Dora d'Istria - Dora d'Istria

Dora d'Istria
Portret Dora d'Istria autorstwa Petre Mateescu (1876)
Portret Dora d'Istria autorstwa Petre Mateescu (1876)
Urodzić się ( 1828-01-22 )22 stycznia 1828
Bukareszt , Wołoszczyzna
Zmarł 17 listopada 1888 (1888-11-17)(w wieku 60 lat)
Florencja , Królestwo Włoch
Zawód Poeta i pisarz
Gatunek muzyczny Romantyzm
Ruch literacki Albańskie przebudzenie narodowe
Podpis

Dora d'Istria , pseudonim księżnej Heleny Koltsovej-Massalskiej , urodzonej jako Elena Ghica (Gjika) (22 stycznia 1828, Bukareszt – 17 listopada 1888, Florencja), była rumuńską i albańską romantyczną pisarką i feministką , najbardziej znaną z tego, że albański narodowy przyczyną od 19 wieku.

Życie

Urodziła się w Bukareszcie w 1828 roku jako członek rodziny Ghica i była córką Mihai Ghica i siostrzenicą panującego księcia wołoskiego Grigore IV Ghica . Otrzymała staranne wykształcenie, które kontynuowano za granicą - najpierw w Dreźnie , następnie w Wiedniu , potem w Wenecji , a na końcu w Berlinie gdzie dała próbkę jej opanowaniem starogreckiego do Alexander von Humboldt .

D'Istria wróciła do ojczyzny w 1849 roku i poślubiła rosyjskiego księcia Aleksandra Kolcowa-Massalskiego, czyniąc ją księżną Heleną Kolcową-Massalską. Żyli przez kilka lat w Rosji , głównie w Petersburgu , ale Dora nigdy cenionych przez rosyjskich nacjonalistycznych poglądów męża lub prawosławnego bigoterii w Sądzie despotycznego cesarza Mikołaja I . Ponieważ w rosyjskim klimacie podupadało jej zdrowie, za radą męża wyjechała do Europy Środkowej. Najpierw wyjechała na kilka lat do Szwajcarii, a następnie podróżowała przez Grecję i Anatolię . W końcu wróciła do Włoch i zamieszkała w willi we Florencji , od czasu do czasu podróżując do Francji, Irlandii i Stanów Zjednoczonych.

Jako pisarka została po raz pierwszy zauważona w 1855 roku, kiedy pisała głównie po francusku pod nazwą d'Istria . Opublikowała szereg prac, które nie tylko pokazały jej biegłość w języku rumuńskim , włoskim, niemieckim, francuskim, łacińskim , starożytnej i nowogreckiej oraz rosyjskiej, ale także jej znajomość tematów naukowych, jej liberalne poglądy na tematy religijne i polityczne, a także jako talent do prezentowania swoich punktów. Jej ogólny światopogląd był kosmopolityczny , ale także ciężko pracowała, aby przenieść zasoby i technologie dostępne w Europie Zachodniej do Europy Wschodniej i pracowała nad emancypacją swojej płci.

Zmarła we Florencji 17 listopada 1888 r.

W kulturze

Litografowany portret Dory d'Istria.

Jej pierwszym dziełem była La vie monastique dans l'Église orientale ("Życie monastyczne w Kościele Wschodnim") ( Bruksela 1855; wyd. 2., Paryż 1858), w której wzywała do zniesienia święceń monastycznych . Po nim nastąpił La Suisse allemande („Niemiecka Szwajcaria”) ( Genewa 1856, 4 tomy; niemiecki, 2. ed., Zurych 1860, 3 tomy), opis Szwajcarii i jej mieszkańców z fragmentem opisującym wspinaczkę w górę Mönch .

W traktacie Les femmes en Orient („Kobiety na Wschodzie”) (Zürich 1859, 2 tomy) opowiedziała się za emancypacją kobiet w Lewancie ; w Des femmes, par une femme („O kobietach przez kobietę”) (2. ed., Bruksela 1869, 2 tomy) porównała sytuację kobiet w Europie Łacińskiej z sytuacją w Niemczech i domagała się mocnymi słowami równego leczenie mężczyzn i kobiet. Przed wydaniem tego tomu Excursions en Roumélie et en Moree („Wycieczki w Rumelii i Morea ”) (Zürich 1863, 2 tomy), w którym próbowała wykazać, że XIX-wieczne Niemcy miały takie samo cywilizacyjne zadanie jak starożytna Grecja .

Opublikowała także narrację Au bord des lacs helvétiques („Żeglując po szwajcarskich jeziorach”) (Genewa 1861), powieści Fylétia e Arbenoré prèj Kanekate laoshima ( Livorno 1867) i Gli Albanesi w Rumeni , historię własnej rodziny książąt Ghica od XVII do XIX wieku (2. wyd., Florencja 1873) i La poésie des Ottomans (2. wyd., Paryż 1877), a także liczne pisma dotyczące historii literatury, poetyki, politycznych zagadnień społecznych i religijnych, historii, sztuki i nie tylko w renomowanych czasopismach, w tym we francuskiej Revue des Deux Mondes , belgijskim Libre Recherche oraz we włoskim Diritto , Antologia nuova , Rivista europea i innych, a także w różnych czasopismach szwajcarskich, greckich, rumuńskich i amerykańskich.

D'Istria był także malarzem. Była członkiem kilku towarzystw naukowych, takich jak akademia włoska ; została też honorowym obywatelem przez parlament grecki i wiele miast włoskich.

Była również alpinistką , dokonując wczesnej kobiecej wspinaczki na Mont Blanc 1 czerwca 1860 r. Jak już wspomniała, napisała opis swojego wejścia na Mönch w La Suisse allemande .

Albańska sprawa

Historia i sława jej rodziny, a także jej domniemane albańskie pochodzenie są znane zachodnim czytelnikom głównie ze wspomnień księżnej Eleny Ghica Gli Albanesi w Rumunii. Storia dei principi Ghika („Albańczycy w Rumunii. Historia książąt Ghica”).

Dla Dory d'Istria ( imię pióra Eleny Ghica ) kruchta teoria pochodzenia albańskiego założyciela rodziny, wskrzeszona po kilku stuleciach utajonej egzystencji, okazała się bardzo dochodowa; dało to nowy powód jej romantycznego zaangażowania w walkę emancypacyjną ludu bałkańskiego (wcześniej przyjęła – a później porzuciła – postawę hellenofilską dzięki uprzejmości jej greckiego pochodzenia ze strony matki i wpływu jej greckiego nauczyciela Gregoriosa Pappadopoulosa ), a także w niej postawa antysystemowa wywołana okopaniem się Hohenzollernów w księstwie rumuńskim ze szkodą dla rodziny, która miała duże nadzieje na powrót na tron.

Zaczęła uczyć się historii Albanii, aw 1866 roku została główną orędowniczką sprawy albańskiej w Europie Zachodniej , mimo że nigdy nie uczyła się języka albańskiego.

Jej książkę „Gli Albanesi in Rumenia” poprzedziła seria artykułów o narodowościach z Europy Południowo-Wschodniej i ich walce o niepodległość. Po opublikowaniu artykułów na temat tożsamości etnicznej rumuńskiej (1859), greckiej (1860) i serbskiej (1865), Dora d'Istria opublikowała w 1866 roku artykuł zatytułowany Narodowość albańska według pieśni ludowych . Studium zostało przetłumaczone na język albański w 1867 roku przez włosko-albańskiego patriotę Dhimitëra Kamardę i zostało poprzedzone rewolucyjnym wierszem napisanym przez albańskiego autora i adresowanym do jego rodaków, wzywającym Albańczyków do powstania przeciwko Turkom.

Odtąd Dora d'Istria stała się znana w albańskich kręgach nacjonalistycznych, które używały jej nazwiska, aby uzyskać poparcie dla swojej sprawy. Ta sytuacja była wzajemna i sprzyjała jej pismom (zwłaszcza korespondencji), a także pielęgnowała relacje z wybitnymi patriotami albańskimi, takimi jak Kamarda i Jeronim de Rada . Po publikacji Gli Albanesi w Rumunii... albańscy nacjonaliści we Włoszech ogłosili Elenę Ghicę niekoronowaną królową Albanii.

Te spekulacje były milcząco zabawiane przez Elenę Ghica; wkrótce inni członkowie rodziny zostali wciągnięci w tę albańską tradycję nacjonalistyczną. Pod koniec wieku inny członek jej rodziny, rumuński pisarz i towarzyski Albert Ghica , również zachęcał do głośnych żądań tronu albańskiego. Ghika to albańska nazwa, Gjika jest formą używaną dzisiaj w Albanii.

Bibliografia

Źródła

  • Antonio D'Alessandri, Il pensiero e l'opera di Dora d'Istria fra Oriente europeo e Italia (Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Biblioteca Scientifica, Serie II: Memorie, vol. 54), Roma, Gangemi, 2007
  • Meyers Konversations-Leksykon . Z kolei cytuje jako odnośniki:
  • François Buloz , Revue des deux mondes , 1875. Fragment .

Zewnętrzne linki