Dżibuti (hymn) - Djibouti (anthem)
 | |
|
Hymn Dżibuti  | |
| tekst piosenki | Aden Elmi (ur. 1950), 1977 |
|---|---|
| Muzyka | Abdi Robleh (ur. 1945), 1977 |
| Przyjęty | 1977 |
| Próbka audio | |
|
„Dżibuti” (instrumentalny)
| |
Dżibuti ( Somali : Jabuuti , Afar : Gabuuti , arabski : جيبوتي Jibuti ) to hymn z Dżibuti .it została przyjęta po Dżibuti uzyskała niepodległość od Francji.
Historia
Hymn narodowy Dżibuti został przyjęty po uzyskaniu niepodległości od Francji w 1977 roku. Słowa są w Somalii i zostały napisane przez Aden Elmi . Melodię skomponował Abdi Robleh .
Hymn został po raz pierwszy oficjalnie zagrany podczas ceremonii niepodległościowej 27 czerwca 1977 r.
odniesienia historyczne Historical
Tematycznie teksty Elmiego nawiązują do flagi kraju, ponieważ odnoszą się do walki Dżibuti o niepodległość. Francuzi zajęli się regionem znanym jako francuski Somaliland w połowie XIX wieku. Przez następne stulecie region był nadzorowany przez szereg francuskich gubernatorów . Obszar ten służył jako tło dla francuskich bitew z różnymi przeciwnikami, w tym z Rosją i Włochami .
W 1958 r. w Dżibuti odbyło się referendum, które miało zadecydować o przystąpieniu do Republiki Somalii lub pozostaniu we Francji. Referendum wyszło na korzyść kontynuacji stowarzyszenia z Francją, ale pojawiły się doniesienia o fałszerstwach wyborczych , kiedy to Francuzi wypędzili tysiące Somalijczyków, zanim referendum dotarło do urn. W sierpniu 1960 r. oficjalna wizyta na terytorium ówczesnego prezydenta Francji, generała Charlesa de Gaulle'a , również spotkała się z demonstracjami i zamieszkami.
19 marca 1967 odbył się drugi plebiscyt . Podobnie jak w referendum z 1959 r., głosowanie również było podzielone według linii etnicznych, przy czym mieszkańcy Somalijczyków na ogół głosowali za niepodległością, w celu ewentualnego ponownego połączenia się z Somalią , a Afarowie w dużej mierze zdecydowali się pozostać związani z Francją. Ponownie pojawiły się doniesienia o fałszerstwach głosowania ze strony władz francuskich. Ogłoszenie wyników wywołało niepokoje społeczne, w tym kilka ofiar śmiertelnych. Francja zwiększyła również swoje siły zbrojne wzdłuż granicy. Wkrótce potem terytorium to zostało przemianowane na Francuskie Terytorium Afarów i Issów , ale rosnąca populacja Somalii i Afarów doprowadziła do głosowania za niepodległością w 1977 roku, oficjalnie zaznaczając niepodległość Dżibuti .
Muzyka
Melodia Abdi Robleha jest napisana wspólnie 4/4 razy . Składa się z dwudziestu miar .
Hymn
| Teksty somalijskie | Teksty z daleka | angielskie tłumaczenie | francuskie tłumaczenie | tłumaczenie arabskie | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Hinjinne u sara kaca |
Soolisnuh inkih solaa |
Powstań z siłą! Dla nas podniosły naszą flagę , |
Lève-toi avec życie! Parce que nous avons hissé notre drapeau, |
! لقد أثرنا لعلمنا، |
|