Drago Jančar - Drago Jančar

Drago Jančar
Drago Jančar w Brnie (2).JPG
Urodzić się ( 1948-04-13 )13 kwietnia 1948 (wiek 73)
Maribor , Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii (obecnie w Słowenii )
Zawód
  • Pisarz
  • eseista
  • dramaturg
Ruch literacki Postmodernizm , Magiczny realizm

Drago Jančar (ur. 13 kwietnia 1948) to słoweński pisarz , dramaturg i eseista . Jančar jest jednym z najbardziej znanych współczesnych pisarzy słoweńskich. W Słowenii słynie także z komentarzy politycznych i zaangażowania obywatelskiego. Powieści, eseje i opowiadania Jančara zostały przetłumaczone na 21 języków i opublikowane w Europie, Azji i Stanach Zjednoczonych. Najliczniejsze są tłumaczenia na język niemiecki, a następnie na czeskie i chorwackie . Jego dramaty wystawiane były także przez wiele teatrów zagranicznych, a w kraju są często uważane za najważniejsze momenty słoweńskiego sezonu teatralnego. Mieszka i pracuje w Lublanie.

Życie

Urodził się w Mariborze , ośrodku przemysłowym w ówczesnej Jugosłowiańskiej Socjalistycznej Republice Słowenii . Jego ojciec, pochodzący z regionu Prekmurje , dołączył do słoweńskich partyzantów podczas II wojny światowej . Jančar studiował prawo w swoim rodzinnym mieście. W czasie studiów został redaktorem naczelnym czasopisma studenckiego „ Katedra” ; wkrótce wszedł w konflikt z komunistycznym establishmentem, ponieważ opublikował kilka artykułów krytycznych wobec rządzącego reżimu. Musiał opuścić dziennik. Wkrótce znalazł pracę jako asystent w dzienniku Maribor Večer . W 1974 został aresztowany przez władze jugosłowiańskie za przywiezienie do Jugosławii broszury zatytułowanej V Rogu ležimo pobiti ( Kłamiemy w Rogu Lesie ), którą kupił w pobliskiej Austrii i pożyczył kilku przyjaciołom. Książeczka była konto rodzinna z masakr Kočevski Rog tych słoweńskim Home Guard jeńców wojennych popełnionych przez Josip Broz Tito reżimu jest w maju 1945 roku został skazany na rok więzienia za «szerzenie wrogiej propagandy», ale został zwolniony po trzech miesiącach. Zaraz po zwolnieniu został powołany do służby wojskowej w południowej Serbii , gdzie był systematycznie nękany przez przełożonych ze względu na jego „dokumentację karną”.

Po odbyciu służby wojskowej Jančar na krótko wrócił do Večer , ale pozwolono mu wykonywać tylko prace administracyjne. Zdecydował się przenieść do Lublany , gdzie zetknął się z kilkoma wpływowymi artystami i intelektualistami, którzy również krytycznie odnosili się do polityki kulturalnej komunistycznego establishmentu, m.in. Edvardem Kocbekiem , Ivanem Urbančičem , Alenką Puhar , Marjanem Rožanc i Rudim Šeligo . W latach 1978 i 1980, pracował jako scenarzysta w studiu filmowym Viba filmowym , ale zrezygnował, bo jego adaptacja Vitomil Zupan „s skryptu dla Zivojin Pavlović ” filmowego s zobaczenia w kolejnej wojny została ocenzurowana. W 1981 roku pracował jako sekretarz w wydawnictwie Slovenska matica , gdzie obecnie jest redaktorem. W 1982 roku był jednym z współzałożycieli czasopisma Nova revija , które wkrótce stało się głównym głosem alternatywnym i opozycyjnym w socjalistycznej Słowenii. Zaprzyjaźnił się także z Borisem Pahorem , słoweńskim pisarzem z Triestu, który pisał o swoich doświadczeniach w nazistowskich obozach koncentracyjnych . Jančar wielokrotnie wskazał głęboki wpływ Pahor jest na nim, zwłaszcza w eseju „The Man Who Said No” (1990), jeden z pierwszych kompleksowych ocenach literatury i moralnym roli Pahor jest w post- war era w Słowenii.

Na początku swojej kariery Jančarowi nie pozwolono publikować swoich dzieł, ale kiedy śmierć Kardelja i Tito pod koniec lat 70. doprowadziła do stopniowej liberalizacji, mógł pracować jako scenarzysta i dramaturg. W połowie lat 80. odniósł pierwsze sukcesy dzięki powieściom i opowiadaniom, a jego sztuki zyskały uznanie w całej Jugosławii . Od końca lat 80. jego sława zaczęła rosnąć poza granicami kraju, zwłaszcza w Europie Środkowej .

Od początku lat 90. pracował jako redaktor w wydawnictwie Slovenska matica w Lublanie.

Praca

Jančar zaczął pisać jako nastolatek. Jego pierwsze krótkie powieści zostały opublikowane przez magazyn Mladina .

Na prozę Jančara wpływ mają modele modernistyczne . Jednym z głównych tematów jego prac jest konflikt między jednostkami a represyjnymi instytucjami, takimi jak więzienia, galery , szpitale psychiatryczne i koszary wojskowe. Słynie z lakonicznego i mocno ironicznego stylu, który często wykorzystuje tragikomiczne zwroty akcji. Większość jego powieści dotyczy konkretnych wydarzeń i okoliczności w historii Europy Środkowej , które postrzega jako egzemplifikację kondycji ludzkiej .

Pisze także eseje i felietony na temat aktualnej sytuacji politycznej i kulturalnej. W czasie wojny w Bośni wyraził poparcie dla sprawy bośniackiej i osobiście odwiedził oblężone Sarajewo, aby zabrać ludności cywilnej zapasy zebrane przez Stowarzyszenie Pisarzy Słoweńskich. W swoim eseju „Krótki raport z długo oblężonego miasta” ( Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta ) zastanawiał się nad wojną w Jugosławii i ogólniejszą kwestią niejednoznacznej roli intelektualistów w konfliktach etnicznych, narodowych i politycznych.

W latach 90. prowadził polemikę z austriackim pisarzem Peterem Handke w sprawie rozpadu Jugosławii.

Publiczny intelektualista

W latach 1987-1991 Jančar pełnił funkcję prezesa słoweńskiego PEN Centre i poprzez tę rolę aktywnie wspierał powstanie słoweńskiej demokracji. W 1987 roku był jednym z autorów Kontrybucji do Słoweńskiego Programu Narodowego , manifestu wzywającego do demokratycznego, pluralistycznego i suwerennego państwa słoweńskiego. Podczas procesu w Lublanie wiosną i latem 1988 r. był jednym z organizatorów pierwszego od 1945 r. wiecu opozycji politycznej w Słowenii, który odbył się na centralnym placu Kongresowym w Lublanie. W okresie poprzedzającym pierwsze demokratyczne wybory w kwietniu 1990 r. Jančar aktywnie działał na rzecz opozycyjnego kandydata na prezydenta Jože Pučnika . Podczas słoweńskiej wojny o niepodległość , on i kilku innych pisarzy pomogło zebrać międzynarodowe poparcie dla niepodległości Słowenii.

Od 1995 roku jest członkiem Słoweńskiej Akademii Nauk i Sztuki .

W 2000 roku najpoczytniejszy słoweński dziennik Delo opublikował jego kontrowersyjny esej „Xenos i ksenofobia”, w którym oskarżył słoweńskie liberalne media o podżeganie do ksenofobii i antykatolicyzmu (sam Jančar jest agnostykiem ). O podobne postawy zarzucał liberalnym mediom od 1994 roku, kiedy w swoim eseju „Mięso Egiptu” obwinił media o pomoc w powstaniu szowinistycznej Słoweńskiej Partii Narodowej .

Chociaż Jančar nigdy nie brał aktywnego udziału w polityce, publicznie wspierał Słoweńską Partię Demokratyczną podczas wyborów parlamentarnych w 2000 i 2004 roku .

W 2004 roku był jednym z założycieli liberalno-konserwatywnej platformy obywatelskiej Rajd dla Republiki ( słoweński : Zbor za republiko ).

Nagrody i wyróżnienia

Jančar otrzymał wiele nagród literackich, w tym Prešeren Award , najbardziej prestiżową nagrodę artystyczną w Słowenii w 1993 roku za swoje narracje, sztuki i eseje; Nagroda Kresnik za najlepszą powieść roku 1999 (dla "dzwonienie w Head", Zvenenje v glavi ), 2001 (dla "Catherine, The Peacock i jezuita", Katarina, paw w jezuita ) i 2011 (dla „I Widziałem ją tamtej nocy, To noč sem jo videl ); Europejska Nagroda Opowiadania ( Augsburg , 1994); nagroda Herder literatury w 2003 roku; Nagrodę Europejskiej Literatury w 2011 roku.

Wybrana bibliografia

Powieści

  • Petintrideset stopinj (1974). Trzydzieści pięć stopni .
  • Galjota (1978). Niewolnik kuchni , przeł. Michaela Bigginsa (2011).
  • Severni sij (1984). Zorza polarna , przeł. Michaela Bigginsa (2001).
  • Pogled angela (1992). Spojrzenie anioła .
  • Posmehljivo poželenje (1993). Kpiące pragnienie , przeł. Michaela Bigginsa (1998).
  • Zvenenje v glavi (1998). Dzwonienie w głowie .
  • Katarina, paw w jezuit (2000). Katarina, Paw i jezuita .
  • Graditelj (2006). Budowniczy .
  • Drevo brez imena (2008). Drzewo bez imienia , przeł. Michaela Bigginsa (2014).
  • To noč sem jo videl (2010). Widziałem ją tamtej nocy , przeł. Michaela Bigginsa (2016).
  • W ljubezen tudi (2017). I Miłość Sama .

Krótkie historie

  • Proroctwo i inne historie (2009). Przeł. Andrzeja Barucha Wachtela. Wybór z Smrt pri Mariji Snežni , Prikazen iz Rovenske i Človek , ki je pogledal v tolmun .
  • Joyceov učenec (Uczeń Joyce'a), 2009

Odtwarza

  • Disident Arnož in njegovi (Dysydent Arnož i jego zespół), 1982
  • Veliki briljantni valček (Wielki walc brylantowy), 1985
  • Vsi tirani mameluki so hud konec vzeli ... (Wszyscy mamelucy mieli zły koniec ...), 1986
  • Dedal (Dedal), 1988
  • Klementov padec (Upadek Klementa), 1988
  • Zalezujoč Godota (po Godocie ), 1988
  • Halsztat (Hallstatt), 1994
  • Severni sij ( Zorza polarna ), 2005
  • Niha ura tiha ( Cichy zegar), 2007

Eseje

  • Razbiti vrč (Złamany dzban), 1992
  • Egiptovski lonci mesa (Naczynia Egiptu), 1994
  • Brioni (Brioni), 2002
  • Duša Evrope (Dusza Europy), 2006

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2011-04-23 . Źródło 2011-04-20 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )
  2. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2011-04-23 . Źródło 2011-04-20 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )

Zewnętrzne linki