Edwin Thumboo - Edwin Thumboo

Edwin Nadason Thumboo B.BM (ur. 22 listopada 1933) to singapurski poeta i naukowiec uważany za jednego z pionierów literatury angielskiej w Singapurze .

Thumboo ukończył anglistykę na Uniwersytecie Malaya w 1956 roku. Chociaż ubiegał się o stanowisko na uniwersytecie, został odrzucony, ponieważ niewielu miejscowych zajmowało wówczas stanowiska akademickie. W związku z tym pracował w służbie cywilnej przez około dziewięć lat, zanim w końcu wstąpił na uniwersytet, a następnie przemianował go na Uniwersytet Singapurski w 1966 r. po uzyskaniu przez Singapur niepodległości . Uzyskał stopień doktora nauk technicznych. z uniwersytetu w 1970 r. Thumboo awansował na stanowisko profesora zwyczajnego na Wydziale Języka Angielskiego i Literatury, kierując wydziałem w latach 1977-1993. Po połączeniu Uniwersytetu Singapuru i Uniwersytetu Nanyang w 1980 r. powstał Narodowy Uniwersytet Singapur (NUS), był dziekanem Wydziału Sztuki i Nauk Społecznych od 1980 do 1991 roku, najdłużej urzędującym dziekanem Wydziału Sztuki i Nauk Społecznych NUS. Thumboo był pierwszym przewodniczącym i dyrektorem uniwersyteckiego Centrum Sztuki w latach 1993-2005 i nadal jest związany z uniwersytetem jako emerytowany profesor.

Poezja Thumboo jest inspirowana mitem i historią, a on jest często nazywany nieoficjalnym laureatem poety Singapuru ze względu na jego wiersze o tematyce nacjonalistycznej . Pionier lokalnej literatury angielskiej, opracował i zredagował niektóre z pierwszych antologii angielskiej poezji i beletrystyki z Singapuru i Malezji . Jego własne zbiory poezji to Żebro ziemi (1956), Ulisses nad Merlionem (1979) i Trzecia mapa (1993). Jego najnowsza antologia Still Traveling , składająca się z prawie 50 wierszy, została opublikowana w 2008 roku. Thumboo trzykrotnie wygrał National Book Development Council of Singapore Book Awards for Poetry, w 1978, 1980 i 1994 roku. Otrzymał także inauguracyjną nagrodę SEA Write Award (1979), pierwszy Medalion Kulturalny dla Literatury (1979), Nagroda Kulturalna i Komunikacyjna Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (Literatura) (1987) oraz Nagroda Raja Rao (2002). Został odznaczony Bintang Bakti Masyarakat (Gwiazda Służby Publicznej) w 1981 roku z dodatkową Barą w 1991 roku oraz Pingat Jasa Gemilang ( Medium Zasłużonych Usług) w 2006 roku. Pomysłodawcą pierwszego Narodowego Festiwalu Poezji dla Singapuru w 2015 roku.

Wczesne lata

Edwin Thumboo, urodzony w Singapurze 22 listopada 1933 roku, był najstarszym z ośmiorga dzieci tamilskiego nauczyciela i gospodyni domowej Chińczyków Teochew - Peranakan z singapurskiej rodziny kupieckiej. On i jego rodzeństwo dorastali mówiąc po angielsku i teochew . Rodzina była finansowo komfortowa; ich dom w Mandai jako jedyny w okolicy miał elektryczność. Ze względu na mieszane pochodzenie, jako dziecko był czasami wyzywany i marginalizowany. Mówiono, że wzmocniło to w nim determinację i szacunek do samego siebie. Ukończył szkołę podstawową w Szkole Podstawowej Pasir Panjang w 1940 roku. Podczas japońskiej okupacji Singapuru (1942-1945) pomagał rodzinie sprzedając ciasta, pasąc kozy i pracując jako sprzedawca. Po wojnie uczył się w Monk's Hill Secondary School (ukończony tam w 1946) i Victoria School (1948). To właśnie w tym ostatnim miejscu zaczął pisać wiersze w wieku 17 lat, zachęcony przez starszego angielskiego mistrza Shamusa Frazera. Thumboo uważa Frazera za swojego duchowego ojca, a później zadedykował mu Żebro ziemi (1956), jego pierwszy zbiór poezji opublikowany podczas studiów. W tym czasie Thumboo był także członkiem Młodzieżowego Koła Poezji, do którego zaliczali się inni pierwsi pionierzy literatury z Singapuru, tacy jak Goh Sin Tub i Lim Thean Soo.

Edukacja i kariera

Widok na Wydziale Sztuki i Nauk Społecznych , National University of Singapore (NUS) w Kent Ridge w dniu 25 listopada 2006 r Thumboo był dziekanem Wydziału od 1980 do 1991 roku, co czyni go najdłużej dziekan nus za.

Thumboo ukończył literaturę angielską i historię na Uniwersytecie Malaya . Jako student pierwszego roku był członkiem redakcji Fajar ( Świt po malajsku ), radykalnie lewicowego pisma wydawanego przez Uniwersytecki Klub Socjalistyczny. Siódmy numer Fajar, który ukazał się w maju 1954 r., zawierał artykuł wstępny zatytułowany „Agresja w Azji”, opowiadający się za niepodległością od Wielkiej Brytanii. Trzy dni później chińscy uczniowie gimnazjum starli się z policją. W rezultacie po dwóch tygodniach Thumboo został aresztowany przez brytyjski rząd kolonialny wraz z siedmioma innymi studentami i postawiony przed sądem za działalność wywrotową . Były premier Lee Kuan Yew , który był doradcą prawnym Klubu i subskrybentem Fajar , zaaranżował brytyjskiego radcę królowego D. N. Pritta, aby działał w ich obronie, z samym Lee jako młodszym doradcą. Uczniowie zostali uniewinnieni przez sędziego okręgowego FA Chua.

Thumboo ukończył z wyróżnieniem Bachelor of Arts z wyróżnieniem (BA (Hons.)) w języku angielskim na Uniwersytecie Malaya w 1956 roku. Mając nadzieję na nauczanie i kontynuowanie studiów, złożył podanie o stanowisko na uniwersytecie, ale został odrzucony, ponieważ niewielu miejscowych miało stanowiska akademickie w tym czasie. W związku z tym wstąpił do służby cywilnej , pracując w Departamencie Podatków Dochodowych (1957-1961), Central Provident Fund Board (1961-1965) oraz Singapore Telephone Board (1965-1966), gdzie był asystentem sekretarza. W 1966 roku, rok po odzyskaniu przez Singapur niepodległości , wstąpił na Uniwersytet Singapurski jako asystent. Prowadząc badania doktoranckie nad poezją afrykańską w języku angielskim uzyskał stopień doktora. z uniwersytetu w 1970 roku. Został profesorem zwyczajnym na Wydziale Języka Angielskiego i Literatury, kierując wydziałem w latach 1977-1993. Uniwersytet Singapuru i Uniwersytet Nanyang połączyły się w 1980 roku, tworząc National University of Singapore (NUS) i w latach 1980-1991 był dziekanem Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych, najdłużej urzędującym dziekanem Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych NUS.

Jako nauczyciel akademicki uczył między innymi dramatu elżbietańskiego i jakobijskiego , poetów romantycznych , literatury malezyjskiej i singapurskiej oraz twórczego pisania . Jego zainteresowania badawcze obejmowały powieść współczesną ( EM Forster , DH Lawrence i Joseph Conrad ) oraz powieści Imperium (m.in. Rudyard Kipling ), literaturę Wspólnoty Narodów (m.in. botswańską pisarkę Bessie Head ) oraz rzymskie sztuki Williama Szekspira . Kiedy kierował wydziałem anglistyki, wprowadził studia nad Commonwealth/ New Literatures w języku angielskim oraz języka angielskiego jako kierunku studiów, aby absolwenci byli lepiej przygotowani do nauczania języka angielskiego w szkołach i gimnazjach . Thumboo został mianowany profesorem NUS w 1995 roku i nadal jest związany z uniwersytetem jako emerytowany profesor, stanowisko, które piastował od czasu przejścia na emeryturę z pełnego etatu nauczania we wrześniu 1997 roku. Pełnił funkcję pierwszego przewodniczącego i dyrektora uniwersyteckie Centrum Sztuki od 1993 do 2005 roku.

Thumboo prowadził również profesury wizytujące i stypendia na uniwersytetach w Australii, Wielkiej Brytanii i USA. Był profesorem wizytującym Fulbrighta- Hayesa na Uniwersytecie Stanowym Pensylwanii (1979-1980); przewodniczący Stowarzyszenia Studiów nad Literaturą i Językiem Wspólnoty Narodów VII Triennium (1983–1986); pisarz-rezydent w Instytucie Kultury i Komunikacji na Hawajach (1985); Ida Beam profesor na Uniwersytecie Iowa w 1986 r.; członek Międzynarodowego Panelu Doradczego w East-West Centre na Hawajach (1987); honorowy pracownik naukowy w University College na uniwersytecie londyńskim (1987); członek Komitetu Jurorów Międzynarodowej Nagrody Literackiej Neustadt w Oklahomie , USA (1988); CAS–Miller profesor wizytujący na uniwersytecie Illinois w Urbana-Champaign (1998), profesor wizytujący i pisarz-rezydent na uniwersytecie w Wollongong w Nowej Południowej Walii (1989); oraz Visiting Fellow na Wydziale Języka Angielskiego Australijskiej Akademii Sił Obronnych (1993). W 1991 roku Thumboo współpracował z Ministerstwem Edukacji, aby pomóc w ustanowieniu programu sztuk kreatywnych dla uczniów szkół średnich i gimnazjów w Singapurze. W ramach programu kontynuuje mentoring młodych poetów.

Poezja i wpływy

Thumboo's Ulisses by the Merlion (1979) zamontowany na tablicy w pobliżu posągu Merlion, który stoi naprzeciwko Marina Bay

W latach 50. Thumboo pisał głównie poezję liryczną opartą na osobistych doświadczeniach. Ukazując wpływ na niego angielskiej tradycji literackiej , zajmowali się tematyką estetyczną i metafizyczną . W połowie lat siedemdziesiątych skupił się na sferze publicznej, wierząc, że poeci niepodległego Singapuru powinni pracować nad stworzeniem literatury narodowej. Życie narodowe Singapuru było kluczowym tematem jego zbioru poezji Bogowie mogą umrzeć (1977) i mówi się, że kolejne antologie Ulisses Merlion (1979) i Trzecia mapa (1993) „ugruntowały jego reputację jako poety narodowego. zaangażowana w artykułowanie kulturalnej wizji wielokulturowego Singapuru”. Thumboo jest często nazywany nieoficjalnym laureatem poety Singapuru ze względu na jego wiersze o tematyce nacjonalistycznej , zwłaszcza 9 sierpnia – II (1977) i Ulissesa Merliona (1979), który został opublikowany w antologii o tym samym tytule, a także jego rolę w promując literaturę singapurską, na przykład poprzez swoją pracę jako redaktor naczelny czasopisma literackiego Singa . Ulisses , który nawiązuje do kultowego posągu bestii z górną częścią ciała lwa i ogonem ryby zwanej Merlion , która stoi naprzeciwko Marina Bay , został zainspirowany irlandzką mitologią i historią autorstwa WB Yeatsa . Irlandzki poeta zapewnił znaczny wpływ na Thumboo, ponieważ Thumboo dostrzega podobieństwa między nacjonalistyczną walką Irlandii a oderwaniem się Singapuru od kolonializmu . Opisuje siebie jako poetę inspirowanego mitami i postrzega mity jako starożytne narracje i struktury, które stanowią stabilny punkt odniesienia dla wielokulturowego społeczeństwa. Ulisses skłonił innych singapurskich poetów, takich jak Alfian Sa'at , Vernon Chan, David Leo , Felix Cheong , Gwee Li Sui , Koh Buck Song , Lee Tzu Pheng , Alvin Pang i Daren Shiau, do napisania własnych wierszy o tematyce Merlion; często żartuje się, że nie można uważać za prawdziwego singapurskiego poetę, dopóki nie napisze się „wiersza Merliona”. Kopia Ulissesa jest umieszczona na tablicy obok posągu.

W poezji Thumboo mocno zaznacza się historia. On powiedział:

... Historia wkracza w moje pisarstwo, tak jak powinna w pisarstwo innych, ze względu na jej znaczenie w naszym życiu. Wracam do tego punktu o historycznych momentach, które zajmujemy. Jako była kolonia, wielorasowa, stworzona przez Brytyjczyków, potrzebujemy historii, aby mieć sens; ponownie wpisać się; odkryć i, w pewnych obszarach, zdefiniować siebie jako jednostki, jako grupy w wielorasowym społeczeństwie. Dają ci poczucie przynależności, która jest również moja. Dają ci odziedziczoną tożsamość, którą tworzysz, będąc świadomym tego, co zaabsorbowałeś lub zabrałeś. mieszkam w Singapurze; Mam upodobania i antypatie, zestaw zainteresowań, zestaw wartości, zestaw obowiązków i tak dalej. Historię postrzegam jako w pełni inkluzywną, w pełni pod względem osobistych ograniczeń. I obejmuje przekonania i wszystko, co ma znaczenie… nic nie jest nieistotne.

W sierpniu 2008 r. The Straits Times powiedział, że „najpotężniejsze dziedzictwo” Thumboo „przyczyniło się do stworzenia singapurskiej literatury w języku angielskim”, chociaż sam Thumboo bagatelizował swoją pionierską rolę, komentując: „W 1965 roku nie było tak wielu ludzi piszących, więc miałeś wrażenie, że musiałeś coś stworzyć, ale nie stoisz tam i nie mówisz: „Słuchaj, jestem pionierem.” Jest potrzeba zrobienia czegoś, pomocy w tworzeniu czegoś i robisz to. " Opracował i zredagował niektóre z pierwszych antologii poezji angielskiej z Singapuru i Malezji , m.in. Kwitnące drzewo (1970), Siedmiu poetów (1973) i Drugi język (1979). Był także redaktorem naczelnym dwóch wielojęzycznych antologii sponsorowanych przez Komitet Kultury i Informacji Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) zatytułowanych Poezja Singapuru (1985) i Fikcja Singapuru (1990). Oprócz wspomnianych już tomów poetyckich wydał dwa tomiki wierszy dla dzieci Dziecięca rozkosz (1972) oraz tomik Przyjaciel: Wiersze (2003). W 2008 roku ukazała się antologia Still Traveling składająca się z prawie 50 wierszy.

29 października 2001 r. podczas premiery książki zatytułowanej Ariels: Departtures and Returns – Essays for Edwin Thumboo w Singapore Art Museum , profesor nadzwyczajny Robbie Goh powiedział:

... Podwójne dyskursy Edwina Thumboo – analityczny i teoretyczny uczonego oraz emotywno-skojarzeniowy dyskurs poety – pozwalają mu uchwycić przepływ naszego doświadczenia i przedstawić je na różne, dostępne dla różne osoby. ... Zauważyłem, że Edwin Thumboo pisze nieustannie, ponieważ dąży do tego, by przekazać coś lepszego świata; zakasuje rękawy do działania, bo niecierpliwie czeka na zmianę tego świata; i nawiązuje przyjaźnie, ponieważ są one nadzieją na lepszy świat, nawet w tym niedoskonałym. Jego wpływu nie można zmierzyć samymi słowami, ale słowa – narzędzia jego własnego rzemiosła – mogą uchwycić „przymierze” jego idei i wartości.

W 2015 roku Gods Can Die została wybrana przez The Business Times jako jedna z 10 najlepszych angielskich książek w Singapurze z lat 1965–2015, obok tytułów autorstwa Goh Poh Senga i Darena Shiau .

Nagrody

Thumboo trzykrotnie wygrał National Book Development Council of Singapore Book Awards za Poezję, w 1978 za Gods Can Die (1977), w 1980 za Ulisses by the Merlion (1979) i ponownie w 1994 za A Third Map (1993). Otrzymał także inauguracyjną nagrodę SEA Write Award w 1979 r., pierwszy Medalion Kulturalny dla Literatury w 1979 r. oraz nagrodę ASEAN Cultural and Communication Award (Literature) w 1987 r. W październiku 2002 r. wygłosił przemówienie programowe na odbywającym się co dwa lata spotkaniu Międzynarodowego Stowarzyszenia of World Englishes na Uniwersytecie Illinois w Urbana-Champaign. Tam otrzymał Nagrodę Raja Rao za wkład w literaturę diaspory indyjskiej .

Thumboo został odznaczony Bintang Bakti Masyarakat (Gwiazdą Służby Publicznej) w 1981 r. i dodatkowym Barem w 1991 r. oraz Pingat Jasa Gemilang (Medal Zasłużonych Usług) jako Zasłużony Poeta i Uczony Literacki w 2006 r.

Wybierz bibliografię

Pełniejszą listę prac autorstwa i na temat Thumboo można znaleźć na stronie Artykuły i artykuły Edwina Thumboo , Centrum Sztuki, Narodowy Uniwersytet Singapuru , 11 lipca 2005 r., zarchiwizowane z oryginału 15 kwietnia 2007 r. , pobrane 13 sierpnia 2008 r.. Bibliografia pod redakcją R. Ramachandrana i Phan Ming Yen zawiera najbardziej wyczerpujący wykaz prac jego i o nim.

Wybór jego wierszy jest dostępny w Poems , Center for the Arts, National University of Singapore , 11 lipca 2005 r., zarchiwizowane z oryginału w dniu 18 kwietnia 2007 r. , pobrane 13 sierpnia 2008 r..

Kolekcje poezji

• Żebro Ziemi , Singapur: L. Fernando, 1956, OCLC  63867626.
• Rozkosz dziecka, tom. 1 , Kuala Lumpur, Malezja: publikacje federalne, 1972, OCLC  416905228i Rozkosz dziecka, tom. 2 , Kuala Lumpur, Malezja: publikacje federalne, 1972, OCLC  416905241.
• Gods Can Die , Singapur: Heinemann Educational Books (Azja), 1977, OCLC  3729008.
• Ulysses by the Merlion , Singapur: Heinemann Educational Books, 1979, OCLC  8183888.
• Trzecia mapa , Singapur: UniPress, 1993, ISBN 978-981-00-4403-9.
• Przyjaciel: Wiersze , Singapur: Landmark Books; Narodowy Uniwersytet Singapuru , 2003, ISBN 978-981-3065-72-7.
• Wciąż w podróży , Singapur: Ethos Books , 2008, ISBN 978-981-08-1000-9.
• The Best of Edwin Thumboo , Singapur: Epigram Books , 2012, ISBN 978-981-07-1839-8.

Zredagowane antologie poezji

• Thumboo, Edwin, komp. (1970), The Flowering Tree: Selected Writings from Singapore/ Malesia , Singapur: Educational Publications Bureau, OCLC  2317731.
• Thumboo, Edwin, komp. (1973), Seven Poets, Singapur i Malezja , Singapur: Singapore University Press , OCLC  1615607.
• Thumboo, Edwin, komp. (1979), Drugi język: antologia poezji z Malezji i Singapuru , Singapur: Heinemann Educational Books (Azja), OCLC  558156724.
• Thumboo, Edwin; et al., wyd. (1985), The Poetry of Singapore [Antologia literatur ASEAN; v. 1] , Singapur: Publikacja pod patronatem ASEAN Committee on Culture and Information , ISBN 978-9971-88-089-7.
• Thumboo, Edwin, wyd. (1990), The Fiction of Singapore , [Sl]: Opublikowany pod patronatem Komitetu ASEAN ds. Kultury i Informacji. ISBN  978-9971882488 (v. 2), ISBN  978-9971-88-249-5 (v. 2a), ISBN  978-9971-88-250-1 (v. 3).
• Thumboo, Edwin; et al., wyd. (1995), Journeys: Words, Home and Nation: Antologia poezji singapurskiej (1984-1995) , Singapur: UniPress, ISBN 978-981-00-6910-0.
• Thumboo, Edwin, komp. (2009), 35 dla Göteborga , Singapur: Ethos Books , ISBN 978-981-08-4018-1.
• Thumboo, Edwin, komp. (2010), &Words: Poems Singapore and Beyond , Singapur: Ethos Books , ISBN 978-981-08-6321-0.

Inne zajęcia

• Thumboo, Edwin, wyd. (1988), Literature and Liberation: Five Essays from Southeast Asia , Manila, Filipiny: Solidaridad Pub. Dom, OCLC  19124535.
• Thumboo, Edwin; et al., wyd. (1990), Words for the 25th: Readings by Singapore Writers , Singapur: UniPress, ISBN 978-9971-62-259-6.
• Thumboo, Edwin, wyd. (1991), Postrzeganie innych światów , Singapur: Times Academic Press [dla] Unipress, ISBN 978-981-2100-10-8.
• Thumboo, Edwin (1993), "Singapore Writing in English: A Need for Commitment", w Bruce Bennett; i in. (red.), Westerly wygląda na Azję: wybór z Westerly 1956-1992 , Nedlands, WA: Centrum Studiów nad Oceanem Indyjskim, University of Western Australia , s. 84-92, ISBN 978-1-86342-193-5.
• Thumboo, Edwin; Kandiah, Thiru, wyd. (1995), The Writer as Historical Witness: Studies in Commonwealth Literature , Singapur: UniPress, ISBN 978-981-0044-54-1.
• Thumboo, Edwin, wyd. (1996), Cultures in ASEAN and the 21st Century , Singapur: UniPress dla ASEAN-COCI , ISBN 978-981-00-8174-4.
• Thumboo, Edwin, wyd. (2001), The Three Circles of English: Language Specialists Talk about the English Language , Singapur: UniPress, ISBN 978-981-04-2563-0.
• Thumboo, Edwin, wyd. (2005), Frankie Sionil José: Hołd , Singapur: Marshall Cavendish, ISBN 978-981-210-425-0.
• Thumboo, Edwin (2006), "Twórczość literacka w świecie angielskim", w Braj B. Kachru; Yamuna Kachru; Cecil L. Nelson (red.), The Handbook of World Englishes , Malden, Mass.: Blackwell Publishing , s. 405-427, ISBN 978-1-4051-1185-0.
• Thumboo, Edwin; Sayson, Rex Ian, wyd. (2007), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Tom. 1, From the Inside: Asia Pacific Literatures in Englishes , Singapur: Ethos Books, ISBN 978-981-05-9314-8.
• Quayum, Mohammad A.; Wong, Phui Nam (2009), Thumboo, Edwin (red.), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Tom. 2, Studies in Contemporary Singapore-Malaysian Literature I , Singapur: Ethos Books, ISBN 978-981-08-3911-6.
• Gwee, Li Sui (2009), Thumboo, Edwin (red.), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Tom. 2, Studies in Contemporary Singapore-Malaysian Literature II , Singapur: Ethos Books, ISBN 978-981-08-3913-0.

Życie osobiste

Niektóre wiersze Thumboo mają motywy biblijne , odzwierciedlające fakt, że urodził się w protestanckiej rodzinie chrześcijańskiej i został ochrzczony jako dorosły. Thumboo i jego żona Yeo Swee Ching mieszkają w Bukit Panjang , na przedmieściach w środkowo-zachodniej części Singapuru. Mają syna Juliana, który był kierownikiem badań w Singapore General Hospital ; córka Claire, która jest lekarzem; i siedmioro wnucząt, którym zadedykował Still Traveling (2008).

Uwagi

Bibliografia

• Edwin Thumboo , Center for the Arts, National University of Singapore , 11 lipca 2005 r., zarchiwizowane z oryginału z 17 kwietnia 2007 r. , pobrane 13 sierpnia 2008 r..
• Koh, Tommy , wyd. (2006), „Thumboo, Edwin”, Singapur: The Encyclopedia , Singapur: Editions Didier Millet we współpracy z National Heritage Board , s. 564, ISBN 978-981-4155-63-2.
• Singapurscy pionierzy literatury: Edwin Thumboo , National Library Board , zarchiwizowane od oryginału 28 września 2008 , pobrane 13 sierpnia 2008.
• Teng, Sharon (4 listopada 2007), Edwin Thumboo , Singapore Infopedia, National Library Board , zarchiwizowane z oryginału 15 września 2008 , pobrane 14 sierpnia 2008.
• Yap, Stephanie (11 sierpnia 2008), „Poeta w ruchu”, The Straits Times (Życie!) , s. C4.

Dalsza lektura

Artykuły

• Sankaran, Chitra (30 czerwca 2002), „Edwin Thumboo” , Encyklopedia Literacka , pobrane 13 sierpnia 2008.
• Thumboo, Edwin; Nazareth, Peter [przeprowadzający wywiad] (1979), „Edwin Thumboo Interviewed by Peter Nazareth” , World Literature Written in English , 18 (1): 151-171, doi : 10.1080/17449857908588596.
• Mohammad A. Quayum, „Wywiad z Edwinem Thumboo”. Półwysep muza: Wywiady ze współczesnymi poetami, powieściopisarzami i dramaturgami z Malezji i Singapuru . Oksford, Wielka Brytania: Peter Lang, 2007.

Bibliografia

• R. Ramachandra; Phan, Ming Yen, komp. (2009), Edwin Thumboo: Bibliografia 1952-2008 , Singapur: Ethos Books for National Book Development Council of Singapore, ISBN 978-981-08-4119-5.

Książki

• Bennett, Bruce (1999), "Edwin Thumboo: Poeta jako podróżnik", w Kirpal Singh (red.), Poezja , Singapur: Ethos Books, ISBN 978-981-04-0881-7
• Ee, Tiang Hong (1997), Leong Liew Geok (red.), Odpowiedzialność i zaangażowanie: Poezja Edwina Thumboo , Singapur: Singapore University Press , ISBN 978-9971-69-204-9
• Koh, Buck Song (1993), „Edwin Thumboo”, w Nelson, Emmanuel Sampath (red.), Pisarze indyjskiej diaspory: Bio-bibliographical Critical Sourcebook , Westport, Conn.: Greenwood Press , s. 439-444, Numer ISBN 978-0-313-27904-1.
• Koh, Buck Song (1994), Thumboo, Edwin Nadason (1933-) , w Hamilton, Ian (red.), The Oxford Companion to Twentieth-century Poetry in English , Oxford: Oxford University Press , s. 542 , ISBN 978-0-19-866147-4.
• Leong, Liew Geok (1999), „ ' Musimy zrobić ludzi': The Lyric Enterprise of Edwin Thumboo ”, w Kirpal Singh (red.), Poezja , Singapur: Ethos Books, ISBN 981-04-0881-1
• Nazareth, Peter (2008), Edwin Thumboo: Tworzenie narodu poprzez poezję , Singapur: Ethos Books, ISBN 978-981-05-9424-4.
• Thumboo, Edwin (1979), „Wprowadzenie” , Drugi język: Anthology of Poetry z Malezji i Singapuru , Singapur: Heinemann Educational Books (Azja), OCLC  66358021 , zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 kwietnia 2007 r..
• Tong, Chee Kiong; et al., wyd. (2001), Ariels: Wyjazdy i powroty: Eseje dla Edwina Thumboo , Singapur: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-588743-3.
• Webster, Jonathan J., wyd. (2009), Eseje o Edwin Thumboo , Singapur: Ethos Books , ISBN 978-981-08-4337-3.

Raporty wiadomości

• Koh, Buck Song (22 maja 1993), „Down to earth [recenzja trzeciej mapy: nowe i wybrane wiersze Edwina Thumboo]”, The Straits Times (Life!) , s. 12.
• Koh, Buck Song (22 maja 1993), „Powrót Edwina Thumboo”, The Straits Times , s. 2.

Linki zewnętrzne

• azjatycki , tom. 7, nr 2 ( http://asiatic.iium.edu.my ). W tym numerze czasopisma znajduje się dziewięć artykułów na temat Edwina Thumboo.
• Przewodnik po narodowym internetowym repozytorium sztuki dotyczącym Edwina Thumboo