Opis de l'Égypte - Description de l'Égypte

Dla innych zastosowań zobacz Description de l'Égypte (ujednoznacznienie) .
Opis Egiptu
Opis de l´Egypte 1.jpg
Autor Commission des sciences et arts d'Egypte
Tytuł oryginalny Opis de l'Égypte
Kraj Francja
Język Francuski
Wydawca Rząd francuski
Data publikacji
1809–22

Description de l'Égypte (English: Opis Egipcie ) była seria publikacji, pojawiając się najpierw w 1809 roku i kontynuuje aż ostatni tom ukazał się w 1829 roku, które miały na celu kompleksowy katalog wszystkich znanych aspektów dawnej i współczesnej Egipcie , a także jego Historia naturalna. Jest to wspólnej pracy około 160 naukowców cywilnych i naukowców, znany potocznie jako uczonych, którzy towarzyszyli Bonaparte „s wyprawę do Egiptu w 1798 roku do 1801 roku jako część francuskich Rewolucyjnych Wojen , a także około 2000 artystów i techników, w tym 400 grawerów , którzy później skompilowali go w pełne dzieło.

Pełny tytuł pracy to Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française (angielski: Opis Egiptu, czyli zbiór obserwacji i badań, które powstały w Egipcie podczas wyprawy armii francuskiej ). Sekcja kartograficzna, Carte de l'Égypte , miała około 50 tablic z mapami, była pierwszą mapą Egiptu, Syrii i Palestyny opartą na triangulacji i była używana jako podstawa dla większości map regionu przez większą część XIX wieku.

Podsumowanie

W opisie współpracowało około 160 cywilnych uczonych i naukowców, znanych jako sawanci, wielu z Institut de France . Razem tworzyli Commission des Sciences et Arts d'Égypte . Około jedna trzecia z nich została później także członkami Institut d'Egypte .

Pod koniec sierpnia 1798 roku na rozkaz Napoleona, znanego również jako NP, w pałacu Hassan-Kashif na obrzeżach Kairu założono Institut d'Égypte , którego prezesem został Gaspard Monge . Struktura instytutu została oparta na Institut de France. W instytucie mieściła się biblioteka, laboratoria, warsztaty i różne zbiory egipskich uczonych. Szczególnie ważny był warsztat, który zaopatrywał zarówno wojsko, jak i uczonych w niezbędny sprzęt. Skonstruowano również wiele nowych instrumentów, aby zastąpić te utracone podczas zatopienia floty francuskiej w sierpniu 1798 roku w zatoce Aboukir ( bitwa nad Nilem ) i zamieszek w Kairze w październiku 1798 roku.

Jednym z celów Instytutu było upowszechnianie wiedzy. W tym celu uczeni opublikowali dziennik La Decade Egyptienne , a także gazetę Courier de L'Egypte , w której rozpowszechniano informacje o francuskiej okupacji i działalności armii francuskiej, Commission des Sciences et Arts d ' Égypte i sam Instytut.

Płyta 87, „Widoki na twierdzę Qait Bey i Diamant Rock”, opublikowane w wydaniu Panckoucke z lat 1821-9

Wizja jednej obszernej publikacji, będącej połączeniem wszystkiego, co Francuzi odkryli w Egipcie, zrodziła się już w listopadzie 1798 r., Kiedy Joseph Fourier otrzymał zadanie połączenia raportów z różnych dyscyplin do późniejszej publikacji. Kiedy armia francuska opuściła Egipt w 1801 roku, uczeni zabrali ze sobą duże ilości niepublikowanych notatek, rysunków i różnych kolekcji mniejszych artefaktów, które mogli niepostrzeżenie przemycić obok Brytyjczyków.

W lutym 1802 r. Za namową francuskiego ministra spraw wewnętrznych Jeana Antoine'a Chaptala i dekretem Napoleona powołano komisję, która miała zarządzać przygotowaniem dużej ilości danych do jednej publikacji. Ostatnia praca będzie czerpać dane z już opublikowanego czasopisma La Decade , gazety Courier de L'Égypte , czterotomowego Mémoires sur l'Égypte (opublikowanego w latach 1798-1801) oraz obfitości notatek i ilustracji od różnych uczonych i naukowcy. Ogromna ilość informacji do opublikowania oznaczała przyjęcie pozornie przypadkowego modus operandi: gdy gotowych było wystarczająco dużo tablic lub tekstów na określony temat, informacje były publikowane. Mimo to wydanie pierwszej edycji zajęło ponad 20 lat.

Pierwsze próbne tomy rycin zostały przekazane Napoleonowi w styczniu 1808 r. Pierwotnie wydawane na rozkaz cesarza (Napoleona le Grand), kolejne tomy wydawane były na rozkaz króla, a ostatnie na rozkaz rządu.

Drugie wydanie (znane jako wydanie Panckoucke) zostało opublikowane przez Charlesa Louisa Fleury Panckoucke . Tekst został rozszerzony do większej liczby tomów i wydrukowany w mniejszym formacie, nowe ryciny zostały pobrane z płyt, które zostały połączone z wieloma wielkoformatowymi płytami złożonymi w tomach o mniejszym formacie.

Opis

Murad Bey autorstwa Dutertre w opisie de l'Egypte , 1809.

Typograficzna jakość tekstów, piękno rycin i niezwykłe formaty (Mammutfolio ma wymiary 1m x 0,81m) sprawiają, że Description de l'Égypte jest dziełem wyjątkowym.

Pierwsze wydanie składa się zwykle z dziewięciu tomów tekstu, jednego tomu z opisem płyt i dziesięciu tomów płyt. Dwa dodatkowe tomy w rozmiarze Mammuta (zwane również płytami Elephant) zawierają tablice z Antiquites i Etat Moderne, a na koniec jeden tom tablic mapowych (Atlas), co daje w sumie dwadzieścia trzy tomy. Istnieją warianty liczby tomów.

Drugie wydanie składa się zazwyczaj z trzydziestu siedmiu tomów, z których dwadzieścia cztery tomy oprawione są w dwudziestu sześciu tomach (tom osiemnasty to tom podzielony na trzy książki), tom dziesiąty to opis płyt i dziesięć tomów płyt plus jeden tom map. Druga edycja została wykonana mniejszym kosztem i jest czarno-biała; jednak fronton jest renderowany w pełnym kolorze.

Dziesięć tomów płyt składa się z 894 tablic, wykonanych z ponad 3000 rysunków, z których większość znajduje się w tomie I i II Histoire Naturelle . Niektóre z tych tablic zawierają ponad 100 indywidualnych rycin przedstawiających florę lub faunę na jednej płycie. 38 płytek jest ręcznie kolorowanych. Niektóre warianty pracy mogą zawierać kilka dodatkowych tablic; przykład Bernard J. Shapero Rzadkie książki wymieniają 38-tomowe drugie wydanie z 909 płytami.

Talerze

Płyty zostały ponownie opublikowane częściowo w różnych dziełach, przede wszystkim przez „Bibliotheque Image”, Taschen GmbH i „Institut d'Orient” w 1988 roku, a następnie w 1990 roku.

Wszystkie ilustracje z 10 tomów płyt z pierwszego wydania są widoczne jako galerie na Commons:

Wpływ

Delta Nilu w 1800 roku.
Mapa Dolnym Egipcie podczas wyprawy z Napoleonem , które mają być wykorzystane do raportu o Kanale między dwoma morzami.

Opisowi de l'Égypte przypisuje się rozpoczęcie dziedziny egiptologii , chociaż jeden z historyków argumentował, że ogólna koncepcja i często powtarzany pogląd, że jest to dzieło wyjątkowe i bezprecedensowe, są nieścisłe.

Fałszywe doniesienia o zniszczeniu oryginałów

Błędnie zgłoszono, że oryginalny rękopis Description de l'Égypte został zniszczony w pożarze w Institut d'Égypte (Egipski Instytut Naukowy) 17 grudnia 2011 r. Podczas starć między demonstrantami a wojskiem. W rzeczywistości kolekcja spalonego budynku zawierała zbiór 23-tomowego pierwszego wydania drukowanego, który został zachowany bez nieodwracalnych uszkodzeń. Ponadto, zgodnie z oświadczeniem ministra kultury tego kraju, w Egipcie pozostały co najmniej dwa komplety tego samego oryginalnego wydania. Większość oryginalnego materiału manuskryptu do Opisu znajduje się w Archiwum Narodowym i Bibliotece Narodowej Paryża.

Wydania

Opis de l'Egypte, Etat Moderne II, Plate 97, Panoramiczny widok na Wielki Port i Kom el-Dikka z placu apelowego, sporządzony ok. 1798 r., Opublikowany w wydaniu Panckoucke z 1821-9.jpg

Wydaje się, że istnieje kilka wariantów tych wydań, zwłaszcza wydanie pierwsze, zawierające jeden lub więcej dodatkowych tomów. Na przykład wystawa Lauinger Library ( Georgetown University Library ), listopad 2000 - styczeń 2001, wymienia kopię pierwszego wydania przedstawionego Bernardino Drovettiemu , francuskiemu konsulowi generalnemu w Egipcie w latach 1802–1814 i 1821–1826, jako zawierającą 29 tomów. , podczas gdy „standardowe” pierwsze wydanie zawiera 23 (20 plus 3 Mammutfolio).

Daty podane na stronach tytułowych są często znacznie wcześniejsze niż faktyczna data publikacji. Na przykład księga 8, tom I ( Histoire Naturelle ) pierwszego wydania ma rok 1809 na stronie tytułowej, ale przyjęta data publikacji to 1826. Tom geograficzny (zawierający mapy) nie został wydrukowany przed 1828 r., Mimo że tomy są datowane odpowiednio na 1818 i 1826.

Wydanie pierwsze (wydanie Imperial)

Frontispiece do pierwszej edycji
  • Książka 01 (1809), tom I - Antiquités, opisy.
  • Książka 02 (1818), tom II - Antiquités, opisy.
  • Książka 03 (1809), Tom I - Antiquités, Mémoires.
  • Książka 04 (1818), tom II - Antiquités, Mémoires.
  • Książka 05 (1809), tom I - Etat Moderne.
  • Książka 06 (1822), tom II - Etat Moderne.
  • Książka 07 (1822), tom II - Etat Moderne (2´ Partie).
  • Książka 08 (1809), tom I - Histoire Naturelle.
  • Książka 09 (1813), tom II - Histoire Naturelle.
  • Książka 10 (18xx), tom I - Préface et explication des planches.
  • Książka 11 (1809), tom I - Planches: Antiquités.
  • Książka 12 (18xx), tom II - Planches: Antiquités.
  • Książka 13 (18xx), tom III - Planches: Antiquités.
  • Książka 14 (18xx), tom IV - Planches: Antiquités.
  • Książka 15 (1822), tom V - Planches: Antiquités.
  • Książka 16 (1809), tom I - Planches: Etat Moderne.
  • Książka 17 (1817), tom II - Planches: Etat Moderne.
  • Książka 18 (1809), Tom I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 19 (1809), tom II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 20 (1809), tom IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 21 (18xx), Tom I - Planches: Antiquités. („Mammutfolio”)
  • Książka 22 (18xx), Tom I - Planches: Etat Moderne. („Mammutfolio”)
  • Książka 23 (1818), Tom I - Planches: Carte géographiques et topographique. ("Mammutfolio")

Wydanie drugie (wydanie Panckoucke)

Frontispiece do drugiej edycji
  • Książka 01 (1821), Tom I - Tome Premier Antiquités-Descriptions.
  • Książka 02 (1821), tom II - Tome Deuxième Antiquités-Descriptions.
  • Książka 03 (1821), tom III - Tome Troisième Antiquités-Descriptions.
  • Książka 04 (1822), tom IV - Tome Quatrième Antiquités-Descriptions.
  • Książka 05 (1829), tom V - Tome Cinquième Antiquités-Descriptions.
  • Książka 06 (1822), tom VI - Tome Sixième Antiquités-Mémoires.
  • Książka 07 (1822), tom VII - Tome Septième Antiquités-Mémoires.
  • Książka 08 (1822), tom VIII - Tome Huitième Antiquités-Mémoires.
  • Książka 09 (1829), tom IX - Tome Neuvième Antiquités-Mémoires et Descriptions.
  • Książka 10 (1823), tom X - Explication Des Planches, D'Antiquités.
  • Książka 11 (1822), tom XI - Tome Onzième Etat Moderne.
  • Książka 12 (1822), tom XII - Tome Douzième Etat Moderne.
  • Książka 13 (1823), tom XIII - Tome Treizième Etat Moderne.
  • Książka 14 (1826), Tom XIV - Tome Quatorzième Etat Moderne.
  • Książka 15 (1826), tom XV - Tome Quinzième Etat Moderne.
  • Książka 16 (1825), Tom XVI - Tome Seizième Etat Moderne.
  • Książka 17 (1824), tom XVII - Tome Dix-Septième Etat Moderne.
  • Książka 18 (1826), Tom XVIII - Tome Dix-Huitième Etat Moderne.
  • Książka 19 (1829), tom XVIII - Tome Dix-Huitième (2´ Partie) Etat Moderne.
  • Księga 20 (1830), tom XVIII - Tome Dix-Huitième (3´ Partie) Etat Moderne.
  • Książka 21 (1824), tom XIX - Tome Dix-Neuvième Histoire Naturelle, Botanique-Météorologie.
  • Książka 22 (1825), tom XX - Tome Vingtième Histoire Naturelle.
  • Książka 23 (1826), tom XXI - Tome Vingt-Unième Histoire Naturelle, Minieralogie - Zoologie.
  • Książka 24 (1827), tom XXII - Tome Vingt-Deuxième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (apartament).
  • Książka 25 (1828), tom XXIII - Tome Vingt-Troisième Histoire Naturelle, Zoologie. Animaux Invertébrés (apartament). Animaux Venteures.
  • Książka 26 (1829), tom XXIV - Tome Vingt-Quatrième Histoire Naturelle, Zoologie.
  • Książka 27 (1820), tom I - Planches: Antiquités.
  • Książka 28 (182x), tom II - Planches: Antiquités.
  • Książka 29 (182x), tom III - Planches: Antiquités.
  • Książka 30 (182x), Tom IV - Planches: Antiquités.
  • Książka 31 (1823), tom V - Planches: Antiquités.
  • Książka 32 (1822), Tom I - Planches: Etat Moderne.
  • Książka 33 (1823), tom II - Planches: Etat Moderne.
  • Książka 34 (1826), Tom I - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 35 (1826), tom II - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 36 (1826), tom IIbis - Planches: Histoire Naturelle.
  • Książka 37 (1826), Tom I - Planches: Atlas géographique.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki