El Internado -El Internado

El Internado
El Internado 2.jpg
Aktorzy El Internado w premierze 3. sezonu.
Gatunek muzyczny Telenowela
Dramat
Thriller
Stworzone przez Daniel Écija
Laura Belloso
Juan Carlos Cueto
Rocío Martínez-Llano
W roli głównej Yon González
Blanca Suárez
Martiño Rivas
Ana de Armas
Elena Furiase
Natalia Millán
Luis Merlo
Marta Torne
Amparo Baró
Marta Hazas
Irene Montalà
Carlos Leal
Cristina Marcos
Denisse Peña
Daniel Retuerta
Raúl Fernández de Pablo
Javier Ríos
Lola Baldrich
Carlota García
Ismael Martínez
Javier Cidoncha
Yolanda Arestegui
Luis Mottola
Kraj pochodzenia Hiszpania
Oryginalny język hiszpański
Liczba sezonów 7
Liczba odcinków 71
Produkcja
Producent Globomedia
Czas trwania ok. 75 minut.
Uwolnienie
Oryginalna sieć Antena 3
Format obrazu PAL ( 576i )
HDTV ( 1080i )
Oryginalne wydanie 24.05.2007  – 13.10.2010 ( 2007-05-24 )
 ( 2010-10-13 )
Chronologia
Śledzony przez El Internado: Las Cumbres

El Internado ( Szkoła z internatem ), znany również jako El Internado: Laguna Negra ( Szkoła z internatem w czarnej lagunie ) to hiszpański serial telewizyjny thriller dla nastolatków wyprodukowany przez Globomedia dla hiszpańskiej sieci Antena 3 . Serial był pierwotnie emitowany w Hiszpanii od 24 maja 2007 r. do 13 października 2010 r. Serial rozpoczął emisję w serwisie Netflix 15 lipca 2015 r., a zakończył 20 grudnia 2017 r. Następnie serial został ponownie wyemitowany 16 października 2018 r.

Restart serii, El internado: Las Cumbres premierę na Amazon Prime Wideo w dniu 19 lutego 2021 r.

Streszczenie

Pierwszy sezon

Marcos Novoa Pazos ( Martiño Rivas ) i Paula Novoa Pazos (Carlota García), dwoje galicyjskiego rodzeństwa, którego rodzice zniknęli na pełnym morzu, udają się do El Internado: Laguna Negra pod opieką i opieką reżysera, Héctora de la Vega ( Luis). Merlo ).

María Almagro ( Marta Torné ) jest również nowa, wchodząc jako sprzątaczka. Alfonso Ceballos Parra (Francisco Merino) wierzy, że Victoria Martínez González ( Elena Furiase ) i Carolina Leal de Solis ( Ana de Armas ) zdradzą im sekret: szkoła z internatem jest niebezpieczna i muszą się stamtąd wydostać. W tym celu spotyka ich w nocy na cmentarzu w pobliżu budynku. Dziewczyny opowiadają o tym Ivánowi Noiretowi Leónowi ( Yon González ), Roque Sánchez Navasowi (Daniel Retuerta), Cayetano Montero Ruizowi (Fernando Tielve) i Marcosowi, którzy potajemnie zaczynają badać zniknięcie pięciu uczniów starego sierocińca.

Drugi sezon

Śmierć Cayetano dodatkowo rozbudziła zainteresowanie chłopców, aby dowiedzieć się, kto stoi za wszystkimi dziwnymi morderstwami popełnionymi w szkole z internatem, zwłaszcza dla Roque'a, wiernego przyjaciela zmarłego i podobno ostatniej osoby, z którą rozmawiał. Przybywa Mateo Tabuenca (Alejandro Botto), nowy nauczyciel matematyki. W tym samym czasie do El Internado przybywa nowa, nieco niespokojna uczennica, Julia Medina Jiménez ( Blanca Suárez ), która miała romantyczny związek ze swoim ojczymem. Vicky ma inne sprawy do załatwienia, odkąd Cristina Palacios, dziewczyna z jej sąsiedztwa, zniknęła bez śladu i uważa, że ​​winowajcą jest nowa nauczycielka. Elsa Fernández Campos ( Natalia Millán ) jest w ciąży z bliźniakami i odkrywa, że ​​ma brata bliźniaka, który zaginął w lesie, ale poprzez wspomnienia Jacinty García Aparicio ( Amparo Baró ) okazuje się, że młoda Hiacynta (Carolina Lapausa) ukrył go w przeszłości, aby chronić jej życie, a on jest gnomem, przyjacielem Pauli. Elsa idzie na spotkanie z bratem, ale boi się go, gdy go widzi i traci bliźnięta. Jej brat zabiera ją do internatu, ale przed przybyciem policjanci strzelają do niego i zabijają.

Trzeci sezon

Iván zabił kontakt Fermina, gdy wycelował w Marię z pistoletu. Szef Fermína uważa, że ​​Fermín de Pablo (Raúl Fernández de Pablo) zdradził go, biorąc Tryptyk Objawienia Pańskiego i wysłał Norę Díez ( Marionę Ribas ) do El Internado, jako nauczycielkę historii, aby nad nim czuwała. Chłopcy myślą, że Hector jest winowajcą wszystkiego, ale zdają sobie sprawę, że to nieprawda, gdy dowiadują się, że należał do grupy sierot, które podobnie jak oni badały, co się tam działo. Irene Espí (Yolanda Arestegui) próbuje uciec korytarzem ze swoim dzieckiem z pomocą Nory, która ginie na miejscu. Umierająca Nora dzwoni do Fermina i mówi mu, gdzie ma zostać uratowana Irene Espí. Julia widzi Cayetano w postaci ducha, chce powiedzieć swoim przyjaciołom, którzy go zabili.

Czwarty sezon

Fermín chce się dowiedzieć, kto był mordercą jego ojca, ponieważ wie, że jest w szkole z internatem. Przez cały sezon zdaje sobie sprawę, że jego ojciec zabił trzech założycieli Projektu Gemini.

Iván i Julia rozpoczynają romans. Z jednej strony Martín Moreno (Ismael Martínez) i jego syn Lucas Moreno Yerena (Javier Cidoncha) przybywają do szkoły z internatem, którzy uciekają od czasu, gdy Martín uciekł z synem za plecami swojej żony Silvany Yereny (Lara Ruiz). Z drugiej strony, Toni Fernández (Alejandro Casaseca), biologiczny ojciec Ivána, który przychodzi czyścić kominek w kuchni i zostaje jako techniczny mechanik.

Piąty sezon

Na El Internado przybywa Rebeca Benarroch ( Irene Montalà ) jako nowa nauczycielka historii, Lucía García Miranda (Lola Baldrich) jako lekarka i Hugo Alonso (Javier Ríos) jako nowy nauczyciel wychowania fizycznego. Rebeca poczuje pociąg do Martina, który wygląda na zakłopotanego, ponieważ widzi ciemniejszą stronę kogoś, dotykając go, i widziała, jak zabija Don Joaquína. Z drugiej strony wraz z Ferminem bada nazizm w internacie. W przedostatnim rozdziale Hugo daje się poznać jako jeden z udziałowców firmy Ottox, dołączając do Noireta i Camilo. Dwie inne nowe postacie to Nacho García Vallejo (Jonás Berami), chłopak Vicky i Fernando Ugarte Roldán (Adam Quintero), brat Amelii i według niego „waluta” Projektu Gemini, ponieważ wstrzyknęli mu wirusa, aby zapewnić lekarstwo tylko wtedy, gdy jego siostra pomogła w projekcie. Zarówno Fermín, jak i Rebeca wraz z chłopcami odkrywają pod pustelnią salę spotkań ze swastyką. To tam spotkało się ośmiu nazistowskich założycieli i tam Camilo płonie.

Szósty sezon

Lucas mówi Evelyn i Pauli, że dzikie zwierzę zwykle wchodzi do kuchni i pożera całe złapane jedzenie. To nikt inny jak Camilo, który przeżył oparzenia i żyje w leśnych wilkach treningowych, by zemścić się na Ottoxie. Jaques Noiret ( Carlos Leal ) odkrywa, że ​​jego biologiczny syn, którego utrzymuje z Lucíą, jest zamknięty w miejscu chronionym przed promieniami słonecznymi, ponieważ cierpi na chorobę Gunthera , umrze, jeśli uderzy go słońce. Co więcej, dziadek Marcosa i Pauli wykorzystuje amnezję Andrésa Novoa Setiena (Luis Mottola), ojca Marcosa i Pauli, aby przekonać go, że pomagał mu w eksperymentach przed wypadkiem. Ale nie wierzy i nalega na usunięcie Samuela, Marcosa i młodszego brata Pauli oraz jego żony Sandry Pazos (Yolanda Arestegui) z miejsca, w którym są przetrzymywani. Brat Hugo Apolo z którymi Andrés i Sandra udał się na spotkanie w Nysiros , Grecji , jest w El internado Hugo nie będzie miał wyboru, jak go zmierzyć. Z drugiej strony chłopcy wciąż zastanawiają się nad tym, że jeden z nich jest zdrajcą, zwłaszcza Karolina, którą zdrajca zabił zaraz po tym, jak dowiedział się, kim on jest: Roque. Julia widzi ducha, podobnie jak Paula, która jest nikim innym jak Evą Wulf (Carlota García), biologiczną córką Wulfa, którą poddała kriogenizacji, by wyleczyć go z choroby, którą nabawił się lata temu. Buck rzuca granat do pokoju, w którym Wulf przygotowuje się do wyleczenia córki, zabijając ich oboje i niszcząc większość podziemia. Ponadto do internatu rozprzestrzeniła się kapsułka śmiertelnego wirusa, za sprawą Javiera Holgado (Sergio Murillo).

Siedem sezon

Wojsko otoczyło szkołę z internatem protokołem CBRN i nikogo nie wypuszcza, ponieważ jest to kwarantanna. Wszyscy kończą zarażeni i bez leków, kiedy odkrywają, że wszystko jest w rękach Ottoxa i że pułkownik Araujo dowodzi kwarantanną, jest to w rzeczywistości Karl Fleischer, jeden z nazistów i założyciel projektu Gemini. Pułkownikowi pomaga porucznik Nicolás Garrido, który infiltruje szkołę z internatem. Cztery nowe osoby wchodzą do El Internado, są zarażone: Clara Sáez de Tejada (Natalia Lóz) stara nauczycielka tańca pracująca dla Ottoxa, Curro Bermúdez Pereira (Eduardo Mayo) szukał Amai González ( Nani Jiménez ), gdy została zarażona , matka Javiera Holgado i inny chłopiec, którego jeszcze nie poznano. Nic nie wie. Tymczasem Hector przeżył eksplozję podziemnych tuneli i znalazł się uwięziony w pokoju. Sandra ponownie zostaje porwana przez Camilo. Chłopcy odkrywają, że zdrajcą jest Roque, który ginie z rąk porucznika Garrido, gdy odkrywa, że ​​porucznik zamordował Lucíę. Amelia znajduje lekarstwa w tunelach, ale Hugo odkrywa ją i zabija. Nie zażywając leków, Elsa umiera z powodu wirusa. Odkryto, że Amaia jest wnuczką Theodory Raüber, ostatniego z nazistowskich założycieli projektu Gemini, który miał się dopiero pojawić.

W ostatnim rozdziale serii wszyscy zostają wyleczeni z wirusa za pomocą maszyny zbudowanej przez Maxa Levova (Santi Pons), który zostaje zabity przez Amaię, która ginie, gdy próbuje zabrać Paulę, a Vicky uderza się łopatą w głowę i kiedy upada, rzuca strzykawką z jakimś śmiercionośnym materiałem, właściwie miał tylko powietrze w taki sam sposób, w jaki zabił Maxa. Iván toczy intensywną walkę Shotokan z Hugo, w walce Hugo zostaje podpalony i płonie. Fermín ginie w ramionach Marii, zamordowanej przez porucznika Garrido, ale jego śmierć nie poszła na marne, odkąd wszyscy opuszczają szkołę z internatem dzięki jego strategii ucieczki. Po jego śmierci jego duch ukazuje się Julii i każe jej dobrze zaopiekować się Marią i Ivánem. Wreszcie wojsko zdaje sobie sprawę, że porucznik Garrido jest z nazistami i pozwala uczniom przejść przez płot i opuścić szkołę z internatem. Samuel Espí i jego siostra Irene Espí w końcu spotykają się z Marcosem, Paulą i małym Samuelem. Pozostali przy życiu założyciele nazistowscy; Pułkownik Araujo, Theodora Raüber i porucznik Garrido zostają aresztowani przez Rebekę i wojsko. Vicky pokazuje, że w przyszłości trafi do wojskowego, który pomoże im uciec. Miłość Ivána i Julii trwa. Martín i Rebeca również pozostają razem.

El Internado: Las Cumbres

To ponowne uruchomienie działa również jako bezpośrednia kontynuacja, ponieważ w pierwszym rozdziale pokazano nam sekwencję z wiadomości, w której Julia Medina Jiménez ( Blanca Suárez ) i Iván Noiret León ( Yon González ) rozmawiają z Sandrą Sabatés o książce, którą napisali razem, gdzie opowiadają wszystko, co przydarzyło im się i ich przyjaciołom w „Laguna Negra”, a książka jest dedykowana ich córce Karolinie Noiret Medina, która została nazwana na cześć ich dawnej przyjaciółki Karoliny Leal de Solis ( Ana de Armas ).

Rzucać

Bohaterowie

  • Yon González jako Iván Noiret León/Iván Fernández Almagro
  • Blanca Suárez jako Julia Medina Jiménez
  • Martiño Rivas jako Marcos Novoa Pazos/Marcos Novoa Espí
  • Ana de Armas jako Carolina Leal Solís
  • Elena Furiase jako Victoria „Vicky” Martínez González
  • Denisse Peña jako Evelyn Pons
  • Natalia Millán jako Elsa Fernández Campos/Elsa von Klaus
  • Luis Merlo jako Héctor de la Vega/Samuel Espí Lázaro
  • Marta Torné jako María Almagro
  • Marta Hazas jako Amelia Ugarte Roldán/Amelia Henninger
  • Amparo Baró jako Jacinta García Aparicio
  • Mariona Ribas jako Nora Díez
  • Carlos Leal jako Jacques Noiret
  • Irene Montalà jako Rebeca Benaroch
  • Cristina Marcos jako Alicia Corral
  • Nani Jiménez jako Amaia González
  • Fernando Tielve jako Cayetano Montero Ruiz
  • Daniel Retuerta jako Roque Sánchez Navas
  • Carlota García jako Paula Novoa Pazos/Paula Novoa Espí/Eva Wulf
  • Raúl Fernández de Pablo jako Fermín de Pablo/Carlos Almansa Olid
  • Alejandro Botto jako Mateo Tabuenca
  • Alejandro Casaseca jako José Antonio „Toni” Fernández
  • Yolanda Arestegui jako Sandra Pazos Pérez/Irene Espí Lázaro
  • Luis Mottola jako Andrés Novoa Setien
  • Ismael Martínez jako Martín Moreno/Emilio Galván Moreno
  • Javier Cidoncha jako Lucas Moreno Yerena/Lucas Galván Yerena
  • Lola Baldrich jako Lucía García Miranda/Marta Hernández Velasco
  • Javier Ríos jako Hugo Alonso/Daniel Alonso
  • Eduardo Velasco jako Pedro Camacho
  • Pedro Civera jako Camilo Belmonte/Helmuth von Hammer
  • Iñaki Font jako porucznik Nicolás Garrido
  • Santi Pons jako Max Levov
  • Natalia López jako Clara Sáez de Tejada
  • Eduardo Mayo jako Curro Bermúdez Pereira
  • Sergio Murillo jako Javier Holgado Alonso

Główna obsada

  • Lolita Flores jako Estela González
  • Elisa Mouliaá jako Alicia Campos
  • Úrsula Corberó jako Manuela Portillo
  • Manuel de Blas jako Saúl Pérez Sabán
  • Chusa Barbero jako Susana Saavedra
  • Concha Hidalgo jako Sara Olid
  • Hans Richter jako Guillermo García/Adolf Merkel
  • Guillermo Campra jako młody Samuel Espí
  • Macarena García jako Gema
  • Paloma Bloyd jako Sara
  • Brendan Price jako s. Benaroch
  • Eduardo MacGregor jako Joaquín Fernández/Martín von Klaus
  • Francisco Merino jako Alfonso Ceballos Parra
  • José Luis Patiño jako Mario Torres
  • Carla Sánchez jako Ana Solís
  • Miguel Alcíbar jako Ricardo Montoya
  • Javier Iribarren jako Pablo Fernández Campos/Pablo von Klaus
  • Lucina Gil jako Belinda García
  • Angels Bassas jako Leticia Jiménez
  • Luis Jiménez jako Tomás Noiret García/Tomás Noiret Hernández
  • Eduardo Espinilla jako Miguel Pérez Fernández
  • Fran Sariego jako José Castro Massa
  • Tacuara Casares Jawa jako Cristina Palacios Rodríguez
  • María Álvarez jako Cristina Palacios Rodríguez
  • Jesús Fuente jako Miguel Pons
  • Carlos Olall jako Daniel Medina
  • Pablo Castellano jako Rodrigo Otero
  • Inma Nieto jako Gabriela Sánchez Trebijano
  • Lara Ruiz jako Silvana Yerena
  • Teresa Lozano jako Teresa Álvarez Herguedas
  • Mario Martín jako Arturo Álvarez Herguedas
  • Adam Quintero jako Fernando Ugarte Roldán/Fernando Henninger
  • José Hervás jako Santiago Pazos/Ritter Wulf
  • Héctor Clarumunt jako młody Ritter Wulf
  • Jonás Berami jako Nacho García Vallejo
  • Luz Valdenebro jako Valentina Leon
  • Julia Fournier jako Susana del Río
  • José Ángel Trigo jako Rubén Bosco
  • Joan Massotkleiner jako pułkownik Carlos Araujo/Karl Fleischer
  • Elisabet Gelabert jako Noelia Alonso Pastor
  • Lola Cordón jako Asunción Hervás/Theodora Raüber
  • Carla Sánchez jako Patricia Leal
  • Laura Río jako Sandra Pazos Pérez
  • Javier García jako Antonio Montero
  • Victoria Seco jako Alicia Campos
  • Carmen García Quiros jako Sara Ruiz
  • Quim Ramos jako Ángel Díaz Lain
  • Lucía Quintana jako Verónica Fernández García
  • Candela Fernández jako Elena Pérez Fernández
  • Karmele Aranburu jako Lourdes Garcia
  • M Różowy Christofalo jako Sandra Camacho
  • Eduardo March jako Jimmy Beltrán
  • Carmen Sánchez Lozano jako Vanesa Morales
  • Oriol Tarrasón jako dr Martín Argüello
  • Víctor Valdivia jako młody Héctor de la Vega
  • Carolina Lapausa jako Młoda Jacinta García Aparicio
  • Andrea Ros jako młoda María Almagro
  • Cristian Bautista jako młody José Antonio „Toni” Fernández
  • Arturo García jako młody Carlos Almansa Olid
  • Cameron Antrobus jako młody David Almansa
  • Lowena McDonell jako młoda Rebeca Benaroch
  • Jaime Ruiz jako młody Tomás Noiret García
  • Álex Quiroga jako Gerardo
  • Manuel Jurado jako Antonio
  • Damián Alcolea jako Arturo
  • Lucía Ramos jako Irene
  • Iván Martín jako Antón
  • Pere Ventura jako Jimeno
  • Saida Benzal jako Silvia
  • Guillermo Carbajo jako Manuel
  • Íñigo Navares jako Víctor
  • Claudia Cuenca jako Claudia
  • Leonardo Orna jako Rusłan
  • Bruno Squarcia jako Marquez
  • Tomás Repila jako nauczyciel szermierki
  • Ramón Radós jako s. Cistaré
  • Chema Ruiz jako psychiatra
  • Bernabé Fernández jako żołnierz Torres
  • Julio Jordán jako szef Fermina
  • Violeta Pérez jako La Mary

Transmisja międzynarodowa

Rosja
11 kwietnia 2011 r. na rosyjskim kanale CTC pojawiła się seria w wersji rosyjskiej . Rosyjska adaptacja serialu nosi tytuł „Prywatna szkoła” ( ros . Закрытая школа , translit.  Zakrytaya shkola ). Nazwiska pilotów to „Интернат” („Szkoła z internatem”) i „Лес” („Las”). Oryginalna seria emitowana w AXN Sci Fi .

Meksyk
25 maja 2009 serial został zaprezentowany na meksykańskim kanale Azteca 7. Od teraz Azteca 7 emituje serial przez czwarty sezon. Obecnie emitowany jest tylko na antenie Antena 3 Internacional.

Peru
Seria zaczęła grać 30 maja 2010 roku w Trujillo i obecnie gra nadal.

Central Europe
Serial będzie wkrótce emitowany w AXN Central Europe.

Stany Zjednoczone
Hiszpańska firma produkcyjna kontaktowała się z amerykańskimi kanałami i producentami, aby zaadaptować lub współprodukować amerykańską wersję. W lipcu 2015 roku oryginalna seria została udostępniona w serwisie Netflix w serwisie streamingowym.

Francja
Dla kanału M6 stworzono francuską wersję El Internado o nazwie L'Internat. Akcja miała miejsce w gimnazjum znajdującym się w lesie Departamentu l' Essonne . Serial rozpoczął swój pierwszy sezon (10 odcinków każdy po 50 minut) w listopadzie 2009 roku i zakończył w grudniu tego samego roku z powodu wyników poniżej oczekiwań. Nie oczekuje się powrotu.

Serbia
Serial jest emitowany na B92 . Po raz pierwszy został wyemitowany w weekendy o 14:30 w 2012 roku. Został odwołany po 50 odcinkach. Od 7 stycznia 2013 r. serial będzie emitowany od poniedziałku do piątku o godzinie 13:00 i północy. Obecnie B92 transmituje 7. sezon.

Czarnogóra
Serial był emitowany w telewizji Vijesti .

Portugalia
Serial jest emitowany przez SIC Radical.

Macedonia
Serial zaczął grać 13 maja 2013 roku na kanale Alfa TV (Macedonia) .

Iran

Serial jest emitowany w Rubix HD i GEM TV . Pierwszy odcinek miał miejsce 24 maja 2013 roku.

Kurdystan

Serial jest emitowany w telewizji GEMKURD

Wietnam

Serial jest emitowany na VTC5

Przegląd serii

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany Data wydania DVD Oceny
Premiera sezonu Finał sezonu Widzowie w Hiszpanii
(w milionach)
Udział
1 6 24 maja 2007 ( 2007-05-24 ) 28 czerwca 2007 ( 2007-06-28 ) 25 marca 2008 4,08 23,8%
2 8 7 listopada 2007 r. ( 2007-11-07 ) 2 stycznia 2008 ( 2008-01-02 ) 20 maja 2008 3,61 20,2%
3 9 23 kwietnia 2008 ( 2008-04-23 ) 25 czerwca 2008 ( 2008-06-25 ) 28 października 2008 3,42 20,4%
4 11 22 października 2008 ( 2008-10-22 ) 15 stycznia 2009 ( 2009-01-15 ) 26 maja 2009 3,89 22,0%
5 9 12 maja 2009 ( 2009-05-12 ) 7 lipca 2009 ( 2009-07-07 ) 3 listopada 2009 3.16 18,4%
6 13 16 listopada 2009 ( 2009-11-16 ) 1 marca 2010 ( 2010-03-01 ) 24 sierpnia 2010 2,93 16,5%
7 15 2 czerwca 2010 ( 2010-06-02 ) 13 października 2010 ( 2010-10-13 ) 1 listopada 2010 3,67 19,9%

Sezon 1 (2007)

  1. Potwory nie łaskotają ( Los monstruos no hacen cosquillas )
  2. Każdy na świecie ma sekret ( Todo el mundo tiene un secreto )
  3. Oczy, których nie widzą ( Ojos que no ven )
  4. Wiadomość w butelce ( Un mensaje en una botella )
  5. Ciało w lagunie ( Un cadáver en La Laguna )
  6. Noc Świętej Izabeli ( La noche de Santa Isabel )

Sezon 2 (2007-2008)

  1. O czym marzą ryby? ( ¿Con qué sueñan los peces? )
  2. W pogoni za świetlikami ( Persiguiendo luciérnagas )
  3. Pierścień ( El anillo )
  4. Pozytywka ( La caja de musica )
  5. W porządku alfabetycznym ( En orden alfabético )
  6. Zobacz Wierzyć ( Ver para creer )
  7. Mój przyjaciel potwór ( Mi amigo el monstruo )
  8. Biegun Północny ( El polo norte )

Sezon 3 (2008)

  1. Sowa ( El Buho )
  2. Osiem milimetrów ( Ocho Milímetros )
  3. Główny Żołnierz ( El soldadito de plomo )
  4. Na dnie oceanu ( En el fondo del mar )
  5. Życie jest snem ( La vida es un sueño )
  6. Najgorsze więzienie świata ( El peor prisión del mundo )
  7. Duch Ściętego Nauczyciela ( El fantasma de la profesora decapitada )
  8. Pięciu Avengers ( Los cinco vengadores )
  9. Noc ognia ( La noche del fuego )

Sezon 4 (2008-09)

  1. Klątwa ( La maldición )
  2. Skarbiec ( La sala del tesoro )
  3. Najlepiej strzeżony sekret ( El secreto mejor guardado )
  4. Przeczucie ( Premonición )
  5. Egzorcyzm ( El exorcismo )
  6. Zapisane w gwiazdach ( Escrito en las estrellas )
  7. Dobry żołnierz ( Un gran soldado )
  8. Klucz ( La llave )
  9. Jednorożec ( El unicornio )
  10. Miejsce na morzu ( Un punto en el mar )
  11. Noc dwóch księżyców ( La noche de las dos lunas )

Sezon 5 (2009)

  1. Dziennik doktora Wulfa ( El cuaderno del doctor Wulf )
  2. Amnezja ( Amnezja )
  3. Człowiek w worku ( El hombre del saco )
  4. Gnijąca Panna Młoda ( La novia cadáver )
  5. Obietnica ( La promesa )
  6. Wampir ( El wampir )
  7. Król kart ( El rey de la baraja )
  8. Paula w Krainie Czarów ( Paula en el País de las Maravillas )
  9. Ostatni dzień ( El último día )

Sezon 6 (2009-10)

  1. Potwory przychodzą nocą ( Los monstruos vienen de noche )
  2. Ciasteczka z wróżbą ( Las galletas del porvenir )
  3. Wilkołak ( El hombre lobo )
  4. Zdrada ( La traición )
  5. Bal za winnych ( El baile de los culpables )
  6. Paula i Wilk ( Paula y el lobo )
  7. Legenda o Ewie ( La leyenda de Eva )
  8. Lodowa Księżniczka ( La princesa de hielo )
  9. Obcy ( El extraterrestre )
  10. Pokój nr 13 ( La habitación numero 13 )
  11. Czarodziej ( El mago )
  12. Alaska ( Alaska )
  13. Po świetle ( Después de la luz )

Sezon 7 (2010)

  1. Protokół ( protokół El )
  2. Zagrożenie ( La amenaza )
  3. Tajemniczy człowiek ( El hombre misterioso )
  4. Skarb ( El tesoro )
  5. Centrum Ziemi ( El centro de la Tierra )
  6. Trzy Płatki ( Los tres pétalos )
  7. Morderca Karoliny ( El asesino de Carolina )
  8. Ostatnie życzenie ( El último deseo )
  9. Początek końca ( El Principio del fin )
  10. Ostatnia dawka ( La última dosis )
  11. Ostatnie wspomnienia ( Los últimos recuerdos )
  12. Dopóki śmierć nas nie rozłączy ( Hasta que la muerte los separe )
  13. Ostatni oddech ( El último aliento )
  14. Światło ( La luz )
  15. Koniec ( El fin )

Bibliografia

Zewnętrzne linki