Dnieper Rapids - Dnieper Rapids

Dnieper Rapids

Dniepr Rapids ( ukraiński : Дніпрові пороги , Dniprovi porohy ) są historyczne Prógi na rzece Dniepr złożonej z wychodni z granitów , gnejsów i innych rodzajów podłoża skalnego w ukraińskim Tarcza . Progi zaczęły się poniżej dzisiejszego miasta Dnipro, gdzie rzeka skręca na południe, i opadały 50 metrów na 66 kilometrów, kończąc się przed dzisiejszym miastem Zaporoże (którego nazwa dosłownie oznacza poza bystrzami ).

Na tej ścieżce było dziewięć głównych bystrzy (chociaż niektóre źródła podają mniejszą liczbę), które prawie całkowicie utrudniały żeglugę rzeki. Było też około 30-40 mniejszych bystrzy oraz 60 wysp i wysepek.

Po wybudowaniu elektrowni wodnej Dniepr w 1932 r. Zostały zalane przez Zbiornik Dniepru .

Wspomnienia historyczne

Zobacz także: Szlak handlowy z Varangian do Greków

Rapids Dniepr były częścią szlaku handlowego od Varangian do Greków, o których po raz pierwszy wspomniano w Primary Chronicle . Trasa powstała prawdopodobnie na przełomie VIII i IX wieku, a duże znaczenie zyskała od X do pierwszej trzeciej XI wieku. Na Dnieprze Waregowie musiał portage statki runda siedmiu Rapids , gdzie mieli się na baczności dla Pecheneg nomadów.

O istnieniu bystrzy wspomniano w dziele cesarza Konstantyna VII De Administrando Imperio oraz w Opowieści o kampanii Igora .

Nazwy głównych katarakt

W tradycji ukraińskiej było 9 głównych bystrzy (podanych w kierunku biegu rzeki, jak pokazano na rysunku po prawej):

  1. Kodatskyi porih ( ukraiński : Кодацький поріг ). Kodak Fortress dawniej stał przy tym szybki.
  2. Surskyi porih ( ukraiński : Сурський поріг ). Prawie wszystkie skały tego bystrza zanurzone były w płytkiej wodzie.
  3. Lokhanskyi porih ( ukraiński : Лоханський поріг )
  4. Dzvonetskyi porih ( ukraiński : Дзвонецький поріг )
  5. Nenasytetskyi porih lub Nenasytets ( ukraiński : Ненаситецький поріг, Ненаситець , dosł   'Nienasycony') lub Revuchyi ( ukraiński : Ревучий , dosł   'Ryczące'), największy i najbardziej niebezpieczny od Dniepru Rapids, zwany Peklo ( ukraiński : Пекло , lit.   'Piekło') przez miejscowych o długości 2,4 km i szerokości ponad 1 km. Jego ryk słychać było kilka kilometrów dalej.
  6. Vovnyzkyi porih ( ukraiński : Вовнизький поріг )
  7. Budylskyi porih ( ukraiński : Будильський поріг )
  8. Lyshnii porih ( ukraiński : Лишній поріг , zbędny ). Ta nazwa jest najprawdopodobniej dlatego, że była najmniej niebezpieczna i nie stwarzała prawie żadnych problemów w nawigacji
  9. Vilnyi porih ( ukraiński : Вільний поріг , bezpłatny )

Nazwy podane w transkrypcji z języka ukraińskiego .

Korespondencję niektórych nazwisk z różnych źródeł historycznych przedstawia poniższa tabela:

Słowiańskie i nordyckie nazwy bystrza Dniepru, z tłumaczeniami i grecką pisownią Konstantyna
Nowoczesny (ukraiński) słowiański nordycki
1.
Ne sŭpi , „Don't Sleep” (Εσσουπη) Sof eigi , „Don't Sleep”
2. Surs'kyj porih , „Poważny”;

3. Lochans'kyj porih

Ostrovĭnyj pragŭ , „Island-waterfall” (Οστροβουνιπραχ) Holmfors , „Island-Waterfall” (Ουλβορσι)
4. Dzvonets '(kyj) porih ,' Clanger ' Gellandi , „ryczący” (Γελανδρι)
5. Nenasytets ”(kyj) porih ,„ Insatiable ” Nejasytĭ , ' pelikan ( który tam zagnieździł się )' (Νεασητ) Eyforr , „zawsze brutalny” (Αειφορ)
6. Vovnyz'kyj porih , „[miejsce] fal” Vlŭnĭnyj pragŭ , „wave-waterfall” (Βουλνηπραχ) Bárufors , „wodospad fal” (Βαρουφορος)
7. Tavolžans'ka zabora, Tavolžans'kyi porih Vĭruči , „śmiech (odniesienie do szumu wody )” (Βερουτζη) Hlæjandi , „śmiech” (Λεαντι)
8. Lyshnij porih , „zbędny” Naprjazi? , 'zginać, naciągać?' (Ναπρεζη); Na bŭrzŭ? , „szybko?” Strukum , „[przy] bystrzach” (Στρουκουν)

Bibliografia

Współrzędne : 48 ° 11′00 ″ N 35 ° 11′20 ″ E  /  48,18333 ° N 35,18889 ° E  / 48,18333; 35.18889