Masakra w Dos Erres - Dos Erres massacre
La Libertad | |
|---|---|
  La Libertad | |
| Współrzędne: 16°47′N 90°07′W / 16,783°N 90,117°W | |
| Kraj |
 Gwatemala
|
| Data | 6 grudnia 1982 r |
Masakra Dos Erres z dnia 6 grudnia 1982 roku odbyła się w Dos Erres, małej miejscowości w gminie La Libertad , w północnej Petén działu z Gwatemali . Nazwa wioski, czasami podawana jako „Las Dos Erres”, dosłownie oznacza „dwie R”, wywodzącą się od dwóch braci Ruano, którzy otrzymali pierwotną przydział ziemi.
6 grudnia 1982 r., podczas faktycznej prezydentury generała Efraína Ríosa Montta , ponad 200 osób zostało zabitych w Dos Erres przez komandosów pracujących jako siły rządowe w ramach rządowej polityki spalonej ziemi , w której zginęło do 200 000 rdzennych mieszkańców i Majów .
W grudniu 2011 roku prezydent Álvaro Colom formalnie przeprosił za masakrę w imieniu rządu Gwatemali, a kilka miesięcy później czterech żołnierzy zostało skazanych na 6060 lat więzienia za udział w masakrze. W marcu 2012 roku piąty żołnierz, Pedro Pimentel Rios, został skazany na 6060 lat więzienia za udział w wydarzeniach. Jorge Vinicio Sosa Orantes, „jeden z poruczników” komandosów, został uznany za winnego oszustwa imigracyjnego w sądzie w Kalifornii jesienią 2013 roku.
Wydarzenia z grudnia 1982 r.
W październiku 1982 r. partyzanci napadli na konwój wojskowy w pobliżu Palestyny, w pobliżu Dos Erres. Zabili 21 żołnierzy i zabrali 19 karabinów. 4 grudnia kontyngent 58 Kaibiles (elitarnych komandosów sił specjalnych Armii Gwatemalskiej ) poleciał na te tereny. Następnego dnia otrzymali rozkaz przebrania się za partyzantów, rozmieszczenia na Dos Erres i zabicia mieszkańców, których uważano za sympatyków partyzantów. Przebrani za partyzantów Kaibiles przybyli do wioski 6 grudnia o 02:30. Wypędziły mieszkańców z domów, zaganiając mężczyzn w szkole, a kobiety i dzieci w dwóch kościołach osady. Późniejsze przeszukanie nie ujawniło żadnych śladów broni ani propagandy partyzanckiej. O 06:00 oficerowie konsultowali się przez radio z przełożonymi, a następnie poinformowali komandosów, że po śniadaniu będą „szczepić” mieszkańców.
Wczesnym popołudniem Kaibile oddzielili dzieci i zaczęli je zabijać. Gwałcili kobiety i dziewczęta, wyrywali płody kobietom w ciąży. Najmniejsze dzieci walili główkami o ściany i drzewa, a starsze zabijali uderzeniami młotka w głowę. Dziecko zostało zabite jako pierwsze, wrzucając je do głębokiej studni o głębokości 4 metrów, wraz z resztą ciał później. Następnie komandosi przesłuchiwali mężczyzn i kobiety jeden po drugim, ponownie gwałcili niektóre kobiety, potem strzelali lub uderzali młotkiem i wrzucali do studni. Masakra trwała przez 7 grudnia. Rankiem 8 grudnia, kiedy Kaibile szykowali się do wyjazdu, do przysiółka przybyło kolejnych 15 osób, w tym dzieci. Gdy studnia była już pełna, zabrali nowo przybyłych w miejsce oddalone o pół godziny, a potem zastrzelili wszystkich oprócz dwóch. Przez kilka następnych dni trzymali dwie nastoletnie dziewczyny, wielokrotnie je gwałcąc, a w końcu dusili. Masakrę przeżyła tylko jedna osoba, małe dziecko, któremu udało się uciec.
Postępowanie sądowe
W 1994 r. w Gwatemali przedstawiono sprawę dotyczącą zbadania i postawienia przed sądem osób odpowiedzialnych za masakrę. Jednak sprawa pozostała sparaliżowana w systemie wymiaru sprawiedliwości Gwatemali i nie wykazała żadnych oznak postępu.
W 2000 roku prezydent Alfonso Portillo przyznał się do odpowiedzialności rządu za masakrę. Przyznał śmierć 226 ofiar z rąk agentów stanowych, pokornie poprosił o przebaczenie w imieniu państwa i wręczył grupom ocalałych czek na łączną kwotę 1,82 mln USD.
W 2009 r. IACHR uznał, że ustawa o amnestii z 1996 r. nie ma zastosowania do najpoważniejszych zbrodni popełnionych podczas wojny domowej. Po tym nastąpiło śledztwo w Stanach Zjednoczonych przeciwko osobom podejrzanym o udział w masakrze. W maju 2010 roku Gilberto Jordan, naturalizowany Amerykanin i były członek sił specjalnych Kaibiles, został oskarżony o udział w masakrze i aresztowany na Florydzie przez funkcjonariuszy imigracyjnych i celnych USA. W dniu 16 września 2010 r., po tym, jak jego rola w masakrze została ujawniona w sądzie w Miami, Jordan został skazany za oszustwo związane z naturalizacją i odsiaduje wyrok 10 lat więzienia w FCI Miami . Oczekuje się, że zostanie zwolniony 29 marca 2019 r.
W styczniu 2011 r. Jorge Vinicio Orantes Sosa, inny były członek Kaibil podejrzewany o udział w masakrze, został aresztowany w Albercie pod zarzutem okłamywania władz imigracyjnych. We wrześniu 2011 r. władze USA formalnie wystąpiły o ekstradycję Sosy z Kanady do Stanów Zjednoczonych w celu postawienia zarzutu złożenia fałszywego oświadczenia i bezprawnego uzyskania obywatelstwa, w związku z jego przybyciem z Gwatemali do Stanów Zjednoczonych kilka lat po masakrze. Sosa, która posiada zarówno obywatelstwo kanadyjskie, jak i amerykańskie, jest również poszukiwana przez władze Gwatemali. W dniu 21 września 2012 r. Kanada wydała Sosę Stanom Zjednoczonym, gdzie stoi przed sądem.
25 lipca 2011 r. biuro prokuratora generalnego Claudii Paz y Paz rozpoczęło proces w Gwatemali przeciwko czterem byłym żołnierzom sił specjalnych Kaibiles oskarżonym o udział w masakrze.
W dniu 2 sierpnia 2011 roku sąd uznał za winnych masakry czterech żołnierzy: Manuela Popa, Reyesa Collina Gualipa, Daniela Martínez Hernándeza i porucznika Carlosa Caríasa. Zostali skazani na ponad 6000 lat więzienia.
12 marca 2012 r. Pedro Pimentel Rios został skazany na symboliczne 6060 lat więzienia za udział w masakrze. 25 maja 2012 roku amerykańska publiczna audycja radiowa This American Life wyemitowała odcinek zatytułowany „What Happened at Dos Erres”, który opowiadał historię ocalałego z masakry, Oscara Ramireza. Został on oparty na serii artykułów ProPublica, które później posłużyły za podstawę filmu dokumentalnego z 2017 roku zatytułowanego „Znalezienie Oscara”.
Szósty były żołnierz, Santos Lopez, został skazany za zabicie 171 osób podczas masakry. Został skazany w listopadzie 2018 roku na symboliczne 5160 lat więzienia. Wśród osób, które zeznawały przeciwko niemu, był Ramiro Osorio Cristales, który miał 5 lat, gdy jego rodzina została zamordowana podczas masakry. Lopez następnie porwał i wychował Cristales w agresywnym gospodarstwie domowym przez następne 13 lat. Cristales ostatecznie uciekł i szukał azylu w Kanadzie, gdzie obecnie mieszka.
W dniu 3 marca 2020 r. 64-letni Gilberto Jordan został usunięty przez funkcjonariuszy z US Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) w Miami. Gilberto Jordan przybył do Gwatemali w eskorcie funkcjonariuszy URE. Po przybyciu Jordan został natychmiast przekazany gwatemalskim organom ścigania.
Bibliografia
- Najwcześniejsza wersja narracji o masakrze została zmodyfikowana i zredagowana z Gwatemali: Kaibiles and the Massacre at Las Dos Erres , dokumentu odpowiedzi na żądanie informacji w domenie publicznej przez US Citizenship and Immigration Services .
Zewnętrzne linki
- Co się stało w Dos Erres? , This American Life maj 2012
- Odnalezienie Oscara: masakra, pamięć i sprawiedliwość w Gwatemali , ProPublica
- Jak media zepsuły masakrę Dos Erres w Gwatemali . Prawdziwe wiadomości , 2 sierpnia 2013
- Przyjęty przez człowieka, który zabił moją rodzinę . BBC World Service ( program Witness ), 6 grudnia 2018 r.