Bombardowania i egzekucje w więzieniu Dubrava - Dubrava Prison bombings and executions

Masakra w więzieniu Dubrava
Data 19–23 maja 1999  ( 1999-05-19  - 1999-05-23 )
Lokalizacja Więzienie Dubrava , niedaleko Istok , Kosowo
Ofiary wypadku
19–23 (bombardowania)
79–82 (wykonanie skrócone)
Uszkodzenie mienia Więzienie zbombardowane

Masakra w więzieniu Dubrava to wojna polegająca na zabiciu co najmniej 99 więźniów albańskich w Kosowie i ranieniu około 200 więźniów w więzieniu Dubrava w północno-zachodnim Kosowie w dniach 22–24 maja 1999 r.

Wycelowane na cel siły jugosłowiańskie i serbskie w pobliżu NATO zbombardowały więzienie w dniach 19 i 21 maja 1999 r. 22 maja serbskie siły bezpieczeństwa ustawiły w szeregu około 1000 więźniów na dziedzińcu i strzelały do ​​nich snajperami, karabinami maszynowymi i granatami z więzienia mury i wieże strażnicze, zabijając co najmniej siedemdziesiąt osób. Co najmniej kolejnych dwunastu więźniów zostało zabitych w ciągu następnych dwudziestu czterech godzin, gdy strażnicy więzienni, specjalna policja i prawdopodobnie oddziały paramilitarne zaatakowały więźniów, którzy ukrywali się w zniszczonych budynkach więzienia, piwnicach i kanałach. Rannych wywożono ciężarówkami, a pozostałych więźniów przewieziono do więzienia Lipjan, gdzie zostali pobici. 10 czerwca po zakończeniu wojny zostali przewiezieni i przetrzymywani w więzieniach w Serbii.

Spójność zeznań świadków, z konkretnymi szczegółami dotyczącymi czasu i miejsca, nie pozostawia wątpliwości, że siły rządowe Serbii i prawdopodobnie jugosłowiańskiej umyślnie i bez potrzeby zabiły znaczną liczbę etnicznych Albańczyków w więzieniu.

tło

Więzienie Dubrava było największym aresztem w Kosowie. Więzienie, położone kilka mil na wschód od Istok, w północno-zachodnim Kosowie ( region Dukagjini ), w pobliżu granicy z Czarnogórą, miało trzy pawilony, w których może przebywać ponad 1000 więźniów. Więźniowie byli podejrzani o KLA i pospolitych przestępców. Podobnie jak w przypadku wszystkich więzień w Kosowie, wiarygodne doniesienia o torturach i znęcaniu się pochodziły z więzienia w Dubrawie w 1998 i na początku 1999 roku.

Obrońcy zgłosili ograniczenie dostępu do swoich klientów w Dubrawie, a misja weryfikacyjna w Kosowie nigdy nie miała dostępu do więzienia. Było wiele skarg na tortury i pobicia od osób przetrzymywanych w tym więzieniu. Urazy wahały się od złamań kości do trwałej niewydolności nerek. Uważa się, że co najmniej czterech lub pięciu mężczyzn zginęło w wyniku pobicia doznanego podczas przetrzymywania ich w więzieniu w okresie od października 1998 r. Do marca 1999 r. Świadek powiedział, że strażnicy HRW biją więźniów każdego dnia po rozpoczęciu bombardowania NATO.

Jeden z byłych więźniów przeniesiony do Dubravy 30 kwietnia powiedział, że około 165 etnicznych Albańczyków z Gjakova zostało przywiezionych do Dubravy wkrótce po jego przybyciu. Zostało to potwierdzone podczas procesu w Niszu w kwietniu i maju 2000 r. 143 Albańczyków zatrzymanych w Gjakova w maju 1999 r., Którzy zeznali, że zostali przeniesieni z Gjakova do więzień w Peć , Lipljan i Dubrava.

Wśród etnicznych Albańczyków w Dubrawie był jeden z najwybitniejszych więźniów politycznych Kosowa, Ukshin Hoti , który kończył ostatni rok pięcioletniego wyroku. Trzech świadków powiedziało, że Hoti został zwolniony z Dubravy 16 maja z powodu wygaśnięcia wyroku. Jego obecne miejsce pobytu jest jednak nieznane, a wielu byłych więźniów i obrońców praw człowieka obawia się, że nie żyje.

Świadkowie przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ) zeznali, że wokół więzienia ustawiono czołgi armii jugosłowiańskiej i armaty przeciwlotnicze, w które w kwietniu trafiły samoloty NATO. Niektórzy byli więźniowie twierdzą, że widzieli ogień przeciwlotniczy zbliżający się do więzienia podczas bombardowania NATO.

Bombardowania NATO

NATO zbombardowało to, co rzekomo było armią jugosłowiańską i serbską policją w pobliżu więzienia 19 maja o godzinie 13:15, zabijając czterech i raniąc dwóch cywilów. Więźniowie spędzili następne dwie noce śpiąc na zewnątrz, ale w murach więzienia. 21 maja strażnicy więzienni nakazali więźniom ustawienie się na dziedzińcu, jednak proces ten został przerwany, gdy nadleciały samoloty NATO. Początkowo NATO twierdziło, że więzienie to koszary wojskowe.

Następnego dnia Tanjug (państwowa agencja informacyjna FR Jugosławii ) poinformowała o zabiciu 19 więźniów i strażników oraz ponad dziesięciu rannych. Ofiarami zamachów byli co najmniej 23 członkowie KLA. Rząd Jugosławii zginął 85 cywilów, podczas gdy HRW ustaliła ok. 18 zgonów. Inne źródło podało, że 95 zginęło, a 196 zostało rannych.

Egzekucje

Więźniowie byli zabijani pozasądowo lub rozstrzeliwani 22 i 23 maja.

Świadkowie przed MTKJ stwierdzili, że wczesnym rankiem 22 maja 1999 r. Więźniom powiedziano, aby ustawili się w kolejce na boisku, z wyjaśnieniem, że mają zostać przeniesieni do innych, bezpieczniejszych więzień. Około 800 więźniów wykonało polecenie, podczas gdy reszta ukryła się w więzieniu. Po ustawieniu linii przez więźniów policja rozpoczęła ostrzał z wieży strażniczej i murów więzienia, używając granatów ręcznych, bazooki i broni automatycznej. Świadkowie powiedzieli, że około 20 funkcjonariuszy otworzyło ogień. Nastąpił totalny chaos, a więźniowie padali na wszystkie strony. Świadkowie ze szczegółami dotyczącymi czasu i lokalizacji wskazują, że siły rządowe dokonały egzekucji znacznej liczby etnicznych Albańczyków w więzieniu.

Inni świadkowie zeznali, że tego fatalnego dnia funkcjonariusze nakazali około 1000 więźniom ustawić się w kolejce na dziedzińcu więzienia. Po kilku minutach zostali ostrzelani z murów więzienia i wież strażniczych z karabinami maszynowymi i granatami, zabijając co najmniej siedemdziesiąt osób. Kolejna liczba to 67. W ciągu następnych dwudziestu czterech godzin strażnicy więzienni, specjalna policja i prawdopodobnie oddziały paramilitarne zaatakowali więźniów ukrywających się w budynkach więzienia, piwnicach i kanałach, zabijając co najmniej kolejnych dwunastu więźniów.

W 2011 roku poseł Republiki Kosowa i świadek masakry Nait Hasani stwierdził:

... zostaliśmy wezwani w to miejsce, otoczeni przez tłum strażników - i wtedy zaczęło się polowanie ... strzelali z trzech stron granatami i karabinami maszynowymi ... nie widziałeś nic oprócz płomieni, ognia i krwi ... .

Świadek powiedział Human Rights Watch :

Ustawili nas w szeregu. Około 6:10 powiedzieli, że mamy dziesięć minut na ustawienie w kolejce. Linia nie była czysta, ale miała od czterech do sześciu osób w kolejce o długości około 200 metrów. Po kilku sekundach byliśmy od dwudziestu do dwudziestu pięciu metrów od ścian, rzucili jakieś trzy lub cztery granaty ręczne. W tym samym czasie zaczęli strzelać z RPG [granaty z napędem rakietowym] i snajperów [karabiny snajperskie]. Ktokolwiek mógł, po prostu upadł na ziemię.

Inny wspominał:

Zostaliśmy zmuszeni do stania w kolejce na betonowym boisku piłkarskim otoczonym wieżami wartowniczymi. Około 100 osób było w jednej kolejce. Staliśmy tam około dziesięciu minut, aż wszyscy znaleźliśmy się w kolejce. Wtedy facet o imieniu „Ace” wspiął się na jedną z wież i wydał rozkaz strzelania. Widzieliśmy to. To było jakieś dwadzieścia minut ciągłego strzelania z pięciometrowych ścian - wszystko było przygotowane. Mieli ręczne RPG, karabiny snajperskie, karabiny maszynowe, AK47, granaty ręczne i moździerze. Strzelali ze ścian. Bomby spadły na wszystkich i ludzie latali.

Nastąpił chaos, gdy więźniowie uciekali, by się ukryć w różnych budynkach więzienia, ich piwnicach lub kanalizacji więziennej. Wszyscy świadkowie mówią, że tego wieczoru do więzienia weszła grupa specjalnej policji lub grupy paramilitarnej, która próbowała odzyskać kontrolę. Atak trwał około dwudziestu minut, podczas których do budynku szkoły wrzucono granaty ręczne, zabijając rzekomo co najmniej dwie osoby. Więźniowie pozostawali w ukryciu w nocy, niektórzy z nich przygotowywali się do obrony prowizoryczną bronią wykonaną z połamanych mebli lub narzędzi ogrodniczych. Rannych w liczbie około 120 do 150 umieszczono w piwnicy pawilonu C. Następnego ranka 23 maja świadkowie powiedzieli, że do więzienia przybyli nowi żołnierze lub jednostki paramilitarne, otworzyli kanały ściekowe i wrzucili granaty ręczne. Tego dnia cztery osoby oszalały i powiesiły się w swoich celach.

Świadek powiedział Human Rights Watch:

Wtedy siły zobaczyły nas i otoczyły. Widziałem, jak przyszli z karabinami maszynowymi i dużymi nożami i uderzyli dwudziestu ośmiu facetów w piwnicy. Wszędzie wysypywały się ludzkie organy.

Później rano siły bezpieczeństwa odzyskały pewną kontrolę nad więzieniem i wydały ultimatum, aby więźniowie wyszli z kryjówek w ciągu piętnastu minut. Nie mając innego wyjścia, więźniowie ujawnili się, a następnie zebrali w więziennej hali sportowej, która wciąż była nieuszkodzona. Według świadków tym razem obecni byli żołnierze Armii Jugosławii .

Rannych wywożono ciężarówkami, a pozostałych więźniów przewieziono w około dziesięciu autobusach do więzienia Lipljan w południowo-środkowym Kosowie. Wszyscy byli więźniowie twierdzili, że zostali pobici w Lipjan. Wszyscy więźniowie albańscy z Lipljan zostali przeniesieni do więzień w środkowej Serbii . Jugosłowiański rząd twierdził, że bomby NATO zabiły 95 więźniów, a 196 zraniło. Gdy więźniowie wsiedli do autobusów, policja policzyła zaginionych. Doszło do 154, zeznali świadkowie.

Jacky Rowland, dziennikarz BBC, który został eskortowany przez jugosłowiański rząd do więzienia, zeznał przed MTKJ widząc pokój więzienny z około 25 ciałami ułożonymi w jednym miejscu. Oprócz tego, że w tym pomieszczeniu nie było widocznych uszkodzeń od bombardowania, Rowland był „szczególnie zaniepokojony” faktem, że zwłokom ściągnięto spodnie do kostek, tak że ich bielizna była widoczna, co wykluczało śmierć z powodu efekt wybuchu.

Następstwa

Ponieważ wszyscy, którzy przeżyli masakrę, zostali po ataku przeniesieni do więzień w środkowej Serbii, relacje o zabójstwach pojawiły się dopiero po wojnie, kiedy część więźniów została zwolniona. W czerwcu 1999 r. Hiszpańscy żołnierze NATO odkryli w więzieniu jedno ciało, które leżało tam przez co najmniej miesiąc, z podciętym gardłem.

13 sierpnia hiszpański zespół kryminalistów rozpoczął ekshumację 97 grobów, które znaleziono w pobliżu więzienia Dubrava. Doradca prawny MTKJ, Karl Koenig, stwierdził, że ciała wydawały się tam znajdować od 26 lub 27 maja. W swoim raporcie z 10 listopada 1999 r. Dla Rady Bezpieczeństwa ONZ, główna prokurator MTKJ, Carla Del Ponte, powiedziała, że ​​w miejscu Rakosh znaleziono 97 ciał.

Reporter New York Timesa, który odwiedził więzienie w listopadzie 1999 r., Był świadkiem: „piwnice budynków, krew wciąż lepi się na podłodze, dziury po kulach ranią ściany, a ślady po wybuchach granatów wypełniają podłogi”.

Sprawcy

Serbska policja w Istoku podlegała jurysdykcji Sekretariatu Spraw Wewnętrznych (SUP) w Peć, który obejmował gminy Peć, Klina i Istok. Dowódcą Peć SUP w czasie wojny był płk Boro Vlahović.

Dziennikarz Paul Watson, który odwiedził Dubravę 19 i 21 maja, zacytował jednego z funkcjonariuszy więzienia, Aleksandara Rakočevicia, którego zidentyfikował jako naczelnika.

Dwóch byłych więźniów, którzy rozmawiali z Human Rights Watch (HRW), powiedziało, że dyrektor więzienia był znany jako „Miki”, ciemnoskóry mężczyzna, który doskonale mówił po albańsku. Według świadka, zastępca dyrektora, znany jako „Ace”, miał wydać 22 maja rozkaz strzelania do zgromadzonych więźniów.

Albańscy więźniowie, którzy rozmawiali z HRW, twierdzili, że strażnicy więzienni wypuścili i uzbroili niektórych serbskich więźniów po pierwszym nalocie NATO 19 maja. Obaj świadkowie powiedzieli, że widzieli, jak niektórzy z tych ludzi w więzieniu atakowali Albańczyków, z którymi mieli do niedawna przebywał w więzieniu.

Inny były więzień Dubravy, poseł z Kosowa Ukë Thaçi, jest przekonany, że zabójstwa w Dubrawie były „zorganizowaną masakrą przeprowadzoną przez personel więzienny, policję i wojsko… to było planowanie przez państwo serbskie… ponieważ serbska policja i armia znajdowały się w obiekty więzienne ”.

Fakt, że Peć SUP, który po wojnie został przeniesiony do Serbii, sporządził raport o zabójstwach więźniów w więzieniu w Dubrawie trzy lata po zdarzeniu, został zinterpretowany przez prokuratora MTKJ jako mający na celu pomoc w obronie Slobodan Milošević.

Uwagi

za.   ^ Kosowo jest przedmiotem sporu terytorialnego między Republiką Kosowa a Republiką Serbii . Republika Kosowa jednostronnie ogłosiła niepodległość w dniu 17 lutego 2008 r. Serbia nadal twierdzi, że jest częścią jej własnego suwerennego terytorium . Oba rządy zaczęły normalizować stosunki w 2013 roku, w ramach porozumienia brukselskiego z2013 roku. Kosowo jest obecnie uznawane za niepodległe państwo przez 98 ze 193 państw członkowskich ONZ . W sumie 113 państw członkowskich ONZ uznało Kosowo na pewnym etapie, z czego 15 później wycofało swoje uznanie.

Bibliografia

Źródła