneffens de land-caerte spełnione przez na hondert correcte conterfeijtsels vande voor treflijcste personagien in dese historie verhaelt alle cierlijck na d'leven ghedaen ende in coperen platen gesteken gedruckt int jaer ons Heeren. M.DC.XIV., 1623
  • (w języku niderlandzkim) Historie van de oorlogen en geschiedenissen der Nederlanderen, en der zelver naburen: beginnende met den jare 1315, en eindigende met den jare 1611
  • (w języku angielskim) Pictures of the English in Queen Elizabeth's Reign ”, w Anglii widziany przez obcokrajowców za czasów Elżbiety i Jakuba Pierwszego ”Williama Brenchley Rye, Londyn: JR Smith 1865
  • (w języku holenderskim) Het album van Emanuel van Meteren. HC Rogge, ed., 'S Gravenhage 1898

Uwagi

Bibliografia

  • Harkness, Deborah E. (2007). Dom klejnotów: elżbietański Londyn i rewolucja naukowa . Binghamton, Nowy Jork: Vail-Ballou Press. ISBN   978-0300185751 . Źródło 16 sierpnia 2013 .

Linki zewnętrzne