El Rastro - El Rastro

RastroinMadrid.jpg

El Rastro de Madrid lub po prostu el Rastro to najpopularniejszy pchli targ na świeżym powietrzu w Madrycie (Hiszpania). Odbywa się w każdą niedzielę i święta państwowe w ciągu roku i znajduje się wzdłuż Plaza de Cascorro i Ribera de Curtidores , między Calle Embajadores a Ronda de Toledo (na południe od stacji metra La Latina ).

W el Rastro można znaleźć szeroką gamę produktów (nowych i używanych). Wiele sklepów z antykami w okolicy jest otwartych również w niedzielę.

Typowy obraz Ribera de Curtidores , głównej ulicy el Rastro de Madrid . Styczeń 2005

Etymologia

El Rastro oznacza „szlak”. Rynek prawdopodobnie zawdzięcza swoją nazwę garbarniom , które niegdyś znajdowały się w Ribera de Curtidores ( Ribera de Curtidores oznacza „brzeg rzeki garbarzy ”). W pobliżu, nad brzegiem rzeki Manzanares , znajdowała się rzeźnia . Transport uboju bydła z rzeźni do garbarni pozostawił ślad ( rastro ) krwi wzdłuż ulicy. Alternatywna etymologia sugeruje, że el Rastro oznaczało kiedyś „na zewnątrz”, odnosząc się do faktu, że el Rastro znajdowało się kiedyś poza jurysdykcją sądu burmistrza.

Lokalizacja i godziny

Rynek w 2016 roku

Zgodnie z przepisami miejskimi el Rastro odbywa się w każdą niedzielę i święta państwowe w roku, od 9:00 do 15:00, w barrio de Embajadores („dzielnica ambasadora ”) w centralnej dzielnicy Madrytu . Rynki reguluje rada miejska Madrytu. Maksymalnie 3500 straganów pokrywa obszar od Plaza de Cascorro , z pomnikiem poświęconym Eloyowi Gonzalo , który był hiszpańskim żołnierzem, który walczył w kubańskiej wojnie o niepodległość, w której wyróżnił się i jest uważany za bohatera na północy , wzdłuż głównej arterii Ribera de Curtidores i przyległych ulic do Calle Embajadores na wschodzie oraz Ronda de Toledo i Plaza del Campillo del Mundo Nuevo na południu.

Podczas pandemii COVID-19 we Wspólnocie Madrytu był zamknięty na kilka miesięcy. Sprzedawcy i władze miasta nie mogli uzgodnić, jak otworzyć, zachowując środki zapobiegania chorobom.

Transport

Do El Rastro można dojechać z następujących stacji metra w Madrycie :

  • Línea 3 Linia 3 ze stacji Embajadores , Lavapiés lub Sol .
  • Línea 5 Linia 5 ze stacji La Latina , Puerta de Toledo lub Acacias .
  • Línea 1 Linia 1 ze stacji Tirso de Molina lub Sol .
  • Línea 2 Linia 2 ze stacji Sol lub Opera .

W dni targowe w pobliżu zatrzymują się autobusy EMT ( Empresa Municipal de Transportes de Madrid ). Jest również dostępny z sieci pociągów podmiejskich ( Cercanías Renfe) z następującego przystanku:

  • Línea C5 Embajadores

Opis

Pomnik Eloy Gonzalo na Plaza de Cascorro .

Według niemieckiego pisarza Hansa Magnusa Enzensbergera el Rastro to ostatnia granica między Europą a Afryką, obejmująca różnorodne ludy z różnych krajów i różnych grup etnicznych, wszystkie poszukujące ciekawostek lub okazji, zwiedzania, degustacji kulinarnych przysmaków Madrytu lub po prostu rozkoszowania atmosfera. Tradycyjnie towary na sprzedaż to przedmioty niedostępne w sklepach lub centrach handlowych, takie jak antyki, rzadkości, ciekawostki.

Harmonogram

Strona promocyjna El Rastro radzi tym, którzy chcą "wrażeń turystycznych" udać się do el Rastro o 11 rano, ponieważ jest to najbardziej ruchliwy rynek. Osoby, które chcą się targować na straganach, powinny pojawić się na rynku nieco wcześniej, między 9 a 10 rano. Tłumy zwykle zaczynają się przerzedzać około południa, gdy ludzie kierują się do barów na obrzeżach rynku i wokół La Plaza de Cascorro na drinka i tapas. Boksy są stopniowo zamykane i do godziny 15 lub 16 (w zależności od tego, czy jest zima czy lato).

Artykuły specjalne

Niektóre ulice lub obszary w El Rastro są kojarzone przez tradycję lub przez zgromadzenie specjalistycznych straganów z określonymi towarami:

  • Calle Fray Ceferino Gonzales jest znana jako „ calle de los Pájaros ” („ulica ptaków”), ponieważ była miejscem, gdzie handlarze i wędrowcy sprzedawali zwierzęta domowe i ptaki oraz związane z nimi akcesoria.
  • Calle San Cayetano jest również znana jako „ calle de los Pintores ” („ulica malarzy”), ponieważ na jej stałych straganach sprzedaje się obrazy, rysunki i materiały artystyczne.
  • Stragany wokół calle Rodas i Plaza de General Vara del Rey (dawniej Plaza de Antonio Zozaya ) i Plaza de Campillo del Mundo Nuevo specjalizują się w kupnie i sprzedaży czasopism, kart kolekcjonerskich i znaczków. Częstym widokiem w tym obszarze są małe dzieci wymieniające się i handlujące między sobą.
  • Calle Carnero i calle Carlos Arniches to miejsca, gdzie bouquinistas sprzedaje stare, rzadkie i kolekcjonerskie książki.
  • Plaza de Cascorro specjalizuje się w sprzedaży odzieży funky i akcesoriów.
  • Calle Mira el Sol jest dla miłośników kina, oferując wszystko, od Andrieja Tarkowskiego po Pajares .

El Rastro w kulturze popularnej

Kino

W 1945 roku Edgar Neville wyreżyserował Domingo de Carnaval , żywy film detektywistyczny, którego akcja rozgrywa się w el Rastro. Wystąpił także w filmie Laberinto de Pasiones (1982) znanego hiszpańskiego reżysera Pedro Almodóvara .

Literatura

Ramón Gómez de la Serna poświęcił targowi książkę El Rastro . Pisarz i dziennikarz Pedro de Répide Gallegos napisał powieść pod tytułem Del Rastro a Maravillas .

Muzyka

W latach siedemdziesiątych piosenkarka Patxi Andión rozsławiła piosenkę „Una, Dos y Tres” (One, Two and Three), której refrenem było „Una dos y tres, una dos y tres, lo que usted no quiera para el rastro es”.

Na początku swojej kariery piosenkarz El Fary nagrał i wytłoczył własne płyty, które sam sprzedał w el Rastro

Olvido Gara , lepiej znana pod pseudonimem Alaska , spędziła wiele wczesnych lat swojej kariery w el Rastro, podczas el rollo (później przemianowanej na la Movida Madrileña ). Hiszpański piosenkarz Joaquín Sabina wspomniał o el Rastro w swojej piosence „Con la Frente Marchita” z albumu Mentiras Piadosas, a także w utworze „Dieguitos y Mafaldas”.

W piosence Hombres G „Indiana”, David Summers wspomina „Voy al Rastro a cambiar los cromos de tu colección del álbum ...”.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Współrzędne : 40 ° 24′32 ″ N 03 ° 42′27 ″ W.  /  40,40889 ° N 3,70750 ° W  / 40,40889; -3,70750