Elfriede Jelinek - Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek
Jelinek w 2004 roku
Jelinek w 2004 roku
Urodzić się ( 20.10.1946 )20 października 1946 (wiek 74)
Mürzzuschlag , Austria
Zawód Dramaturg, powieściopisarz
Gatunek muzyczny Feminizm , krytyka społeczna , teatr postdramatyczny
Godne uwagi prace Nauczyciel fortepianu , Die Kinder der Toten , Greed , Lust
Wybitne nagrody literacka nagroda Nobla
2004
lata aktywności 1963-obecnie
Podpis

Elfriede Jelinek ( niemiecki: [ɛlˈfʁiːdə ˈjɛlinɛk] ; urodzony 20 października 1946) jest austriackim dramatopisarzem i powieściopisarzem. Jest jedną z najbardziej utytułowanych autorek piszących dziś po niemiecku i otrzymała literacką Nagrodę Nobla w 2004 r. za „muzyczny przepływ głosów i kontragłosów w powieściach i sztukach teatralnych, które z niezwykłym zapałem językowym ujawniają absurdalność stereotypów społecznych i ich ujarzmiającą moc”. Obok Petera Handkego i Botho Straussa uważana jest za najważniejszego żyjącego dramatopisarza języka niemieckiego.

Biografia

Elfriede Jelinek urodził się w dniu 20 października 1946 in Mürzzuschlag , Styrii , córki Olgi Ilona ( z domu Buchner), dyrektora personalnego i Friedrich Jelinek. Została wychowana w Wiedniu przez matkę rumuńsko-niemiecką katoliczkę i nie przestrzegającego prawa ojca czeskiego Żyda (którego nazwisko „Jelinek” oznacza po czesku „mały jelonek”). Jej matka pochodziła ze środowiska burżuazyjnego, a ojciec był socjalistą z klasy robotniczej.

Jej ojciec był chemikiem , któremu udało się uniknąć prześladowań podczas II wojny światowej , pracując w strategicznie ważnej produkcji przemysłowej. Jednak wielu jego krewnych padło ofiarą Holokaustu . Jej matka, z którą miała napięte stosunki, pochodziła z zamożnej rodziny wiedeńskiej. Jako dziecko Elfriede uczęszczała do rzymskokatolickiej szkoły klasztornej w Wiedniu. Jej matka zaplanowała dla niej karierę jako musical „ Wunderkind ”. Od najmłodszych lat uczyła się gry na fortepianie, organach, gitarze, skrzypcach, altówce i flecie prostym. Później studiowała w Konserwatorium Wiedeńskim , które ukończyła z dyplomem organisty; w tym czasie starała się sprostać wysokim oczekiwaniom matki, jednocześnie radząc sobie z chorym psychicznie ojcem. Studiowała historię sztuki i teatr na Uniwersytecie Wiedeńskim . Musiała jednak przerwać studia z powodu zaburzenia lękowego , co spowodowało izolację w domu rodziców na rok. W tym czasie rozpoczęła poważną pracę literacką jako formę terapii. Po roku zaczęła czuć się komfortowo wychodząc z domu, często z matką. Zaczęła pisać poezję w młodym wieku. Zadebiutowała literacko Lisas Schatten ( Cień Lisy ) w 1967 roku, a swoją pierwszą nagrodę literacką otrzymała w 1969 roku. W latach 60. zaangażowała się politycznie, dużo czytała i „spędzała mnóstwo czasu przed telewizorem”.

Wyszła za mąż za Gottfrieda Hüngsberga w dniu 12 czerwca 1974 roku.

miałem 27 lat; miał 29 lat. Znałem wystarczająco dużo mężczyzn. Seksualność była, o dziwo, jedynym obszarem, w którym wcześnie się wyemancypowałem. Nasze małżeństwo odbywa się w dwóch miastach. To rodzaj Opowieści o Dwóch Miastach w Dickensowskim sensie. Zawsze dojeżdżałem między Wiedniem a Monachium . Wiedeń jest miejscem, w którym zawsze mieszkałem, ponieważ są tu moi przyjaciele i ponieważ nigdy nie chciałem wyjeżdżać z Wiednia. W końcu zostałem tu przyłapany. Monachium to miasto mojego męża, więc zawsze podróżowałam do iz powrotem, i to było dobre dla naszego małżeństwa.

Praca i zaangażowanie polityczne

Pomimo różnicowania się autorki z Austrią (ze względu na krytykę austriackiej nazistowskiej przeszłości), pisarstwo Jelinek jest głęboko zakorzenione w tradycji literatury austriackiej , ukazując wpływy austriackich pisarzy, takich jak Ingeborg Bachmann , Marlen Haushofer czy Robert Musil .

Pozycje polityczne Jelinek, w szczególności jej postawa feministyczna i przynależność do partii komunistycznej, mają kluczowe znaczenie dla oceny jej pracy. One też są jednym z powodów kontrowersji pod adresem Jelinek i jej twórczości. Redaktorka Friederike Eigler stwierdza, że ​​Jelinek ma w swoim pisaniu trzy główne i powiązane ze sobą „cele”: to, co postrzega jako kapitalistyczne społeczeństwo konsumpcyjne i jego utowarowienie wszystkich ludzi i relacji, to, co postrzega jako pozostałości faszystowskiej przeszłości Austrii w miejscach publicznych i życia prywatnego i tego, co postrzega jako systematyczny wyzysk i ucisk kobiet w społeczeństwie kapitalistyczno- patriarchalnym . Jelinek twierdziła w wielu wywiadach, że austriacko-żydowska tradycja satyryczna miała kształtujący wpływ na jej pisarstwo, cytując w szczególności Karla Krausa , Eliasa Canettiego i kabaret żydowski. W rozmowie z Sigrid Löffler Jelinek stwierdziła, że ​​jej prace są uważane za dziwactwo we współczesnej Austrii, gdzie satyra jest niedoceniana i niezrozumiana, „ponieważ Żydzi nie żyją”. Podkreśla swoją żydowską tożsamość jako córki ocalałego z Holokaustu, twierdząc, że ma ciągłość z tradycją żydowsko-wiedeńską, która jej zdaniem została zniszczona przez faszyzm i wymiera.

Praca

Dorobek Jelinek obejmuje słuchowiska, poezję, teksty teatralne, eseje polemiczne, antologie, powieści, tłumaczenia, scenariusze, kompozycje muzyczne, libretti i balety, film i sztukę wideo. Twórczość Jelinek jest wieloaspektowa i bardzo kontrowersyjna. Została pochwalona i potępiona przez czołowych krytyków literackich . Na przykład w następstwie sprawy Fritzla oskarżono ją o „wykonywanie histerycznych portretów austriackiej perwersji”. Podobnie jej działalność polityczna spotkała się z rozbieżnymi i często gorącymi reakcjami. Mimo kontrowersji wokół jej twórczości Jelinek zdobyła wiele wybitnych nagród; wśród nich nagroda Georga Büchnera w 1998 r.; Nagroda Mülheim dramaturgów w 2002 i 2004 roku; Nagroda Franz Kafka w 2004 roku; oraz Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury , również w 2004 roku.

Seksualność kobiet , wykorzystywanie seksualne i walka płci w ogóle są głównymi tematami w jej pracy. Teksty takie jak Wir sind Lockvögel, Baby! ( We are Decoys, Baby! ), Die Liebhaberinnen ( Kobiety jako kochanki ) i Die Klavierspielerin ( Nauczyciel gry na fortepianie ) ukazują brutalność i grę władzy tkwiącą w ludzkich relacjach w stylu, który jest momentami ironicznie formalny i ściśle kontrolowany. Według Jelinek siła i agresja są często głównymi siłami napędowymi relacji . Podobnie Ein Sportstück ( Sports Play ) bada ciemniejszą stronę sportów wyczynowych. Jej prowokacyjna powieść Lust zawiera obrazowy opis seksualności, agresji i nadużyć. Otrzymał słabe recenzje od wielu krytyków, z których niektórzy porównywali go do pornografii. Ale inni, którzy zauważyli siłę zimnych opisów moralnych upadków, uważali, że jest przez nich źle rozumiany i niedoceniany.

Jej powieść The Piano Teacher była podstawą filmu z 2001 roku austriackiego reżysera Michaela Hanekego pod tym samym tytułem , z Isabelle Huppert w roli głównej . W kwietniu 2006 roku Jelinek wystąpił z poparciem Petera Handkego , którego sztuka Die Kunst des Fragens ( Sztuka zadawania pytań ) została usunięta z repertuaru Comédie-Française za rzekome wsparcie Slobodana Miloševicia . Jej twórczość jest mniej znana w krajach anglojęzycznych. Jednak w lipcu i sierpniu 2012 roku duża anglojęzyczna premiera jej sztuki Ein Sportstück zespołu teatralnego Just a Must zwróciła na nią uwagę anglojęzycznej publiczności. W następnym roku, w lutym i marcu 2013 roku, Women's Project w Nowym Jorku wystawił północnoamerykańską premierę Jackie , jednego z jej dramatów o księżniczce .

Zaangażowanie polityczne

Jelinek był członkiem austriackiej partii komunistycznej od 1974 do 1991 roku stał się powszechnie znany w 1990 ze względu na jej krzykliwy starcia z Jörg Haider „s Partii Wolności . Po wyborach do Rady Narodowej w 1999 r., a następnie utworzeniu koalicyjnego gabinetu Partii Wolności i Austriackiej Partii Ludowej , Jelinek stał się jednym z najgłośniejszych krytyków nowego gabinetu.

Wiele zagranicznych rządów szybko posunęło się do ostracyzmu administracji Austrii, powołując się na rzekomy nacjonalizm i autorytaryzm Partii Wolności . Gabinet interpretował sankcje przeciwko niemu jako skierowane przeciwko Austrii jako takiej i próbował popchnąć naród do narodowego zgromadzenia ( Nationaler Schulterschluss ) za partiami koalicyjnymi.

Wywołało to chwilowe podgrzanie klimatu politycznego na tyle dotkliwego, że zwolennicy koalicji oskarżyli dysydentów takich jak Jelinek o zdradę .

Od połowy do końca lat 80. Jelinek był jednym z wielu austriackich intelektualistów, którzy podpisali petycję o uwolnienie uwięzionego za zabójstwo prostytutki Jacka Unterwegera , uznawanego przez intelektualistów i polityków za przykład udanego rehabilitacja. Unterweger został później uznany za winnego zamordowania kolejnych dziewięciu kobiet w ciągu dwóch lat od uwolnienia i popełnił samobójstwo po aresztowaniu.

Nagroda Nobla

Jelinek powiedziała, że ​​czuła się bardzo szczęśliwa z powodu otrzymania Nagrody Nobla, ale czuła „rozpacz, że stała się znaną osobą publiczną”. Znana ze swojej skromności i subtelnej autoironii , jako uznana pisarka feministyczna, zastanawiała się, czy otrzymała nagrodę głównie za „bycie kobietą”, i zasugerowała, że ​​wśród autorów piszących po niemiecku Peter Handke , którego chwali jako „żyjący klasyk” byłby bardziej godnym odbiorcą.

Jelinek był krytykowany za to, że osobiście nie odebrał nagrody; zamiast tego podczas ceremonii zaprezentowano wiadomość wideo. Inni docenili, jak Jelinek ujawniła, że ​​cierpi na agorafobię i fobię społeczną , stany paranoidalne, które rozwinęły się, gdy po raz pierwszy zdecydowała się pisać na poważnie.

Powiedziała, że ​​jej zaburzenia lękowe uniemożliwiają jej pójście do kina lub wejście na pokład samolotu (w wywiadzie chciała móc polecieć do Nowego Jorku, aby zobaczyć drapacze chmur na dzień przed śmiercią) i nie jest w stanie wziąć udziału w każda ceremonia.

W 2005 roku Knut Ahnlund opuścił Szwedzką Akademię na znak protestu, opisując prace Jelinek jako „jęczącą, nieprzyjemną publiczną pornografię”, a także „masę tekstu zebranego razem bez struktury artystycznej”. Powiedział później, że jej wybór do nagrody „nie tylko wyrządził nieodwracalne szkody wszystkim postępowym siłom, ale także pomieszał ogólny pogląd na literaturę jako sztukę”.

W wywiadzie, którego Jelinek udzieliła Frankfurter Allgemeine Zeitung po otrzymaniu Nagrody Nobla, Jelinek powiedziała, że ​​do tej pory pisała przeciwko wielkiemu wewnętrznemu oporowi („jak ciągłe wymiotowanie”) z poczucia społecznego i politycznego obowiązku.

Nagrody i wyróżnienia

Publikacje

Poezja

  • Lisa Schatten ; Monachium 1967
  • ende: gedichte von 1966–1968 ; Monachium 2000 ISBN  978-3-935284-29-5

Powieści

Odtwarza

  • Czy geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften (Co się stało po tym, jak Nora opuściła swojego męża; lub filary społeczeństwa) miała premierę w Graz w Austrii (październik 1979) z Kurtem Josefem Schildknechtem jako reżyserem.
  • Clara S, musikalische Tragödie (Clara S, tragedia muzyczna) Premiera w Bonn (1982) OCLC  41445178
  • Burgtheater. Posse mit Gesang (Burgtheater. Farsa z pieśniami) Premiera w Bonn (1985)
  • Begierde und Fahrererlaubnis (eine Pornographie) (Pragnienie i pozwolenie na jazdę – pornografia) Premiera na Styryjskiej Jesieni w Grazu (1986)
  • Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Choroba lub nowoczesne kobiety. Like a Play) Premiera w Bonn, (1987) ISBN  978-3-922009-88-7
  • Prezydent Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (Prezydent Abendwind. Dramolet, bardzo swobodnie po Johannie Nestroy) Premiera w Tyrolu Landestheater w Innsbrucku (1992)
  • Wolken. Heim ( Chmury. Home ) Premiera w Bonn (1988) ISBN  978-3-88243-147-6
  • Premiera Totenauberg w wiedeńskim Burgtheater (Akademietheater) (1992) ISBN  978-3-498-03326-2
  • Raststätte oder Sie machens alle. Eine Komödie (Obszar obsługi lub wszyscy to robią. Komedia) Premiera w Burgtheater w Wiedniu (1994)
  • Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Rod, Staff i Crook – Handmade) Premiera w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu (1996)
  • Ein Sportstück (A Sport Play) Premiera w Burgtheater w Wiedniu (1998), anglojęzyczna premiera jako Sports Play miała miejsce 11 lipca 2012 roku w Live at LICA (Nuffield Theatre), Lancaster, Wielka Brytania, w tłumaczeniu Penny Black i wyprodukowana przez Kompania teatralna tylko obowiązkowa. Przetłumaczone przez Lillian Banks dla Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie (MOCAK)Wystawa i katalog Sport w sztuce , ISBN 978-83-62435-64-7.
  • er nichts als er (zu, mit Robert Walser) (on nie on sam – o/z Robertem Walserem) Premiera na Festiwalu w Salzburgu we współpracy z Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu (1998)
  • Das Lebewohl (Les Adieux) Premiera w Berliner Ensemble (2000)
  • Das Schweigen ( Cisza ) Premiera w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu (2000)
  • Der Tod und das Mädchen II (Śmierć i dziewczyna II) Premiera na EXPOL 2000 w Hanowerze w połączeniu z Saarbrücken Staatstheater i ZKM Karlsruhe (2000) ISBN  978-3-442-76162-3
  • MACHT NICHTS - Eine Kleine Trilogie des Todes ( BEZ PROBLEMU - Mała trylogia śmierci ) Premiera w Zürich Schauspielhaus (2001) ISBN  978-3-499-22683-0
  • In den Alpen ( W Alpach ) Premiera w Monachium Kammerspiele we współpracy z Zürich Schauspielhaus (2002) Berlin: Berlin Verlag. (2002) 259 stron. ISBN  978-3-8270-0457-4
  • Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I-III und IV-V ( Dramaty księżnej: Śmierć i dziewica I-III i IV-V ) Części I-III prapremiera w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu (2002) Części IV-V prapremiera Teatr Deutsches, Berlin (2002)
  • Das Werk . (Prace) Premiera w wiedeńskim Burgtheater (Akademietheater) (2003)
  • Bambiland Premiera w Burgtheater w Wiedniu (2003) ISBN  978-3-498-03225-8
  • Irm und Margit Premiera fragmentu "Attabambi Pornolandu" w Zürich Schauspielhaus (2004)
  • Ulrike Maria Stuart premiera w Thalia Theater Hamburg (2006)
  • Poziom Über 2006
  • Rechnitz (Der Würgeengel) 2008
  • Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie 2009
  • Das Werk/Im Bus/Ein Sturz . 2010, premiera w Schauspiel Köln 2010
  • Zimowy . 2011, premiera na Münchner Kammerspiele 2011; Wydanie tekstowe: Winterreise. Ein Theaterstück . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN  978-3-498-03236-4
  • Kein Licht . 2011, premiera w Schauspiel Köln 2011
  • FaustIn i out. Sekundärdrama . Premiera na Schauspielhaus Zürich 2012, Tekst: FaustIn and out. Sekundärdrama zu Urfaust . 29.04.2011/8.05.2012, za pośrednictwem strony Jelinek.
  • Die Straße. Die Stadt. Der Überfall . 2012, premiera na Münchner Kammerspiele 2012
  • Schatten (sag Eurydike) . 2013, Premiera w Burgtheater, Wiedeń 2013
  • Aber sicher! 2013, Premiera w Teatrze Bremen 2013
  • Die Schutzbefohlenen 2013, po raz pierwszy odczytany w Hamburgu, po raz pierwszy zagrany w Mannheim

Libretto opery

Tłumaczenia

Prace Jelinka w tłumaczeniu na język angielski

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bethman, Brenda. „ Obsceniczne fantazje”: Generic Perversions Elfriede Jelinek . Nowy Jork, NY: Peter Lang, 2011; ISBN  978-1-4331-1060-3
  • Skrzypek, Allyson. Przepisywanie rzeczywistości: wprowadzenie do Elfriede Jelinek . Oksford: Berg, 1994; ISBN  978-0-8549-6776-6
  • Gérard Thiériot (reż.). Elfriede Jelinek et le devenir du drame , Tuluza, Presses universitaires du Mirail, 2006; ISBN  978-2-85816-869-9
  • Flitner, Bettina. Frauen mit Visionen – 48 Europäerinnen (Kobiety z wizją – 48 Europejczyków) . Z tekstami Alice Schwarzer . Monachium: Knesebeck, 2004; ISBN  978-3-89660-211-4 , 122-125 s.
  • Konzetta, Macieja. Retoryka sprzeciwu narodowego u Thomasa Bernharda, Petera Handke i Elfriede Jelinek . Rochester, NY: Camden House, 2000; ISBN  978-1-57113-204-8
  • Rosellini, Jay. „Haider, Jelinek i austriackie wojny kulturowe”. CreateSpace.com, 2009. ISBN  978-1-4421-4214-5 .

Zewnętrzne linki