Elżbieta Biskup - Elizabeth Bishop

Elżbieta Biskup
Widok z boku na Bishopa
Biskup w 1934 jako senior w Vassar
Urodzić się ( 08.02.1911 )8 lutego 1911
Worcester, Massachusetts , USA
Zmarł 6 października 1979 (1979-10-06)(w wieku 68 lat)
Boston, Massachusetts , USA
Zawód Poeta
Partner Lota de Macedo Soares (1952-1967)
Alice Methfessel (1971-1979)
Podpis

Elizabeth Bishop (8 lutego 1911 – 6 października 1979) była amerykańską poetką i autorką opowiadań. Była konsultantem ds. poezji w Bibliotece Kongresu w latach 1949-1950, laureatką nagrody Pulitzera w dziedzinie poezji w 1956, laureatką National Book Award w 1970 i laureatką Międzynarodowej Nagrody Literackiej Neustadt w 1976. Dwight Garner twierdził, że był być może „najbardziej utalentowanym poetą XX wieku”.

Wczesne życie

Elizabeth Bishop, jedynaczka, urodziła się w Worcester, Massachusetts , Stany Zjednoczone , jako syn Williama Thomasa i Gertrude May (Bulmer) Bishop. Po śmierci ojca, odnoszącego sukcesy budowniczego, gdy miała osiem miesięcy, matka Bishopa zachorowała psychicznie i została umieszczona w zakładzie w 1916 roku (o czasach zmagań matki biskup pisał później w swoim opowiadaniu „W wiosce”). osierocona w bardzo wczesnym dzieciństwie, mieszkała z dziadkami ze strony matki na farmie w Great Village w Nowej Szkocji , o której również wspominała w swoim piśmie. Matka Bishopa pozostała w zakładzie psychiatrycznym aż do swojej śmierci w 1934 roku i nigdy oboje się nie połączyli.

Później w dzieciństwie rodzina ze strony ojca biskupa otrzymała opiekę. Została usunięta spod opieki dziadków i zamieszkała z bogatszą rodziną ojca w Worcester w stanie Massachusetts. Jednak Bishop był tam nieszczęśliwy, a jej rozstanie z dziadkami ze strony matki sprawiło, że była samotna. Mieszkając w Worcester, zachorowała na przewlekłą astmę, na którą cierpiała do końca życia. Jej pobyt w Worcester został krótko opisany w jej wierszu „W poczekalni”. W 1918 roku jej dziadkowie, zdając sobie sprawę, że Bishop nie był zadowolony z życia z nimi, wysłali ją do najstarszej siostry matki, Maude Bulmer Shepherdson, i jej męża George'a. Biskupi zapłacili Maude za dom i edukację ich wnuczki. Shepherdsonowie mieszkali w kamienicy w zubożałej dzielnicy Revere w stanie Massachusetts, zamieszkanej głównie przez irlandzkich i włoskich imigrantów. Rodzina przeniosła się później do lepszych warunków w Cliftondale w stanie Massachusetts . To ciotka Bishopa zapoznała ją z twórczością wiktoriańskich poetów, w tym Alfreda, Lorda Tennysona , Thomasa Carlyle'a , Roberta Browninga i Elizabeth Barrett Browning .

Cztery kobiety stoją za trzema siedzącymi kobietami, wszystkie skierowane do kamery.
Biskup (dolny środek) w 1934 z innymi członkami rocznika Vassar, Vassarion , którego była redaktorem naczelnym

Bishop była bardzo chora jako dziecko i w rezultacie otrzymała bardzo niewiele formalnej edukacji, dopóki nie poszła do szkoły średniej w Saugus na pierwszym roku. Została przyjęta do szkoły Walnut Hill w Natick w stanie Massachusetts na drugi rok, ale miała zaległości w szczepieniach i nie została dopuszczona do uczęszczania. Zamiast tego spędziła rok w North Shore Country Day School w Beverly w stanie Massachusetts . Bishop trafiła następnie do szkoły Walnut Hill, gdzie studiowała muzykę. W szkole jej pierwsze wiersze zostały opublikowane przez jej przyjaciółkę Frani Blough w czasopiśmie studenckim. Następnie wstąpiła do Vassar College w Poughkeepsie w stanie Nowy Jork jesienią 1929 roku, na krótko przed krachem giełdowym , planując zostać kompozytorką. Zrezygnowała z muzyki z lęku przed występami i przerzuciła się na angielski, gdzie uczęszczała na kursy obejmujące literaturę XVI i XVII wieku oraz powieść. Bishop opublikowała swoją pracę na ostatnim roku w The Magazine (z siedzibą w Kalifornii). W 1933 roku wraz z pisarką Mary McCarthy (o rok od niej starszą), Margaret Miller oraz siostrami Eunice i Eleanor Clark, założyła Con Spirito , buntowniczy magazyn literacki w Vassar . Biskup ukończył Vassar z tytułem licencjata w 1934 roku.

Wpływy

Szkoła podstawowa w Great Village w Nowej Szkocji , gdzie po raz pierwszy uczęszczał do szkoły biskup.

Na Bishop duży wpływ wywarła poetka Marianne Moore , której przedstawiła ją bibliotekarka z Vassar w 1934 roku. Moore żywo zainteresowała się twórczością Bishopa i w pewnym momencie Moore odwiódł Bishopa od uczęszczania do Cornell Medical School , gdzie poeta miał zapisała się na krótko po przeprowadzce do Nowego Jorku po ukończeniu Vassar. Jeśli chodzi o wpływ Moore'a na pisarstwo Bishopa, przyjaciela Bishopa i rówieśnika z Vassar, pisarka Mary McCarthy stwierdziła: „Oczywiście między Bishopem i Marianne Moore istnieją podobieństwa: rodzaj dokładnego mikroskopowego przyjrzenia się pewnym częściom doświadczenia. coś zbyt skromnego w Marianne Moore, a nie ma nic skromnego w Elizabeth Bishop”. Moore pomogła Bishop opublikować kilka jej wierszy w antologii Trial Balances, w której uznani poeci przedstawili twórczość nieznanych, młodszych poetów.

Minęły cztery lata, zanim Bishop zwrócił się do „Drogiej Panno Moore” jako „Droga Marianne” i dopiero wtedy na zaproszenie starszego poety. Przyjaźń między dwiema kobietami, upamiętniona obszerną korespondencją, przetrwała aż do śmierci Moore'a w 1972 roku. "W Fishhouses" (1955) Bishopa zawiera aluzje do wiersza Moore'a z 1924 roku "A Grave".

Została przedstawiona Robertowi Lowellowi przez Randalla Jarrella w 1947 roku i zaprzyjaźnili się, głównie poprzez pisemną korespondencję, aż do śmierci Lowella w 1977 roku. separacji tylko listami, pozostał stały i czuły, i zawsze będę za to głęboko wdzięczny”. Wpłynęli także na swoją poezję. Lowell przytoczył wpływ Bishopa na jego wiersz „Godzina skunksa”, który, jak powiedział, „[był] wzorowany na „Pancerniku” panny Bishop. Ponadto jego wiersz „Krzyk” „pochodzi z… opowiadania Bishopa w wiosce” . " „North Haven”, jeden z ostatnich wierszy, które opublikowała za życia, został napisany ku pamięci Lowella w 1978 roku.

Podróże

Biskup od wczesnej dorosłości posiadała niezależne dochody, dzięki dziedziczeniu po zmarłym ojcu, które nie zabrakło jej pod koniec życia. Ten dochód pozwalał jej na szerokie, choć tanie podróżowanie, nie martwiąc się o pracę, oraz życie w wielu miastach i krajach, o których pisze w jej wierszach. Często pisała o swojej miłości do podróży w wierszach takich jak „Pytania o podróż” i „Ponad 2000 ilustracji i pełna konkordancja”. Mieszkała we Francji przez kilka lat w połowie lat 30. z przyjaciółką z Vassar, Louise Crane , która była dziedziczką z branży papierniczej.

Elizabeth Bishop House, Key West, Floryda

W 1938 roku oboje kupili dom przy 624 White Street w Key West na Florydzie . Mieszkając tam, biskup poznał Pauline Pfeiffer Hemingway, która rozwiodła się z Ernestem Hemingwayem w 1940 roku.

Później mieszkała w mieszkaniu przy Frances Street 611.

1312 i 1314 30th Street NW (zbudowany 1868)

W latach 1949-1950 była konsultantem ds. poezji w Bibliotece Kongresu i mieszkała w Bertha Looker's Boardinghouse, 1312 30th Street Northwest, Washington, DC , w Georgetown .

Po otrzymaniu pokaźnego (2500 dolarów) stypendium podróżniczego z Bryn Mawr College w 1951 r., Bishop wyruszył, by opłynąć Amerykę Południową łodzią. Przybywając w Santos , Brazylia w listopadzie tego roku, biskup oczekuje się zatrzymać na dwa tygodnie, ale pozostał 15 lat. Mieszkała w Petrópolis z architektem Lotą (Maria Carlota) de Macedo Soares , który pochodził z wybitnej i znanej rodziny politycznej. Chociaż Bishop nie ujawniała szczegółów swojego romansu z Soaresem, większość ich relacji została udokumentowana w obszernej korespondencji Bishopa z Samuelem Ashleyem Brownem . Jednak w późniejszych latach związek uległ pogorszeniu, stając się niestabilny i burzliwy, naznaczony napadami depresji, napadami złości i alkoholizmem. Związek został przedstawiony w filmie Sięgając po księżyc z 2013 roku .

Zdjęcie w sepii przedstawiające kobietę w średnim wieku w koszuli z kołnierzykiem z krótkim rękawem, siedzącej i patrzącej na trzymany przedmiot.
Biskup w Brazylii w 1964 r.

Podczas pobytu w Brazylii biskup coraz bardziej interesował się literaturą tego kraju. Była pod wpływem brazylijskich poetów, w tym João Cabral de Melo Neto i Carlos Drummond de Andrade , i przetłumaczyła ich prace na angielski. Odnośnie Andrade, powiedziała: „W ogóle go nie znałam. Podobno jest bardzo nieśmiały. Powinnam być bardzo nieśmiała. Poznałyśmy się raz – na chodniku w nocy. tej samej restauracji i uprzejmie pocałował mnie w rękę, kiedy nas przedstawiono. Po tym, jak Soares odebrała sobie życie w 1967 roku, Bishop spędziła więcej czasu w Stanach Zjednoczonych.

Historia publikacji i nagrody

Jak na wielkiego amerykańskiego poetę, Bishop publikował bardzo oszczędnie. Jej pierwsza książka, North & South , została opublikowana po raz pierwszy w 1946 roku i zdobyła nagrodę Houghton Mifflin za poezję. Książka ta zawierała ważne wiersze, takie jak „Człowiek-ćma” (który opisuje mroczną i samotną fikcyjną istotę inspirowaną tym, co Bishop zauważył, że „niewłaściwym drukiem w gazecie „mamut”) i „Rybą” (w którym Bishop opisuje złowionych ryb w najdrobniejszych szczegółach). Ale nie opublikowała kontynuacji aż do dziewięciu lat później. Tom ten, zatytułowany Poems: North & South — A Cold Spring , wydany po raz pierwszy w 1955 roku, zawierał jej pierwszą książkę oraz 18 nowych wierszy, które stanowiły nową sekcję „Cold Spring”. Bishop zdobył nagrodę Pulitzera za tę książkę w 1956 roku.

Potem było kolejne długie oczekiwanie na jej kolejny tom, Pytania dotyczące podróży , w 1965. Ta książka pokazała wpływ, jaki życie w Brazylii wywarło na pisarstwo Bishopa. W pierwszej części książki znalazły się wiersze, które wyraźnie dotyczyły życia w Brazylii, w tym „Przybycie do Santos”, „Manuelzinho” i „The Riverman”. Ale w drugiej części tomu Bishop zamieściła również fragmenty osadzone w innych miejscach, takich jak „W wiosce” i „Pierwsza śmierć w Nowej Szkocji”, które rozgrywają się w jej rodzinnym kraju. Questions of Travel była jej pierwszą książką, która zawierała jedno z jej opowiadań (wspomniane wcześniej „In the Village”).

Kolejną ważną publikacją Bishopa był The Complete Poems (1969), który zawierał osiem nowych wierszy i zdobył nagrodę National Book Award . Ostatni nowy tomik wierszy, jaki ukazał się za jej życia, Geografia III (1977), zawierał często antologizowane wiersze, takie jak „W poczekalni” i „Jedna sztuka”. Dzięki tej książce Bishop była pierwszą Amerykanką i pierwszą kobietą, która otrzymała Międzynarodową Nagrodę Literacką Neustadt .

Bishop's The Complete Poems, 1927-1979 został opublikowany pośmiertnie w 1983 roku. Inne publikacje pośmiertne obejmowały The Collected Prose (1984; zbiór jej esejów i opowiadań) oraz Edgar Allan Poe & the Juke-box: Uncollected Poems, Drafts and Fragments (2006), którego publikacja wzbudziła pewne kontrowersje. Meghan O'Rourke zauważa w artykule z magazynu Slate: „Nic dziwnego… że niedawna publikacja nieodebranych dotąd wierszy, szkiców i fragmentów Bishopa… napotkała zaciekły opór i pewną debatę na temat wartości wykonania tej pracy dostępne dla publiczności. W oburzonym artykule dla The New Republic , Helen Vendler określiła wersje robocze jako „okaleczone i skarłowaciałe” i zganiła Farrara, Strausa i Giroux za wybór wydania tomu”.

Styl literacki i tożsamość

Podczas gdy niektórzy z jej wybitnych współczesnych, jak Robert Lowell i John Berryman, uczynili intymne szczegóły swojego życia ważną częścią swojej poezji, Bishop całkowicie unikał tej praktyki. W przeciwieństwie do tego stylu konfesyjnego, który wymagał dużej ekspozycji na siebie, styl pisania Bishop, choć czasami zawierał nieliczne szczegóły z jej życia osobistego, był znany z bardzo szczegółowego, obiektywnego i odległego punktu widzenia oraz z powściągliwości w kwestii rodzaje osobistych tematów, które obejmowały prace jej współczesnych. Zachowała dyskrecję, pisząc o szczegółach i ludziach z własnego życia. „W wiosce”, artykuł o jej dzieciństwie i niestabilnej psychicznie matce, jest napisany jako narracja trzecioosobowa, więc o autobiograficznych początkach tej historii czytelnik dowiedziałby się tylko dzięki wiedzy o dzieciństwie Bishopa.

Bishop nie uważała się za „poetkę lesbijkę” ani „poetkę”. Ponieważ odmówiła publikacji swoich prac w antologiach poezji wyłącznie dla kobiet, inne poetki zaangażowane w ruch kobiecy uważały, że jest wobec niego wrogo nastawiona. Na przykład studentka Harvardu, która była blisko z Bishopem w latach 60., Kathleen Spivack , napisała w swoich pamiętnikach: „Myślę, że Bishop zinternalizowała mizoginię tamtych czasów. Jak mogła tego nie zrobić?… Bishop miał bardzo ambiwalentny stosunek do będąc kobietą plus poetką – plus lesbijką – w związkach Boston/Cambridge/Harvard... Niezwykle wrażliwa, wrażliwa, ukrywała znaczną część swojego życia prywatnego. Nie chciała mieć nic wspólnego z niczym, co wydawało się wiązać z ruchem kobiecym. Uwewnętrzniła wiele męskich postaw w tamtych czasach wobec kobiet, które miały być atrakcyjne, atrakcyjne dla mężczyzn, a nie prosić o równe wynagrodzenie lub pracę ze świadczeniami”. Jednak niekoniecznie tak postrzegała siebie Bishop. W wywiadzie dla The Paris Review z 1978 r. powiedziała, że ​​mimo nalegań na wykluczenie z kobiecej antologii poezji, nadal uważa się za „silną feministkę”, ale chce być oceniana tylko na podstawie jej jakości. pisania, a nie płci czy orientacji seksualnej.

Chociaż ogólnie popiera „ konfesyjny ” styl swojego przyjaciela, Roberta Lowella, nakreśliła granicę w jego bardzo kontrowersyjnej książce The Dolphin (1973), w której używał i zmieniał prywatne listy od swojej byłej żony, Elizabeth Hardwick (której rozwiedziony po 23 latach małżeństwa), jako materiał na jego wiersze. W liście do Lowella, datowanym na 21 marca 1972, Bishop usilnie odradzał publikację książki: „Można wykorzystać swoje życie jako materiał [na wiersze] – i tak to robi – ale te listy – czy nie naruszasz zaufania? JEŚLI dostałeś pozwolenie — JEŚLI ich nie zmieniłeś... itd. Ale sztuka po prostu nie jest tyle warta ”.

„W poczekalni”

Biskup „W poczekalni”, napisany w 1976 roku, dotyczył pogoni za tożsamością i indywidualnością w zróżnicowanym społeczeństwie jako siedmioletnia dziewczynka mieszkająca w Worcester w stanie Massachusetts podczas I wojny światowej.

„Pierwsza śmierć w Nowej Szkocji”

Wiersz Bishopa „Pierwsza śmierć w Nowej Szkocji”, opublikowany po raz pierwszy w 1965 roku, opisuje jej pierwsze spotkanie ze śmiercią, gdy zmarł jej kuzyn Arturo. W tym wierszu jej doświadczenie tego wydarzenia odbywa się z dziecięcego punktu widzenia. Wiersz podkreśla, że ​​chociaż dziecko jest młode i naiwne, ma instynktowną świadomość poważnego wpływu śmierci. Łączy rzeczywistość i wyobraźnię, technikę użytą także w jej wierszu „Sestina”.

„Sestina”

Wiersz Bishopa „Sestina”, również opublikowany w 1965 roku, przedstawia prawdziwe doświadczenie. Po śmierci jej ojca, gdy była dzieckiem, i po załamaniu nerwowym matki, gdy miała pięć lat, wiersz Bishopa opisuje jej przeżycia po tym, jak zamieszkała z krewnymi. Wiersz opowiada o jej życiu ze świadomością, że już nie zobaczy swojej matki. Biskup pisze: „Czas siać łzy, mówi almanach. / Babcia śpiewa do cudownego pieca / a dziecko rysuje kolejny nieprzenikniony dom”. Styl jej wiersza, sestina , to styl poezji stworzony przez Arnauta Daniela w XII wieku, skupiający się na podkreśleniu kończących się słów w każdym wierszu, nadając wierszowi poczucie formy i wzoru. Bishop jest powszechnie znana ze swoich umiejętności w formacie sestina.

Poźniejsze życie

Bishop przez kilka lat wykładała w szkolnictwie wyższym, począwszy od lat 70., kiedy jej dziedzictwo zaczęło się wyczerpywać. Przez krótki czas wykładała na Uniwersytecie Waszyngtońskim , a następnie przez siedem lat wykładała na Uniwersytecie Harvarda . Spędziła kilka lat pod koniec swojego życia na wyspie North Haven w stanie Maine . Wykładała na Uniwersytecie Nowojorskim , zanim ukończyła Massachusetts Institute of Technology . Skomentowała: „Nie sądzę, żebym w ogóle wierzę w pisanie kursów, to prawda, dzieci czasami piszą wspaniałe rzeczy, malują wspaniałe obrazy, ale myślę, że należy je zniechęcać”.

Elżbieta Biskup Dom

W 1971 Bishop nawiązał współpracę z Alice Methfessel. Nigdy nie była płodną pisarką, Bishop zauważyła, że ​​rozpocznie wiele projektów i pozostawi je niedokończone. Dwa lata po opublikowaniu swojej ostatniej książki, Geografia III (1977), zmarła na tętniak mózgu w swoim mieszkaniu w Lewis Wharf w Bostonie. Została pochowana na cmentarzu Hope (Worcester, Massachusetts) . Alice Methfessel była jej wykonawcą literackim. Jej żądane epitafium, ostatnie dwa wersy z jej wiersza „Zatoka” — „Cała niechlujna działalność trwa, / okropna, ale wesoła” — zostało dodane wraz z jej inskrypcją na rodzinnym pomniku w 1997 r., z okazji Elżbiety Konferencja Biskupów i Festiwal Poezji w Worcester.

Po jej śmierci poświęcono jej pamięci Elizabeth Bishop House , rekolekcje artystów w Great Village w Nowej Szkocji . Vassar College Library nabyła jej prace literackie i osobiste w 1981 roku. Jej osobista korespondencja i rękopisy znajdują się w wielu innych zbiorach literackich w amerykańskich bibliotekach naukowych.

W kulturze popularnej

Reaching for the Moon (2013) to brazylijski film opowiadający o życiu Bishop, gdy mieszkała w Brazylii z Lotą de Macedo Soares . Portugalski tytuł filmu to Flores Raras .

Autor Michael Sledge opublikował powieść The More I Owe You o Bishop i Soares w 2010 roku.

Przyjaźń Bishopa z Robertem Lowellem była tematem sztuki Dear Elizabeth , autorstwa Sarah Ruhl , która została po raz pierwszy wystawiona w Yale Repertory Theatre w 2012 roku. Sztuka została zaadaptowana z listów dwóch poetów, które zostały zebrane w książce Words in Air: Pełna korespondencja między Elizabeth Bishop i Robertem Lowellem .

W programie telewizyjnym Breaking Bad , odcinek 2.13, „ABQ” , ojciec Jane wchodzi do jej sypialni, gdzie na ścianie wisi zdjęcie Elizabeth Bishop. Wcześniej ojciec powiedział policji, że nazwisko panieńskie matki Jane brzmiało Bishop.

Nagrody i wyróżnienia

Pracuje

Kolekcje poezji
  • Północ i Południe (Houghton Mifflin, 1946)
  • Wiersze: Północ i Południe. Zimna wiosna (Houghton Mifflin, 1955) — zdobywca nagrody Pulitzera
  • Zimna wiosna (Houghton Mifflin, 1956)
  • Pytania dotyczące podróży (Farrar, Straus i Giroux, 1965)
  • The Complete Poems (Farrar, Straus i Giroux, 1969) — zdobywca National Book Award
  • Geografia III (Farrar, Straus i Giroux, 1976)
  • Kompletne wiersze: 1927-1979 (Farrar, Straus i Giroux, 1983)
  • Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Niepobrane wiersze, szkice i fragmenty autorstwa Elizabeth Bishop wyd. Alice Quinn (Farrar, Straus i Giroux, 2006)
  • Wiersze, proza ​​i listy Elizabeth Bishop, wyd. Robert Giroux (Biblioteka Ameryki, 2008) ISBN  9781598530179
  • Wiersze (Farrar, Straus i Giroux, 2011)
Inne prace
  • Dziennik Heleny Morley autorstwa Alice Brant, przetłumaczony i ze wstępem Elizabeth Bishop, (Farrar, Straus i Cudahy, 1957)
  • Ballada o włamywaczu Babilonu (Farrar, Straus i Giroux, 1968)
  • Antologia dwudziestowiecznej poezji brazylijskiej , pod redakcją Elizabeth Bishop i Emanuela Brasila, (Wesleyan University Press (1972)
  • Proza zebrana (Farrar, Straus i Giroux, 1984)
  • One Art: Letters, wybrane i zredagowane przez Roberta Giroux (Farrar, Straus i Giroux, 1994)
  • Wymiana kapeluszy: obrazy Elizabeth Bishop, zredagowane i ze wstępem Williama Bentona (Farrar, Straus i Giroux, 1996)
  • Words in Air: Pełna korespondencja między Elizabeth Bishop i Robertem Lowellem , wyd. Thomas Travisano, Saskia Hamilton (Farrar, Straus & Giroux, 2008)
  • Rozmowy z Elizabeth Bishop , Georgem Monteiro Ed. (Uniwersytet Prasa Mississippi 1996)

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Archiwa

Inne linki