Dulce María Loynaz - Dulce María Loynaz

Dulce przy biurku

Dulce María Loynaz Muñoz (10 grudnia 1902-27 kwietnia 1997) była kubańską poetką.

Biografia

Dulce María Loynaz była córką słynnego generała Enrique Loynaza del Castillo, bohatera Kubańskiej Armii Wyzwoleńczej i autorki tekstów marszowego tematu „El Himno Invasor” oraz siostra poety Enrique Loynaz Muñoz . Dulce María urodziła się 10 grudnia 1902 roku w Hawanie w rodzinie o wielkiej wrażliwości na artystyczne i kulturowe przejawy oraz głębokich uczuciach patriotycznych . Uczyła się w domu, dorastała w znajomym środowisku bardzo sprzyjającym poezji.

Chociaż Dulce María miała chronione dzieciństwo, jej wczesna dorosłość była dużo bardziej ryzykowna, włączając doświadczenia dostępne w tamtym czasie tylko dla zamożnych młodych kobiet, nawet poza Kubą. Opublikowała wiele wierszy jako nastolatka i dwudziestolatka. Ukończyła doktorat z prawa cywilnego na Uniwersytecie w Hawanie w 1927 r., Ale rzadko praktykowała prawo. Potrafiła dużo podróżować. Ponadto jej talenty i pozycja społeczna rodziny doprowadziły ją do osobistego kontaktu z niektórymi z najważniejszych hiszpańskojęzycznych autorów stulecia, w tym z hiszpańskim pisarzem Federico García Lorcą i chilijską poetką Gabrielą Mistral ( zdobywczyni nagrody Nobla w 1945 r.) autor Alejo Carpentier i hiszpański pisarz Juan Ramón Jiménez , laureat Nagrody Nobla.

Opublikowała swoje pierwsze wiersze w La Nación w 1920 roku. W tym czasie podróżowała do Ameryki Północnej , Europy i kilku innych krajów, Turcji , Syrii , Libii , Palestyny i Egiptu (1929), Meksyku (1937), Ameryki Południowej ( 1946-1947) i Wyspy Kanaryjskie (1947-1951), gdzie została ogłoszona adopcyjną córką. Uzyskała doktorat z prawa cywilnego na Uniwersytecie w Hawanie . Była praktykującym prawnikiem, chociaż jej się to nie podobało, ale przestała praktykować w 1961 roku.

Loynaz zaczęła pisać Jardin w 1928 roku, rok po uzyskaniu stopnia doktora prawa na Uniwersytecie w Hawanie i ukończeniu powieści w 1935 roku, wkrótce po tym, jak Kubanki uzyskały prawo głosu. W tych pierwszych dziesięcioleciach XX wieku, okresie wielkiej aktywności feministycznej, na Kubie kwitł dynamiczny i skuteczny ruch kobiecy, a prawa kobiet stały się częścią kubańskiej świadomości politycznej.

Feministyczna postawa Loynaz w Jardin jest silnie związana z wizerunkiem miasta. Powieść zaczyna się i kończy, gdy bohaterka spogląda z ogrodu na miasto przypominające Hawanę.

W 1950 r. Publikowała cotygodniowe kroniki w różnych wydawnictwach z epoki, takich jak El País , Excélsior , Social , Grafos , Diario de la Marina , El Mundo , Revista Cubana , Revista Bimestre Cubana i Orígenes . W 1953 roku uczestniczyła jako gość uniwersytetu w obchodach 700. rocznicy nadania uniwersytetu w Salamance .

Jej książka Poemas sin nombre (Untitled Poems) została przetłumaczona na język włoski w 1955 roku. Prowadziła konferencje i odczyty nie tylko na Kubie, ale także w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej . Została wybrana na członka Narodowej Akademii Sztuki i Literatury w 1951 roku, Kubańskiej Akademii Języka w 1959 roku i Hiszpańskiej Królewskiej Akademii Języka w 1968 roku.

Królewska Akademia Języka Hiszpańskiego nominowała ją do nagrody im. Miguela de Cervantesa w 1984 r. W 1985 r. Ukazała się w Hawanie Poesías Escogidas (Wybrane wiersze), a jej tomik wierszy Bestiarium (napisany przed 1959 r.). W ciągu tych lat wygłaszała konferencje i przemówienia, otrzymywała nagrody i wyróżnienia przyznawane przez różne kubańskie instytucje kulturalne.

Trzeźwość jej lirycznej ekspresji, wyśmienita znajomość języka i mistrzowskie posługiwanie się językiem kastylijskim były głównymi powodami, dla których należało wziąć pod uwagę przyznanie jej Króla Alfonsa X Mądrego Zakonu, a 5 listopada 1992 r. Nagrodę im. Miguela de Cervantesa , wyróżnienie, które otrzymała w Hiszpanii w 1993 roku z rąk króla Juana Carlosa I. Uważa się to za nagrodę Nobla w świecie literatury hiszpańskiej .

W 1959 roku dobrowolnie przestała pisać i publikować na Kubie. W sytuacji takiej jak na Kubie ostatnich 40 lat nie jest zaskakujące, że osoba o tak prywatnym usposobieniu jak Dulce María Loynaz izoluje się, lub że jej publiczne wypowiedzi zawsze były niezwykle dyskretne, patriotyczne, a jednocześnie niepolityczne. Bardziej zdumiewający jest fakt, że według wszystkich jej najbliższych przyjaciół całkowicie przestała pisać wiersze, gdy w 1959 roku triumfowała rewolucja. Chociaż tak wielu jej przyjaciół charakteryzowało się powołaniem prywatnym, być może całkowite zniknięcie świata społecznego. który ją sprzyjał, uciszył ją.

Odkrycie jej twórczości przez liczną i entuzjastyczną publiczność w jej rodzinnym kraju, gdy miała osiemdziesiątkę, naprawdę po raz pierwszy i po ponad 25 latach wygnania wewnętrznego, musiało być jak powrót gołębicy w jej wierszu, „Noe”, niosący zieloną gałąź oznaczającą bezpieczną przystań. Fe de vida (Life's Faith), jej ostatnie dzieło, ujrzało światło dzienne w 1993 roku, kiedy w Pinar del Río obchodziło pierwsze iberoamerykańskie spotkanie poświęcone jej pracy i życiu. Co więcej, niektóre teksty z jej delikatnej twórczości zostały muzykalizowane przez różnych piosenkarzy / pisarzy.

Otrzymała kilka nagród, między innymi: Narodowy Order Carlosa Manuela de Céspedesa, Order Félix Varela of the Culture, National Culture Distinctive Award, Alejo Carpentier Medal (Kuba) i Civil Order of Alfonso X the Wise w 1947 roku. otrzymał Kubańską Narodową Nagrodę Literacką (1987).

Dulce María Loynaz zmarła w 1997 roku i została pochowana na cmentarzu Colón w Hawanie .

Praca

Pomnik Loynaza w Puerto de la Cruz
  • Versos (wersety). Madryt, 1950.
  • Canto a la mujer esteril , 1938.
  • Juegos de agua. Versos del agua y del amor , 1947.
  • Obra lirica , 1955.
  • Ultimos dias de una casa , 1958.
  • Poesias escogidas , 1984.
  • La novia de Lazaro , 1991.
  • Poesia completa , 1993.
  • Antologia lirica , 1993.
  • Finas czerwoni , 1993.
  • Poemas escogidos , 1993.
  • Miel imprevista (antologia, 1997).
  • Melancolia de otoño , 1997.
  • Diez sonetos a Cristo , 1998.
  • El aspero sendero , 2001.
  • Poemas sin nombre (Bezimienne wiersze). Aguilar.
  • Bestiarium (Bestiarium). Wiersze
  • Poemas naúfragos (wiersze rozbitków). Od redakcji Letras Cubanas, 1991.
  • Jardín (ogród). Powieść liryczna. Aguilar, Madryt, 1951.
  • Un verano en Tenerife (lato na Teneryfie). Rozprawa. Aguilar, Madryt, 1958.
  • Carta de Amor al Rey Tut-Ank-Amen (List miłosny do króla Tutenchamona).
  • Wiersze bez nazwy . Dwujęzyczne: angielskie tłumaczenia Harriet de Onís. Od redakcji José Martí, 1993.
  • Kobieta w swoim ogrodzie: wybrane wiersze Dulce Marii Loynaz . Dulce María Loynaz; Judith Kerman, 2002.

Zobacz też

Dalsza lektura

język angielski

  • Współcześni poeci hiszpańsko-amerykańscy. Pierwsza seria / María Antonia Salgado, 2003
  • Miejsce w słońcu?: Pisarki kobiet na Kubie XX wieku / Catherine Davies, 1997
  • Tropics of history: Cuba imagined / Alan West, 1997
  • Dulce María Loynaz: Kobieta, która już nie istnieje ” / Ruth Behar , Michigan Quarterly Review, jesień 1997, 529-537.
  • Czytania feministyczne o literaturze hiszpańskiej i latynoamerykańskiej / Lisa P Condé, 1991

hiszpański

  • La música del agua: poesía y referencia en la obra de Dulce María Loynaz / María Lucía Puppo, 2006
  • Contra el silencio: otra lectura de la obra de Dulce María Loynaz / Zaida Capote, 2005
  • Jardín, Teneryfa y poesía: fe de vida de Dulce María Loynaz / Virgilio López Lemus, 2005
  • Dulce María Loynaz cien años después / Humberto López Cruz, 2004
  • Dulce María Loynaz: estudios de la obra de una cubana universal / Virgilio López Lemus, 2000
  • Escrituras poéticas de una nación: Dulce María Loynaz, Juana Rosa Pita y Carlota Caulfield / Jesús J Barquet, 1999
  • Margen acuático: poesía de Dulce María Loynaz / Asunción Horno Delgado, 1998
  • Un encuentro con Dulce María Loynaz / Vicente González Castro, 1994
  • Homenaje a Dulce María Loynaz: obra literaria, poesía y prosa, estudios y comentarios / Ana Rosa Núñez , 1993
  • Dulce María Loynaz / Pedro Simón, 1991
  • Tres poetas hispanoamericanos: Dulce María Loynaz, Jaime Torres Bodet, José Martí / Alicia GR Aldaya, 1978

Linki zewnętrzne