| fullpage =
El Otro Yo ( The Other Me ) to argentyński zespół rockowy alternatywny . Zadebiutowali na przełomie lat 80. i 90. z taśmą demo Los Hijos de Alien , a następnie Traka-Traka . Później grupa z powodzeniem założyła własną wytwórnię Besotico Records , przypieczętowując w ten sposób swoją niezależną osobowość. EOY to niezależna grupa z największą liczbą albumów nagranych w latach 90. Zespół dzielił trasy i sceny z takimi zespołami jak Pixies , Smashing Pumpkins , Marilyn Manson , Incubus , Yo La Tengo , Molotov , Café Tacuba , Todos Tus Muertos , Los Brujos , Nick Cave and the Bad Seeds , Silverchair , Soda Stereo , Robi Draco Między innymi Rosa , The Offspring i Placebo . Grali intensywnie w całej Ameryce Łacińskiej i Stanach Zjednoczonych . El Otro Yo to trzeci zespół na świecie (po Nine Inch Nails i Radiohead ), który przekształcił swoją oficjalną stronę internetową w sieć społecznościową o nazwie Comunidad EOY . Są także pierwszym zespołem z Ameryki Łacińskiej, który oferuje własną aplikację dla użytkowników iPhone'a , iPada i iPoda Touch .
Od początków w Temperley do Abrecaminos (1988-1999)
El Otro Yo powstało na przełomie lat 80. i 90. w Temperley , na południu Wielkiego Buenos Aires . W wieku pięciu lat Humberto Cristian i María Fernanda Aldana zaczęli grać w domu na gitarze klasycznej swojego ojca (w starych barach śpiewał bolerko i śpiewak tanga) oraz na organach GEM . Pod wpływem matki, która była poetką, zaczęli pisać swoje pierwsze piosenki, które na początku były proste, ale mimo to rewolucyjne, w stylu Velvet Underground & Nico . W szkole grali razem w zespole Revolución , gdzie zagrali piosenki Sumo , Virusa i Miguela Mateosa . Następnie Cristian założył swój pierwszy zespół punk rockowy: Los Apáticos . W latach 1986–1987 Cristian grał w Los Apáticos i El Gregal , gdzie na perkusji grał Ricky Rúa (obecny perkusista EOY); w międzyczasie María stała się częścią takich grup jak Rebecca, której perkusistą był również Ricky Rúa. W tamtych latach postanowili razem założyć zespół. Marifer przeczytał list, który francuski poeta Arthur Rimbaud napisał, gdy miał 16 lat i który stwierdził: „Jestem innym” („Je Suis Un Autre”); to zdanie utkwiło jej w pamięci podczas formowania się zespołu. W styczniu 1988 roku María opowiedziała Cristianowi o tytule wiersza, dopełnił idei iw ten sposób El Otro Yo stało się ostateczną nazwą zespołu.
Wczesne składy obejmowały muzyków takich jak Sergio Ucci ( Alerta Roja ), Gabo Manelli ( Los Brujos , Juana La Loca i Babasónicos ), Lee-chi ( Los Brujos ) i wielu innych. Wtedy María Fernanda grała na klawiszach, a Cristian był głównym wokalistą i gitarzystą. Później do zespołu dołączył Omar Kischinovsky na perkusji i Daniel Rodríguez na basie, ale Daniel opuścił zespół, aby kontynuować karierę grając na sitarze, która okazała się sukcesem. Z powodu braku basisty María Fernanda opuściła klawisze, aby zastąpić Daniela. Teraz jako trio opuścili Temperley i zaczęli grać w Capital Federal , Kordobie , Mendozie i innych argentyńskich prowincjach. Istnieje kilka dem, które przedstawiają pracę wszystkich tych składów, ale nigdy nie zostały one wydane na płycie CD. W 1992 roku mieli już demo z dwoma utworami („Los pájaros” i „Sexo en el elevador”) i używali dwóch decków do nagrań takich piosenek jak „Analía”, „ Hola papá ”, „ Vacaciones ” i „ Caminando ”. W tym samym roku wydali swoją pierwszą samodzielnie zarządzaną produkcję: LOS HIJOS DE ALIEN . Było to pierwsze wydawnictwo Besótico Records , własnej wytwórni zespołu, przypieczętowując w ten sposób ich niezależną osobowość. Niosąc mały plecak, Cristian był odpowiedzialny za dystrybucję albumu w sklepach muzycznych. Kaseta została uznana za najlepszą płytę roku przez No, rockową sekcję Página 12, a także uznana przez kilku znanych artystów za najlepszy album sekcji muzycznej Sí w Clarín.
To wtedy Daniela Cugliándolo i jej grupa teatralna Sudor frío dołączyły do zespołu na scenie, przedstawiając dwie aktorki naśladujące jedną osobę. Później Daniela kontynuowała występy na żywo, które odzwierciedlały różne emocje reprezentujące intensywność muzyki. Pojawia się w teledysku do „Corta el pasto” z gigantycznymi skrzydłami i zestawem sekatorów. Później została ich klawiszowcem. W 1994 roku trzej członkowie zespołu - Humberto Cristian Aldana (gitara i głos), jego siostra María Fernanda (bas i głos) oraz Omar Kischinovsky (perkusja) - nagrywają w Moebio Studios swój drugi album i pierwszą płytę: TRAKA TRAKA. Ich producentem artystycznym był Guillermo Picolini (Toreros Muertos, Pachuco Cadáver). Płyta została wydana w Confitería Ideal.
W 1995 roku perkusista Omar Kischinovsky decyduje się odejść po prawie trzech latach gry w zespole. Jego ostatni pokaz odbył się w El Borde w Temperley . Zastąpił go Raimundo Horacio Fajardo . Międzynarodowy debiut zespołu miał miejsce w Chile , w ramach wymiany z Pánico. W tym samym roku nagrywają MUNDO, które ma tę charakterystyczną cechę, że zostało nagrane przenośnym czterościeżkowym urządzeniem i wykorzystało jako budkę nagraniową opuszczony Dodge Polara, który należał do rodziny Aldana. Album został zmiksowany przez Diego Vainera, jego inżynierem dźwięku był Pablo Márquez i został wydany w Dr. Jekyll. Na zakończenie roku nagrali cover utworu „ Fuck You ”, który był tytułem albumu w hołdzie dla Sumo.
W 1996 roku ponownie wydali CD wersję LOS HIJOS DE ALIEN, z niewydanymi wersjami utworów, takich jak „Lo de adentro” i remiks „69” z albumu MUNDO, w produkcji Fantasías Animadas. W tym roku dołączyli do Rock & Pop Alternativo Festival na Ferro Stadium, obok Soda Stereo, Nick Cave and the Bad Seeds, Silverchair, Tracy Bonham i Robi Draco Rosa, stając się tym samym jednym z najlepszych zespołów w kraju. W następnym roku María Fernanda powiedziała Cristianowi, że ma kilka własnych, bardzo eksperymentalnych piosenek, które chciałaby wydać. Projekt rozwijał się, aż stał się potrójnym albumem ESENCIA, który miał świetne wydanie CD i album nagrany przez każdego członka zespołu. ESENCIA zawiera ponad 70 utworów podzielonych na trzy albumy, które zostały nagrane niezależnie. Został zaprezentowany dwukrotnie: w Teatrze Santa María oraz w Centrum Kultury Ricardo Rojas; ta ostatnia zgromadziła największą publiczność Sesji Mołotowa ( Ciclo Mołotow ).
W 1998 roku, po trasie po kraju z Attaque 77, wydali składankę składającą się z 25 utworów, zatytułowaną EL OTRO YO DEL OTRO YO , na której znalazły się najwybitniejsze utwory ESENCIA . Besótico wydaje również książkę i solowy album Maríi Fernandy zatytułowany ENTRESUEÑOS. W tym samym czasie wypuszczają EL MAR ALADO, poezję napisaną przez Raya.
W '99 wypuszczają ABRECAMINOS, wyprodukowane przez Diego Vainera. Album ten spotka się z szerokim przyjęciem publiczności, poszerzając tym samym granice El Otro Yo. Został zaprezentowany w Teatrze General San Martín . Utworami takimi jak „ No me importa morir ”, „ La música ”, „ Melodías vibradoras ” i „ 10.000.000 ” zespół przełamuje granice sceny undergroundowej. W tym samym roku Ezequiel Araujo , były basista Avant Press, dołącza do zespołu na klawiszach, po tym, jak Daniela Cugliándolo (która wtedy została reżyserem teatralnym) przeniosła się do Barcelony , gdzie obecnie kręci i reżyseruje filmy artystyczne Super 8 i jest częścią hiszpańskiego grupa Bradien .
Contagiándose la energía del otro i klucz do sukcesu (2000-2007)
Na początku 2000 roku kontynuują tournee po różnych dzielnicach, przenosząc swoją muzykę do całego Buenos Aires i innych argentyńskich prowincji. Ich występy w Chile, Urugwaju i Peru okazały się sukcesem, a ich grono fanów w tych krajach gwałtownie rośnie. Na tym etapie Besótico Records rozpoczyna wydawanie albumów Sugar Tampaxxx, Victorii Mil (dawniej Victoria Abril), She-Devils, Rey Gurú i De Romanticistas Shaolin. To był kluczowy rok dla El Otro Yo. W połowie roku nagrywają nowy album na żywo podczas dwóch koncertów w Cemento. Album ten nosił tytuł CONTAGIÁNDOSE LA ENERGÍA DEL OTRO. Po latach niezależnej kariery ich dobrze znana trasa koncertowa Gira Interminable zaprowadziła ich po raz pierwszy na stadion Obras Sanitarias, gdzie zaprezentowali swoją najnowszą produkcję. Uliczne plakaty pokazu głosiły: „Niezależny rock przybywa do Obras”. Na tym wyjątkowym pokazie zgromadziło się ponad pięć tysięcy osób. Na zakończenie roku doszli do porozumienia z Gustavo Santaolallą i jego wytwórnią Surco, aby wydać ABRECAMINOS na całym świecie.
W 2001 roku trafia do sprzedaży zremasterowana reedycja TRAKA TRAKA, a ABRECAMINOS zostaje wydany w Stanach Zjednoczonych i Meksyku. Wyruszają na nową Gira Interminable w całym kraju, kończąc ponownie na stadionie Obras Sanitarias, z gośćmi takimi jak między innymi Leo García, Adrián Dárgelos i Rosario Bléfari. W miarę rozszerzania się granic po raz pierwszy grają w Stanach Zjednoczonych i Meksyku. Dołączają do Watcha Tour wraz z między innymi Los Enanitos Verdes, Molotov, La Ley, Juanes, Bersuit Vergarabat i Dover. Podczas tej trasy koncertowej, z pomocą Gustavo Santaolalli, La Ley zaprasza EOY do zagrania w greckim teatrze w Los Angeles z publicznością liczącą ponad 20 000 osób. Oprócz tego zespół poznaje Justina Meldala-Johnsena (basistę m.in. Beck, Nine Inch Nails i Air), który zaprasza Becka na koncert EOY do Los Angeles.
W 2002 roku zespół rozpoczyna nagrywanie COLMENA, która ukazuje się w grudniu, z „Inmaduro” jako pierwszym singlem. COLMENA to ul, w którym skoncentrowali powstały produkt pyłku zebranego w każdym odwiedzonym miejscu, formując go i pakując na płytę CD z czternastoma piosenkami i interaktywnym wideo. Nowy materiał, z niezwykłą i oryginalną okładką, został ponownie wyprodukowany przez Diego Vainera i przedstawił takich gości jak Gustavo Santaolalla, Horacio „Gamexane” Villafañe (Todos Tus Muertos), Mariano Martínez (Attaque 77) i Ricardo Espinoza (Flema) . Odzwierciedla muzyczną ewolucję i większą integrację z procesem pisania piosenek. Niektóre z najwybitniejszych utworów to „Inmaduro”, „Viajero”, „Virus”, „Calles” czy „Me harté”.
W 2004 roku zespół wydaje ESPEJISMOS. W tym samym roku klawiszowiec Ezequiel Araujo postanawia podążać nową ścieżką jako producent (Intoxicados, Fidel i wielu innych) i opuszcza zespół. Synchroniczność magicznego muzycznego przeznaczenia od razu zastępuje go Gabriel Guerrisi, daleki kuzyn rodzeństwa Aldana i założyciel Los Brujos (mega band z lat 90.), który właśnie opuścił Juana La Loca. Hardcorowe momenty i mocne przesłania dotyczące społeczeństwa i systemu, które zespół zawsze przekazywał, powróciły na ESPEJISMOS („Pecadores”, „Nuevo orden”, „Mascota del sistema” i jego pierwszy singiel „Licuadora mutiladora”). Niemniej jednak, wykazują też łagodniejszą stronę w utworach takich jak „Debe cambiar” czy „Tu ángel”. Album jest grany na stadionie Obras Sanitarias 16 kwietnia 2005 roku. W tym samym roku wydali PIRATA, album na żywo z piosenkami nagranymi przez fanów podczas ostatniej trasy koncertowej zespołu.
W 2006 roku Besótico wydaje nowy solowy album Marifera: DIOS TE SALVE MARÍA, płytę fortepianową z poezją, która została nagrana w La Alianza Francesa i wyprodukowana przez Diego Vainera i Ezequiela Araujo. Co więcej, wytwórnia wydaje płytę na żywo z pierwszego koncertu zespołu na stadionie Obras Sanitarias 4 listopada 2000 roku. CONTAGIÁNDOSE LA ENERGÍA DEL OTRO rejestruje na CD i DVD najlepsze momenty wieczoru. Setlista obejmuje najbardziej cenione utwory zespołu („10.000.000”, „No me importa morir”, „La música”, „EOY”, „Alegría”) oraz kilku wyróżniających się gości: piosenkarza metalowego Claudio O'Connor na „69 ”I Diego Arnedo w„ Fuck You ”. Album zawiera niewydany utwór zatytułowany „Lobizón”, a DVD zawiera filmy dokumentalne o trasie koncertowej Gira Interminable w 2000 roku i momentach za kulisami w Obras Sanitarias.
20 lat podróżowania poza czasem: Fuera del Tiempo (2007-2009)
W czerwcu 2007 r. Do sprzedaży trafia FUERA DEL TIEMPO. Album został wyprodukowany między innymi przez Patricio Claypole'a i amerykańskiego producenta Billy'ego Andersona (Melvins, Mr. Bungle, Sick of It All i Los Natas). Pod koniec roku zespół po raz pierwszy wystąpi w Ekwadorze na międzynarodowym festiwalu zespołów niezależnych reprezentujących Argentynę.
W 2008 roku oficjalnie prezentują FUERA DEL TIEMPO na stadionie Obras Sanitarias. Po raz kolejny rozpoczynają krajową i międzynarodową trasę koncertową pod opieką Diego Vainera, który również gra na żywo na syntezatorach i klawiszach. Podczas trasy gra w miejscach takich jak Vive Latino Festival, Foro Sol w Meksyku i piramidy festiwalu Música para los Dioses. Koncertowali także po Meksyku z lokalnym zespołem Café Tacuba. W październiku wydali ESTALLANDO TU LADO SALVAJE, live CD i DVD z koncertu w 2005 roku na stadionie Obras Sanitarias, gdzie zaprezentowali ESPEJISMOS. Ta edycja zawiera również zdjęcia z poprzednich tras koncertowych i pokazów, takich jak pokaz Pepsi Music w 2007 roku. Pod koniec roku świętują swoje dwudziestolecie występem w Parque Roca ze specjalnymi gośćmi, takimi jak Horacio „Gamexane” Villafañe ( Todos Tus Muertos), Walas (Massacre), Fernando Ruiz Díaz (Catupecu Machu), Ale Sergi y Juliana Gattas (Miranda), Chary (Loquero) i byli członkowie EOY, jak były perkusista Omar Kischinovsky i „Osvaldito”, jeden z pierwszych basistów, między innymi. Z drugiej strony, stali się pierwszym argentyńskim zespołem rockowym, który zaprojektował parę butów sportowych z czarnym finem Vansa.
W 2009 roku udają się do Meksyku, aby nagrać nowy album pod produkcją Paco Huidobro. Ponadto Cristian zostaje przewodniczącym Union of Independent Musicians (Unión de Músicos Independientes), stowarzyszenia obywatelskiego zrzeszającego ponad 6000 zarejestrowanych zespołów. W październiku, po 15 latach, Ray Fajardo decyduje się opuścić zespół. Po raz kolejny pojawia się muzyczna dharma i przy tej okazji Ricky Rúa zostaje perkusistą EOY. Ricky był wokalistą w Los Brujos oraz perkusistą w pierwszych zespołach, które założyło rodzeństwo Aldana.
Od Ailabiu EOY do 5ta Dimensión (2010-)
Zespół świętował specjalne argentyńskie i meksykańskie wydania swojego nowego albumu studyjnego, AILABIU EOY, który został artystycznie wyprodukowany przez Paco Huidobro i miał techniczną produkcję Jasona Carmera. Album został nagrany w Mexico City w 2009 roku, zremasterowany przez Harrisa Newmana (Arcade Fire, Crystal Castles) w Grey Market Mastering w Montrealu (Kanada), z udziałem znanych muzyków z Café Tacuba, Molotov i Fobia. Wraz z wydaniem albumu stali się trzecim zespołem na świecie (po Nine Inch Nails i Radiohead), który przekształcił swoją oficjalną stronę internetową w sieć społecznościową o nazwie Comunidad EOY, w której tysiące fanów na całym świecie mogą zarejestrować się i przesłać zdjęcia, filmy, rozmawiaj z innymi fanami, poznawaj przyjaciół i otrzymuj najnowsze informacje o zespole. Są także pierwszym zespołem z Ameryki Łacińskiej, który oferuje własną aplikację użytkownikom iPhone'a, iPada i iPoda Touch. Ponadto stworzyli własny kanał telewizyjny EOY TV, który można oglądać na ich oficjalnej stronie internetowej. Jednocześnie ich utwory stają się dostępne we wszystkich cyfrowych sklepach na całym świecie.
W 2010 roku nakręcili trzy teledyski: „Siempre fui yo” (reż. Guillermo Tragant), „Ailabiu” (reż. Juan Chappa) i „Velero” (reżyseria Mov Productions, z ilustracjami Pablo Bisoglio, który także zaprojektował wiele okładki albumów zespołu). Ponadto zespół został poproszony przez MTV Latin America o wykonanie piosenki na program specjalny MTV Bicentennial.
Wciąż koncertują na poziomie krajowym i międzynarodowym, aw październiku zostali wybrani przez Pixies jako gość do ich występu w Luna Park. Są jedynym argentyńskim zespołem, który zagra na Maquinaria Fest w Chile, gdzie dzielą scenę między innymi z Pixies, Hoppo, Yo La Tengo, Cansei de Ser Sexy, Queens of the Stone Age, Linkin Park i Incubus. W listopadzie zostali wybrani przez Smashing Pumpkins do otwarcia pokazu w Luna Park.
W 2011 roku rozpoczęli rok recenzując swoje pierwsze dwie płyty, LOS HIJOS DE ALIEN y TRAKA TRAKA, a także grając piosenki z nowej płyty w Unione e Benevolenza. W maju zagrali akustyczny set w Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, w dawnym ESMA. Pod koniec tego miesiąca oficjalnie uruchomili AILABIU EOY w Salón Dorado, dodając do repertuaru utwory z MUNDO i ABRECAMINOS. W lipcu debiutują teledysk do „El verano”. Na poziomie międzynarodowym dołączyli do Unite Tour, która w ciągu trzech miesięcy zabrała ich po całym Meksyku i pozwoliła im zagrać na prestiżowym festiwalu Cervantino w Guanajuato. Zespół zamknął „Espacio Joven” w Tecnópolis, gdzie zagrali dwukrotnie (finałowy koncert był szczególnym hołdem dla Horacio „Gamexane” Villafañe, drogiego przyjaciela zespołu), a także zamknął festiwal świętujący Ustawę Narodową of Music na placu Dos Congresos. Zakończyli rok dwoma występami w Groove. Marifer Aldana wydaje nowy solowy album zatytułowany „Noosfera”, na którym występują między innymi goście tacy jak Diego Vainer, Gerardo Farez i Ezequiel Araujo.
Na początku 2012 roku udali się do studiów Panda i Cuzco, aby nagrać swój dziesiąty album, 5TA DIMENSIÓN, wyprodukowany przez Gabriela Guerrisi i Cristiana Aldanę. Płyta została wydana w czerwcu 2012 roku i została zaprezentowana w Teatrze Vorterix. Pierwszym singlem był „Los niños”, piosenka o przemocy uwarunkowanej płcią. 5TA DIMENSIÓN odbyło trasę koncertową po kraju, podczas której odbyło się ponad 20 koncertów z północy na południe. Zakończyli rok w El Teatro de Flores pokazem, w którym Ezequiel Araujo na stałe grał na klawiszach.
2013 był rokiem szczególnym, gdyż zespół obchodził 25-lecie istnienia. Obchody obejmowały cykl przedstawień: pierwszy odbył się w lutym w Teatrze Vorterix, gdzie obchodzono 10-lecie COLMENY. W maju przyszła kolej na „El Otro Yo para poguear”, w którym w El Teatro de Flores zabrzmiały najdziksze piosenki zespołu. We wrześniu zagrali unplugged show w ND Theater, z 15 muzykami na scenie grającymi na kwartecie smyczkowym, perkusji i instrumentach dętych. Do zespołu dołączyli goście specjalni, tacy jak Guillermo Piccolini, Diego Vainer i Gerardo Farez. W październiku wrócili do Vorterix Theatre na „Mamelucos Fest Silver Anniversary”, podczas której powrócili kombinezon i dali fanom możliwość wygrania oficjalnego zwycięstwa zespołu. W tym samym miesiącu wydali PLATÓN EN LA 5TA DIMENSIÓN, oficjalną premierę 5TA DIMENSIÓN w sklepach płytowych, na którym znalazł się utwór „Platón” wyprodukowany przez Ezequiela Araujo. Na podstawie tej płyty powstały filmy dla „Saltar”, „Te quiero” i „Dinero 666”. Zakończyli obchody w Auditorio Sur w Temperley pokazem „25 lat, 50 piosenek”, z setlistą zebraną przez fanów za pośrednictwem sieci społecznościowych.
Dyskografia
Albumy studyjne
Los Hijos De Alien (1993) Traka Traka (1994) Mundo (1995) Esencia (1997) Abrecaminos (1999) Colmena (2002) Espejismos (2004) Fuera del Tiempo (2007) Ailabiu EOY (2010) 5ta Dimensión (2012) Platón en la 5ta Dimensión (2013)
Albumy na żywo
Contagiándose La Energía Del Otro (2000) Contagiándose La Energía Del Otro en vivo en Obras (2005) Pirata (2005) Estallando Tu Lado Salvaje (2008)
Składanki
El Otro Yo del Otro Yo (1998)
DVD
Contagiándose La Energía Del Otro en vivo en Obras (CD + DVD) (2005) El Otro Yo en vivo Quilmes Rock 03 (DVD) (2005) Fuera del Tiempo (CD + DVD) (2007) (tylko w Meksyku) Estallando Tu Lado Salvaje (DVD + CD) (2008)
Filmy
Los Hijos de Alien
Traka-Traka
Traka Traka
Corta el pasto 69
Mundo
Alegría La Ra La Hombre de mierda 69 (Fantasías Animadas Mix)
Esencia
Cancha Leo Hablándote
Abrecaminos
10.000.000 La música No me importa morir Violet
Contagiándose La Energía Del Otro
Alegría (Live) Colmena Virus Nuevo Calles Desatándonos Perro Inmaduro Punk Me harté Siberiano Viajero Espejismos Nuevo orden Mascota del sistema Ola salvaje Licuadora mutiladora Compañeros de ruta Autodestrucción Tu á Debelcción
Fuera del Tiempo
Alma gemela Locomotora Hoy te espero Sensación especial Crazy Amor fuego
Estallando Tu Lado Salvaje
Inmaduro (na żywo)
Ailabiu EOY
Siempre fui yo Ailabiu Velero El verano Astronauta
5ta Dimensión
Los niños Saltar Te quiero Dinero 666 Platón
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne