Edward Robinson (uczony) - Edward Robinson (scholar)

Edwarda Robinsona
Edward Robinson.JPG
Urodzić się 10 kwietnia 1794
Southington, Connecticut
Zmarł 27 stycznia 1863 (w wieku 68) Nowy Jork ( 1863-01-28 )

Edward Robinson (10 kwietnia 1794 – 27 stycznia 1863) był amerykańskim biblistą znanym z wielkiego dzieła Biblical Researchs in Palestine , pierwszej poważnej pracy z zakresu geografii biblijnej i archeologii biblijnej , które przyniosło mu przydomek „ojciec geografii biblijnej”. oraz „założyciel nowoczesnej palestynologii”.

Studiował w Stanach Zjednoczonych i Niemczech , centrum badań biblijnych i eksploracji Biblii jako historii . Tłumaczył pisma biblijne z języków klasycznych , a także przekłady niemieckie. Jego grecki i angielski Leksykon Nowego Testamentu (1836; ostatnia rewizja 1850) stał się standardowym autorytetem w Stanach Zjednoczonych i był wielokrotnie przedrukowywany w Wielkiej Brytanii.

Biografia

Robinson urodził się w Southington w stanie Connecticut i wychował na farmie. Jego ojciec był pastorem w kościele kongregacyjnym miasta przez cztery dekady. Młodszy Robinson nauczał w szkołach w East Haven i Farmington w latach 1810–11, aby zarobić pieniądze na studia. Uczęszczał do Hamilton College w Clinton w stanie Nowy Jork , gdzie jego wuj Seth Norton był profesorem. Ukończył w 1816 roku.

W 1821 wyjechał do Andover w stanie Massachusetts , gdzie opublikował swoje przekłady książek i-ix, xviii i xix Iliady . Tam pomagał Mojżeszowi Stuartowi w przygotowaniu drugiego wydania (1823) gramatyki hebrajskiej tego ostatniego . Przetłumaczył na angielski (1825) Clavis Philologica Novi Testamenti Wahla .

Robinson udał się do Europy, aby studiować starożytne języki, głównie w Halle i Berlinie (1826–30). W Halle w 1828 ożenił się z niemiecką pisarką Therese Albertine Luise . Po powrocie pary do Stanów Zjednoczonych Robinson został mianowany profesorem nadzwyczajnym literatury sakralnej w Andover Theological Seminary (1830-33).

Robinson założył Repozytorium Biblijne (1831), które redagował przez cztery lata. Założył także Bibliotheca Sacra (1843), do której połączono Repozytorium Biblijne . Spędził trzy lata w Bostonie, pracując nad leksykonem biblijnej greki.

Choroba spowodowała, że ​​przeniósł się do Nowego Jorku . Został mianowany profesorem literatury biblijnej w Union Theological Seminary , pełniąc służbę od 1837 roku aż do śmierci.

Eksploracja Palestyny

Łuk Robinsona, na południowo-zachodnim skrzydle Wzgórza Świątynnego, podtrzymywał niegdyś schody prowadzące do świątyni.

W 1836 Robinson opublikował zarówno tłumaczenie hebrajskiego leksykonu Wilhelma Geseniusa , jak i grecki leksykon Nowego Testamentu.

Robinson udał się do Palestyny w 1838 w towarzystwie wielebnego Eli Smitha . Opublikował Badania Biblijne w Palestynie w 1841 r., za co został nagrodzony Złotym Medalem Królewskiego Towarzystwa Geograficznego w 1842 r. W 1847 r. został wybrany na członka Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk .

Robinson wraz ze Smithem dokonali dziesiątek identyfikacji starożytnych miejsc, do których odnosi się Biblia. Jego praca ugruntowała jego trwałą reputację jako „założyciela” archeologii biblijnej i wpłynęła na wiele przyszłych prac archeologicznych w terenie. Przykłady jego znalezisk w Jerozolimie obejmują tunel Siloam i Łuk Robinsona na Starym Mieście ; ten ostatni został nazwany na jego cześć.

Obaj mężczyźni powrócili do osmańskiej Palestyny ​​w 1852 roku w celu dalszych badań. W 1856 r. wydano poszerzone wydanie Badań Biblijnych jednocześnie w języku angielskim i niemieckim. Wśród tych, którzy później przyznał rangę Robinsona, w 1941 roku G. Ernest Wright, przeglądając badania pionierskie zawartej w Nelson Glueck „s po drugiej stronie Jordanu , czyni sprawiedliwego porównania i montażu opinię:„poszukiwania Glueck są sobie równych, chyba że to te Edwarda Robinsona”.

Opublikowane prace

  • Słownik Pisma Świętego na użytek szkół i młodzieży (Boston, 1833)
  • Grecki i angielski Słownik Nowego Testamentu (1836; ostatnia rewizja, New York, 1850), w oparciu o Clavis Philologica Novi testamenti od Christiana A. Wahl . Ta praca zastąpiła jego tłumaczenie pracy Wahla, stając się standardowym autorytetem w Stanach Zjednoczonych. Był kilkakrotnie przedrukowywany w Wielkiej Brytanii.
  • Badania biblijne w Palestynie i krajach sąsiednich (trzy tomy, Boston i Londyn, 1841; wydanie niemieckie, Halle, 1841; wydanie drugie, powiększone, 1856, opublikowane w języku angielskim i niemieckim)
  • Grecka Harmonia Ewangelii (1845; wydanie drugie, 1851)
  • Angielska harmonia Ewangelii (1846)
  • Wspomnienie ks. Williama Robinsona, z pewnym opisem jego przodków w tym kraju (wydrukowane prywatnie, Nowy Jork, 1859) Jest to szkic jego ojca, który przez 41 lat był pastorem kościoła kongregacyjnego w Southington, Connecticut .
  • Geografia fizyczna Ziemi Świętej (Nowy Jork i Londyn, 1865). Jest to dodatek do jego badań biblijnych i został zredagowany przez panią Robinson po jego śmierci.
  • Zrewidowane wydania greckich i angielskich Harmonies, pod redakcją Matthew B. Riddle'a , zostały opublikowane w 1885 i 1886 po śmierci Robinsona.

Robinson zredagował i przetłumaczył:

Poprawił:

Bibliografia

Dalsza lektura

  • RD Hitchcock , Życie, pisma i charakter Edwarda Robinsona (Nowy Jork, 1863)
  • „ Rozwój eksploracji Palestyny: Wykłady Ely w 1903 roku ” , Frederick Jones Bliss. (Londyn, 1906), Wykład V „Edward Robinson” s. 184 n.
  • Sympozjum stulecia Edwarda Robinsona: Wydział Krytyczny Edwarda Robinsona autorstwa WF Stinespring Journal of Biblical Literature, tom. 58, nr 4. (XII 1939), s. 379–387
  • Williams, Jay G. Czasy i życie Edwarda Robinsona: Connecticut Yankee na dworze króla Salomona. Atlanta: Towarzystwo Literatury Biblijnej, 1999.
  • Yehoshua Ben-Arieh, Odkrycie Ziemi Świętej w XIX wieku , Magnes Press/Hebrew University/Wayne State University Press, 1979
  • Renaud Soler, Edward Robinson (1794-1863) et l'émergence de l'archéologie biblique , Paryż, Geuthner, 2014
  • Haim Goren, Mapowanie Ziemi Świętej: podstawa naukowej kartografii Palestyny, Londyn Nowy Jork: IB Tauris, 2017.
  • Haim Goren, Utrata minuty to tylko tyle utraty życia ”: Edward Robinson i Eli Smith w Ziemi Świętej, 2020.

Linki zewnętrzne