Bezcłowy (serial telewizyjny) - Duty Free (TV series)
| Bezcłowy | |
|---|---|
 | |
| W roli głównej |
Keith Barron Gwen Taylor Joanna Van Gyseghem Neil Stacy |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba serii | 3 |
| Liczba odcinków | 22 |
| Produkcja | |
| Czas trwania | 21x25 minut 1x50 minut |
| Firma produkcyjna | Telewizja Yorkshire |
| Dystrybutor | Studia ITV |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie | 13 lutego 1984 – 25 grudnia 1986 |
Duty Free to brytyjski sitcom napisany przez Erica Chappell i Jean Warr, który był emitowany w ITV od 1984 do 1986 roku. Został wyprodukowany przez Yorkshire Television .
Rzucać
- Keith Barron jako David Pearce
- Gwen Taylor jako Amy Pearce
- Joanna Van Gyseghem jako Linda Cochran
- Neil Stacy jako Robert Cochran
- Carlos Douglas jako Carlos Kelner
- Bunny May jako kierownik hotelu (seria 1)
- George Camiller jako kierownik hotelu (seria 2 i 3)
- Ray Mort jako George (seria 1 i 2)
- Hugo Bower jako Zimmerman (seria 1)
- Joseph Fazal jako hiszpański policjant (seria 2)
Wątek
Duty Free opowiada o dwóch brytyjskich parach, David i Amy Pearce oraz Robert i Linda Cochran, które spotykają się na wakacjach w tym samym hiszpańskim hotelu w Marbelli i przerywającym romansie prowadzonym przez Davida Pearce'a i Lindę Cochran podczas przerwy. Kolejną powracającą postacią jest kelner hotelowy Carlos.
Chociaż akcja rozgrywa się w Hiszpanii, serial został w całości nagrany w Leeds Studios – tylko na ostatni świąteczny program wykorzystano budżet na nakręcenie kilku scen w Hiszpanii w Don Carlos Hotel and Spa.
Podobnie jak w wielu brytyjskich sitcomach, między nimi istniało napięcie klasowe ; z socjalistami z klasy robotniczej Pearces z Northampton i Cochranami z bardziej zamożną parą konserwatystów z klasy średniej z Henley-on-Thames w hrabstwie Oxfordshire . Postać Davida Pearce'a, ku wielkiemu rozczarowaniu żony, po spotkaniu z Cochranami poczuła się niekomfortowo z własnym statusem i polityką i próbował zmienić swój pogląd.
Podczas trwania serialu nigdy nie zostało zadowalająco rozwiązane, czy w każdej serii przedstawiano to samo święto (lub czy była to inna wizyta w Hiszpanii w innym okresie), co doprowadziło do tego, że serial został nazwany „świętem, które nigdy się nie kończy ”. Chociaż pierwszy odcinek serii 3 został ustawiony z postaciami w domu w Wielkiej Brytanii, następnie wraca do Hiszpanii.
Serial został oparty na jednorazowej sztuce telewizyjnej Chappell, We're Strangers Here , po raz pierwszy wystawionej w telewizji z Geraldine McEwan i Ian Hendry jako dwuręczny, a następnie na scenie jako czteroręczny w Theatre Royal, Windsor .
Odcinki
Seria 1 (1984)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Żywa hiszpańska” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 13 lutego 1984 | |
| David i Amy Pearce przyjeżdżają do Hiszpanii na „drugi miesiąc miodowy”, korzystając z odprawy Davida. Sprawy zaczynają się źle dla Davida, gdy jego walizka pęka i odkrywa, że Amy zapomniała spakować jego buty, ale otrzymuje rekompensatę, gdy spotyka Lindę Cochran na wakacjach z nudnym mężem Robertem, który narzeka na wszystko i nienawidzi zagranicznych wakacji. Amy jest jednak niezadowolona z prób Davida zaimponowania Lindzie i podejmuje kroki, aby dosłownie stłumić jego entuzjazm. | ||||||
| 2 | 2 | „El Macho” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 20 lutego 1984 | |
| Amy i Robert nie podzielają entuzjazmu swoich małżonków do wycieczki na słynnego matadora El Macho w akcji. Po walce pretensjonalne wysiłki Davida, by zaimponować Lindzie, twierdząc, że jest ekspertem od walk byków, zostają udaremnione przez przybycie El Macho, a David jest jeszcze bardziej upokorzony tym, że nie poparł gwałtownego ataku Amy na sporty krwi. Upokorzenie trwa nadal w hotelu, kiedy spieszy z pomocą Lindy, która zgłasza, że na jej balkonie grasuje, co wywołuje definitywną odpowiedź Amy. | ||||||
| 3 | 3 | "Modliszka" | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 27 lutego 1984 | |
| Amy pogardza ćwiczeniami jogi Lindy i próbami Davida, by zaimponować jej utrzymaniem formy, co powoduje, że trafia do łóżka z bólem pleców. Chcąc udowodnić Lindzie, że jest zdrowy i zdrowy, ponownie wpada w gniew Amy, która rzuca połowę swojej jedynej pary butów przez balkon, aby uniemożliwić mu spotkanie z Lindą, którą Amy porównuje do modliszki na ścianie sypialni . | ||||||
| 4 | 4 | „Hiszpańska Koronka” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 5 marca 1984 | |
| Pary dołączają do autokarowej wycieczki w góry, gdzie David kupuje Lindzie szal cygański, który podziwiała, ale kiedy Amy odkrywa, że straciła pieniądze, on sprzedaje swój zegarek. Zauważenie, że zegarek zniknął, a szal na Lindzie wzbudza podejrzenia Amy, powodując, że David twierdzi, że szal był rzeczywiście dla jego żony. Kiedy Robert kupuje Lindzie kolejny szal, a David czuje potrzebę kupienia go również jako rekompensatę za Lindę, David przekazuje nadwyżki szala jako prezent dla matki Amy. Amy jednak nie jest przekonana i dokonuje artystycznej zemsty na Dawidzie, doprowadzając do kłopotów w niemieckiej karczmie. | ||||||
| 5 | 5 | „Farsa sypialni” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 12 marca 1984 | |
| Po tym, jak Amy dowiaduje się, że poszli razem popływać w świetle księżyca, Linda i David muszą znaleźć nowe sposoby na spotkanie, więc Linda opracowuje system wykorzystujący ręczniki na swoim balkonie, aby telegrafować Davidowi, kiedy będzie można bezpiecznie przyjść do jej pokoju. Robert już wie, że jego żona ma kochanka, ale podejrzewa niewinnego Francuza. Z drugiej strony Amy dokładnie wie, co się dzieje i zmienia ręczniki, by wpakować Davida w kłopoty z niemiecką parą. | ||||||
| 6 | 6 | „Czterdzieści Miłości” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 19 marca 1984 | |
| David odmawia pójścia z Amy do ruin, mówiąc, że zarezerwował już kort do gry w tenisa z Lindą. Robert nadal nie podejrzewa, choć i tak patrzy z góry na Davida, widząc w nim oszusta z ubezpieczenia społecznego spędzającego wakacje na koszt podatników. Gdy Amy wyrusza do ruin, a Robert na polu golfowym, ukochana para przenosi się z kortu tenisowego do sypialni, by oddać się popołudniowej rozkoszy. Jednak, gdy się całują, spaceruje Amy, która mści się gorącą herbatą i lepkimi ciastami. | ||||||
| 7 | 7 | „Hasta La Vista” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 26 marca 1984 | |
| Ich romans jest teraz otwarty, David i Linda planują ucieczkę razem. Robert chce walczyć z Davidem, ale Amy używa bardziej subtelnych środków, wypełniając walizkę męża własnością hotelową, aby został aresztowany, a następnie przekonując Lindę, że miała szczęście uciec, ponieważ jest znanym kleptomanem znanym jako Łasica. Podczas gdy Linda szczęśliwie wraca do Roberta, Amy, choć dogadała się z policją, nie mówi o tym Davidowi, narażając go na dalsze upokorzenia, gdy próbuje uciec z hotelu w przebraniu. | ||||||
Seria 2 (1984)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | „Mañana” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 6 września 1984 | |
| Ponieważ Amy wysłała wszystkie swoje ubrania do pralni, David wygląda na skazanego na spędzenie reszty wakacji w przebraniu, ponieważ nie ma współczucia ze strony żony ani Cochranów, chociaż rozmawia z nim kelner – który pożycza mu mundur tak, że w końcu podaje drinki Amy i Lindzie, które go odrzucają. Jednak po błędnym założeniu, że próbował się utopić, wszyscy czują się bardzo zawstydzeni i bardzo się cieszą, że znów go zobaczą. | ||||||
| 9 | 2 | "Kasyno" | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 13 września 1984 | |
| David udaje się do kasyna, gdzie spotykając się z Cochranami, ma nadzieję, że Linda przyniesie mu szczęście, gdy zastosuje swój zwycięski system. W rzeczywistości nowicjusz Amy ratuje dla niego sytuację, zgarniając żetony, ale jest chełpliwy i nieszczodry, deklarując, że ma dobrą passę. To samo dzieje się podczas następnej wizyty w kasynie, ale tym razem Amy jest zdeterminowana, aby uzyskać sprawiedliwy udział w wygranych. | ||||||
| 10 | 3 | „Pary” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 20 września 1984 | |
| Do hotelu przyjeżdża młoda para z Anglii, a Amy i Linda zakładają, że są nowożeńcami, ponieważ są tak ewidentnie zakochani. W rzeczywistości są razem od kilku lat, ale grają w grę nowożeńców, aby utrzymać świeżość małżeństwa. Kiedy widzą Lindę i Davida, którzy wspólnie przeżywają miłosne chwile, zakładają, że są kolejnym mężem i żoną grającym w grę nowożeńców i niewinnie zdradzają Amy. | ||||||
| 11 | 4 | „Astro” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 27 września 1984 | |
| Linda jest zachwycona, gdy jej serce bije, aktor mydlany Frazer Hines , zapisuje się do hotelu, ale on patrzy tylko na Amy. Początkowo nie robi na niej wrażenia, ale po kilku miażdżących uwagach Davida idzie z nim na randkę. Ostatecznie zarówno ona, jak i Linda ukrywają się przed mężami w pokoju Frazera, a każdy z nich zostaje odkryty przez małżonka drugiego. | ||||||
| 12 | 5 | „Pepe” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 4 października 1984 | |
| Wracając z rejsu statkiem do Tangeru, do Amy podchodzi podejrzanie wyglądający Hiszpan, który prosi ją o dostarczenie owdowiałej matce pudełka rzekomo zawierającego prochy jego zmarłego przyjaciela Pepe. David słusznie domyśla się, że Amy jest wykorzystywana do szmuglowania narkotyków i opróżnia pudło na balkonie – co prowadzi do tego, że Robert i Linda zostają naćpani w głowach. | ||||||
| 13 | 6 | "Pstryknąć" | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 11 października 1984 | |
| David jest mniej niż szczęśliwy widząc, że wstrętny Kev Wilson, człowiek, który zawsze radził sobie lepiej od niego i dał mu o tym znać od dzieciństwa, przebywa w hotelu i jak zwykle wdziera się w ludzkie uczucia. Ponadto wciąż robi zdjęcia, w tym jedno z Davidem całującym Lindę, które daje Amy. Jednak, chociaż Amy może nie lubić Lindy, zdecydowanie nienawidzi Keva i odwraca się od niego, grając na zazdrości Roberta. | ||||||
| 14 | 7 | „Adios” | Vernon Lawrence | Eric Chappell i Jean Warr | 18 października 1984 | |
| W ostatnią noc wakacji obie pary pakują się, ale David i Linda postanawiają wymknąć się i spotkać po raz ostatni, z dala od hotelu. Idą do Pedro's Bar, gdzie Linda jest nękana przez pijaka, a Amy pojawia się niespodziewanie, a tuż za nią idzie Robert. Cochranowie odchodzą, ale Amy wciąż jest podejrzliwa, a David musi improwizować, dlaczego tam jest. Więcej improwizacji jest konieczne, gdy Amy zostawia go bez pieniędzy na opłacenie rachunku, co może tłumaczyć jego podbite oko w samolocie do domu. | ||||||
Seria 3 (1986)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "Ferie zimowe" | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 8 stycznia 1986 | |
| Minęło kilka miesięcy. Amy pracuje, ale David nadal jest bezrobotny i okłamuje ją, że jego lekarz powiedział mu, że będzie miał załamanie nerwowe, chyba że weźmie urlop. Twierdzi, że wyjeżdża do Hiszpanii ze swoim starym kumplem Tommym Wrightem, ale tam spotyka się z Lindą na romantyczne spotkanie. Zanim jednak zdążą popijać szampana w jej pokoju, zgodnie z planem, pojawiają się oboje małżonkowie. | ||||||
| 16 | 2 | „Déjà Vu” | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 15 stycznia 1986 | |
| David zostaje przyłapany, gdy Amy mówi mu, że Tommy Wright nie żyje od trzech lat i zarówno on, jak i Linda adoptują przebrania, aby uniknąć małżonka drugiego, a także planują, bez powodzenia, przenieść się do innego hotelu po tym, jak udając, że znajdują winę w San Remo . Amy i Robert w końcu się spotykają, ale kiedy Amy dowiaduje się, że obecność Roberta jest równie nieoczekiwana jak jej własna, poddaje Davida własnej marce Deja Vu. | ||||||
| 17 | 3 | "Ścieśniać" | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 22 stycznia 1986 | |
| Ekipa telewizyjnego programu wakacyjnego ' Wish You Are Here...? jest w hotelu wraz z prezenterką Judith Chalmers . David i Amy są proszeni przez Judith o powiedzenie do mikrofonu kilku słów na temat kurortu, ale David nalega, aby Linda została uwzględniona, a także mówi z afektowanym akcentem, co prowokuje Amy do celowego zrujnowania ich piętnastu minut sławy. Cochranowie są zaproszeni do ich zastąpienia, ale tyrada Roberta przeciwko Niemcom sprawia, że równie nieodpowiednie jest oglądanie. | ||||||
| 18 | 4 | „Pośrednik” | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 29 stycznia 1986 | |
| Ani Amy, ani Robert nie mogą znieść bezgormowego, podatnego na wypadki Neville'a, więc David i Linda postanawiają wykorzystać go jako pośrednika i trzymać małżonków na dystans, podczas gdy Linda udaje, że uczy go pływać. Równie nieudolny jak posłaniec we wszystkim innym, Neville niewinnie prowadzi Amy na spotkanie kochanków, gdzie doznaje szoku, a on dostaje miłą niespodziankę, czyniąc to jego najlepszymi wakacjami w historii. | ||||||
| 19 | 5 | „Costa del Crime” | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 5 lutego 1986 | |
| Z powodu pomyłki, David skończył z torbą w szkocką kratę, identyczną jak jego, ale zawierającą pęki banknotów. Daje go Lindzie do ukrycia, a kiedy Robert go znajduje, zakłada, że David i Linda planują ponowną ucieczkę. Tymczasem do pokoju Pearce'ów przybywa dwóch złowrogich mężczyzn. Chcą odzyskać swoją torbę i nie wahają się wyrzucić Davida z balkonu, jeśli nie ujawni jej miejsca pobytu. Na szczęście Amy postąpiła słusznie i przekazała torbę policji, ale David zatrzymał dla siebie kilka notatek - nagle pada deszcz pieniędzy. | ||||||
| 20 | 6 | „Bo celebry” | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 12 lutego 1986 | |
| Kiedy David kupuje los na loterię z funduszy konserwatywnych, zwolenniczka Partii Pracy Amy jest zszokowana i oskarża go o sprzedanie socjalistycznych zasad, które przyjął, gdy się poznali. Jednak po próbach Amy, by wesprzeć przepracowanych, słabo opłacanych kelnerów, Carlos zostaje zwolniony, to nie kampania Amy, niespodziewanie wspierana przez Lindę, aby przywrócić go do pracy, to załatwia sprawę, ale poruszanie Davida przemawia do innych gości. | ||||||
| 21 | 7 | "Nocna impreza" | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 19 lutego 1986 | |
| Hotel urządza przyjęcie, na którym goście muszą przebrać się i wystąpić na scenie. Monolog Roberta zostaje zastraszony przez Niemców, podczas gdy Amy, przebrana za klauna, zamienia romantyczny duet Davida i Lindy w totalną farsę – choć publiczność zakłada, że miał być zabawny. Jednak to powrót Amy na scenę w zupełnie innym stroju kradnie show, a nawet wydaje się, że David tęskni za nią. | ||||||
Świąteczny dodatek (1986)
| Nie. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 | „Boże Narodzenie bezcłowe” | Les Chatfield | Eric Chappell i Jean Warr | 25 grudnia 1986 | |
| David przekonuje niechętną Amy do spędzenia Bożego Narodzenia w Hiszpanii, choć w bardziej ekskluzywnym hotelu niż San Remo. Kiedy Amy widzi Cochranów, którzy są gośćmi bogatych Stoneleigh-Jacksonów, uważa tę podróż za coś więcej niż zbieg okoliczności, ale zajmuje się wprowadzaniem w świąteczny nastrój, rozwieszając dekoracje, zmuszając Davida do grania w Świętego Mikołaja i wymieniając drogie prezenty kupił dla Lindy tanie śmieci. Nic dziwnego, że David i Linda próbują wymknąć się na górę na kilka zakazanych chwil, ale, co bardziej zaskakujące, nie są parą widzianą w końcu całującą się pod jemiołą . | |||||
Drobnostki
Aktor Frazer Hines , znany ze swojej poprzedniej roli w Emmerdale Farm , oraz prezenterka telewizyjna Judith Chalmers wystąpili gościnnie w serialu, grając samych siebie. Ten pierwszy był gościem hotelowym, który próbował uwieść Amy Pearce; ten ostatni kręcił odcinek Wish You Were Here...? z hotelu i przeprowadził wywiad z dwiema parami.
W tym czasie ustanowił rekordy oglądalności serialu komediowego, regularnie zdobywając szczyty rankingów telewizyjnych w Wielkiej Brytanii, i był nominowany do nagrody BAFTA za najlepszy serial komediowy w 1986 roku obok Only Fools and Horses , Yes, premier , „Allo” Allo! , stale malejące kręgi i przegrali ze zwycięzcą, Just Good Friends .
W maju 2015 roku zarówno Gwen Taylor, jak i Keith Barron ponownie zagrali parę w odcinku dziennej telenoweli Doctors .
Last of the Duty Free - Play
Last of the Duty Free Erica Chappell i Jean Warr to kinowa kontynuacja serialu telewizyjnego. Scena jest wiele lat później, w której, jak poprzednio, obfitują oszustwa, nieporozumienia i niedorzeczne sytuacje. Gwen Taylor, Keith Barron i Neil Stacy powrócili do swoich poprzednich ról, gdy sztuka została otwarta w The Royal Theatre w Windsor w kwietniu 2014 roku.
Podczas trasy tytuł sztuki został skrócony do Duty Free .