Der Schuh des Manitu -Der Schuh des Manitu

Der Schuh des Manitu
Der-schuh-des-manitu.jpg
W reżyserii Michael Herbig
Wyprodukowano przez Michael Herbig
Scenariusz Michael Herbig
W roli głównej Michael Herbig
Christian Tramitz
Rick Kavanian
Sky du Mont
Marie Bäumer
Hilmi Sözer
Muzyka stworzona przez Ralf Wengenmayr
Edytowany przez Aleksandra Dittnera
Dystrybuowane przez Constantin Film
Data wydania
 19 lipca 2001 (Niemcy)
Czas trwania
 82 minuty (wydanie oryginalne), 88 minut (wydanie rozszerzone)
Język Niemiecki
Budżet 4 500 000 €
Kasa biletowa 75,5 miliona dolarów

Der Schuh des Manitu (ang.: The Shoe of Manitou ) to niemiecki western parodia z 2001roku. Wyreżyserowany przez Michaela Herbiga , jest filmową adaptacjąszkiców Winnetou z jegoprogramu telewizyjnego ProSieben Bullyparade . Z zarobkami około 65 milionów euro (70 milionów dolarów) i 11,7 miliona widzów w kinach, jest jednym z najbardziej udanych niemieckich filmów po II wojnie światowej.

Wątek

Abahachi ( Michael Herbig ), wódz Apaczów , i jego brat krwi Ranger ( Christian Tramitz ) są nierozłączną parą, odkąd Ranger uratował Abahachiego przed pędzącym pociągiem na niestrzeżonym przejeździe kolejowym. Kiedy zamierzają kupić pub z pomocą finansową szefa Shoshone Stinking Lizard („Listiger Lurch” w niemieckim oryginale – „Cunning Amphibian”) przez rzekomego agenta nieruchomości z Wyoming , Santa Marię ( Sky du Mont ), umowa oraz knajpa, która okazuje się tylko podporą fasady , zawala się. Santa Maria zabija syna Śmierdzącej Jaszczurki ("Falscher Hase" w niemieckim oryginale - "Fake Hare", niemieckie potoczne określenie na klops ), który miał dostarczyć pożyczkę. Śmierdząca Jaszczurka wierzy, że Santa Maria twierdzi, że Abahachi i Ranger zabili syna wodza, a po powrocie do plemienia Szoszonów obaj zostają niesłusznie oskarżeni o morderstwo.

Przywiązany do dwóch pali i oczekujący na egzekucję, Abahachi przypomina sobie, podczas kłótni z Ranger, tajny skarb przechowywany w dużej skale w kształcie buta zwanego Butem Manitou (nawiązanie do Skarbu Srebrnego Jeziora ), który Abahachi zamierza odzyskać w aby zwrócić śmierdzącą jaszczurkę. Mapa prowadząca do skarbu została zostawiona Abahachiemu przez jego zmarłego dziadka (również Herbig, w rozszerzonej wersji „Extra Large”), aw pijackiej walce po jego śmierci została podzielona na cztery części, które zostały rozdzielone między samego Abahachiego; jego zniewieściały brat bliźniak Winnetouch (również Herbig), właściciel rancza piękności; Grecki przyjaciel Abahachiego, Dimitri ( Rick Kavanian ); i jego dawny miód ze szkoły średniej - i raczkujący ukochany Rangera - Ursula ("Uschi"). Niestety, prawa ręka Mikołaja, Hombre, podsłuchuje plany braci krwi, a Mikołaj planuje zdobyć skarb dla siebie. Umożliwiają dwóm więźniom ucieczkę, w której nieumyślnie zabijają królika Śmierdzącej Jaszczurki, co skłoniło wodza Szoszonów do wypowiedzenia im wojny i odkopania składanego krzesła zamiast toporka .

Aby zebrać inne części mapy, Abahachi i Ranger podróżują po krainie, aby spotkać się z Winnetouchem na jego całkowicie różowym ranczo, które stało się pięknością, Powder Rose Ranch. Winnetouch pamięta, komu Abahachi dał inne fragmenty mapy, umieszczając Abahachiego i Rangera na tropie Uschiego i Dimitriego. Trio zauważa otaczający ich gang Santa Marii, więc Winnetouch przebiera się za Abahachiego, aby odwrócić ich uwagę, podczas gdy Abahachi i Ranger odjeżdżają, by zebrać inne fragmenty mapy. Wiedząc, że brakuje im czasu, postanawiają się rozstać; Abahachi szuka Dymitra, a Ranger poszukuje Uschi. Tymczasem Winnetouch zostaje schwytany i przetrzymywany na Ranczu Powder Rose pod okiem Hombre, ale obaj zbliżają się do siebie, gdy spędzają razem czas.

Tak jak Uschi, którą Ranger znajduje jako piosenkarkę w barze, przygotowuje się do przekazania Ranger jej kawałka mapy, Santa Maria znajduje ich i chwyta. Kiedy obaj nie pojawiają się na miejscu spotkania, Abahachi i Dimitri, którego Abahachi znalazł jako właściciela obskurnego baru, postanawiają ich uratować. Podczas próby ratowania Abahachi również zostaje schwytany, dzięki czemu Santa Maria jest w posiadaniu wszystkich fragmentów mapy. Wyrusza ze swoim gangiem, by udać się do skarbu, zabierając ze sobą Uschi, odkąd wytatuowała sobie mapę na plecach (i dlatego, że się nią zainteresował), pozostawiając innych związanych w domu na ranczu, który podpala . Jednak zanim spłoną na śmierć, Dimitri przychodzi im na ratunek.

Santa Maria odnajduje górę, w której ukryty jest skarb, i wchodzi do środka, pozostawiając swój gang pilnujący wejścia. Abahachi, Winnetouch i Rangerowi udaje się uratować Uschi i przekonać Hombre'a, by do nich dołączył. Podczas gdy Dimitri odwraca uwagę reszty gangu, pozostali idą za Santa Marią. Dostają skarb, diamentowy naszyjnik, od Santa Marii, która wyzwala i tonie w błotnej pułapce. W kolejnych wybrykach gubią naszyjnik, a po wyjściu z góry znajdują się otoczeni przez gang Szoszonów i Santa Marii. W kolejnej walce gang Santa Marii zostaje pokonany. Hombre oczyszcza imię Abahachiego i zwraca sprzeniewierzone złoto Śmierdzącej Jaszczurce, kończąc działania wojenne.

W końcu każda postać realizuje swoje marzenie, a Uschi, będąc w ciąży z dzieckiem swojej i Rangera, namawia go do wyruszenia z Abahachim, a obaj bohaterowie jadą na zachód słońca, by przeżyć nowe przygody.

Odlew

Niewymienieni aktorzy

Główne postacie

Abahachi , wódz Apaczów, to kalambur na „aber hatschi” („dosłownie: ale achoo”), co niektórzy Niemcy mówią, gdy ktoś kicha. Nawiązuje również do Winnetou i Half-Breed , który jest oryginalnym filmem opartym na twórczości Karla Maya z lat 60. oraz postaci z książek Karla Maya o nazwie Apanatschi .

Ranger, imię jego brata krwi brzmi bardzo podobnie do Stewarta Grangera , aktora, który grał Old Surehand w trzech filmach Karla Maya. Co więcej, jest to aluzja do postaci amerykańskiego westernu o imieniu Lone Ranger . Walczył również w imię sprawiedliwości i zwykle towarzyszył mu jego rdzenny przyjaciel, Tonto .

Homoseksualny bliźniak Abahachiego o imieniu Winnetouch jest persyflażem na Winnetou. Jego farma piękności o nazwie Puder Rosa Ranch („Powder Rose Ranch”) jest grą na temat nazwy rancza w zachodnim serialu telewizyjnym Bonanza, który był własnością rodziny Cartwright i nazywał się Ponderosa Ranch .

Uwodzicielska piękność o imieniu Uschi została nazwana na cześć Uschi Glas , aktorki, która grała indiańską dziewczynę Apanatschi w Winnetou i Half-Breed .

Dziadek nazywa się "Grauer Star" ( zaćma ; dosłownie: "Szara Gwiazda") i może być wzorowany na mądrej i siwowłosej postaci "Klekih-petra" ("Biały ojciec") z filmu Apache Gold . Co więcej, jako dziadek Abahachiego jest oczywiście siwy i jako rozchwytywany wokalista na scenie, także gwiazda.

Nazwisko biznesmena, Santa Maria, to sztuka jednego z czarnych charakterów Santera z trylogii filmów Winnetou, opartej na twórczości Karla Maya i głównego bohatera filmu The Oil Prince . Hombre, imię jego poplecznika, prawdopodobnie pochodzi od amerykańskiego Western Hombre, w którym występuje Paul Newman .

Szef kuchni o imieniu Dimitri nawiązuje do meksykańskiego charakteru, ponieważ jego tawerna znajduje się w Teksasie. Może także sugerować film The Frisco Kid . Inną możliwą interpretacją może być gra typu śródziemnomorskiego w Spaghetti Western . Postać pojawiła się już w niemieckim programie telewizyjnym Bullyparade, gdzie grał w serialu „Klatschcafé mit Dimitri” („Plotki z Dymitrem”). Jego zdanie „wenn ich nicht irre” („jeśli się nie mylę”) również przypomina postać Sama Hawkensa z filmów Karla Maya z lat 60-tych.

tło

Film czerpie z parodii Mela Brooksa, takich jak Robin Hood: Mężczyźni w rajstopach , Płonące siodła i Dracula: Martwi i kochający . Jego humor składa się w dużej mierze z rażących anachronizmów , scen takich jak postać Rangera zatrzymanego przez szeryfa za „szybką jazdę” i poproszenie o jego „prawo jazdy”, czy Santa Maria łącząca kropki na mapie za pomocą pióra z markerem -Wskazówka. Grecki charakter Dimitri posiada muła nazwie Apollo 13 (jego dwunastu braci, a następnie, że jak dobrze zostało zabitych przez przyspieszenie pociągów) oraz z braku siekierą na Szoszonów , plemię Indian Ameryki Północnej, odkopać składane krzesło jako zastąpienie.

Film zawiera kilka odniesień do filmów Karla Maya z lat 60. oraz do własnego programu telewizyjnego Herbiga. Zawiera wiele kalamburów, które są trudne do przetłumaczenia na angielski. W niemieckiej wersji Abahachi, Ranger i Winnetouch mówią z lekkim bawarskim akcentem, który dominuje w Bullyparade-Show, o którym mówi barman w salonie przez „You must be Ranger, człowiek z slangiem południowych stanów”. .

Wiele scen nakręcono w Almería , Hiszpania , w tych samych miejscach, które można zobaczyć w wielu filmach Sergio Leone . Większość Indian w filmie to w rzeczywistości Hiszpanie. Wódz Szoszonów gra Indianin ze Wschodu, dla humorystycznego efektu, a jego dwaj doradcy to rdzenni Amerykanie. Zgodnie z komentarzami Herbiga, na DVD można usłyszeć trochę hiszpańskiego i nigdy nie był do końca pewien, czy hiszpańscy aktorzy naprawdę wiedzieli, w jakim filmie biorą udział.

Mexican Hombre odgrywa Hilmi Sozer , aktor turecko-niemiecki. Diana Herold, modelka fotograficzna i regularnie występująca statystka w serialu Herbiga Bullyparade , występuje jako blond squaw . Rolę matki Abahachiego i Winnetoucha zagrała niemiecka komiczka Anke Engelke w wersji filmu Extra Large; a francuski aktor Pierre Brice (w roli Winnetou ) jest żartobliwie nazywany ich ojcem. Gościnny występ autora Winnetou Karla Maya wykonał Alexander Held .

Kolejny film Michaela Herbiga, parodia science fiction Traumschiff Surprise – Periode 1 , zawiera scenę prequelu Der Schuh des Manitou z powodu podróży w czasie .

Powieści Winnetou

„Der Schuh des Manitu” parodiuje serię powieści przygodowych z dzikiego zachodu XIX-wiecznego niemieckiego pisarza Karla Maya .

Głównym tematem tych powieści jest głęboka przyjaźń fikcyjnego wodza Mescalero Apaczów ( Winnetou ) i jego niemieckiego towarzysza i brata krwi ( Stary Shatterhand ), którzy są wzorem cnotliwych i wspólnie bronią pokoju między Indianami a emigrującymi Białymi. osadnicy. Der Schuh des Manitu parodiuje motyw przyjaźni w powieściach Winnetou i ich adaptacjach filmowych z lat 60., co w dużej mierze doprowadziło do wysokiego, ale czasami wyidealizowanego i stereotypowego podziwu rdzennych Amerykanów w Niemczech. Wiele ujęć oryginalnych filmów Winnetou przedstawia Old Shatterhand i Winnetou jadących obok siebie, przy akompaniamencie romantycznej muzyki orkiestrowej (co dzieje się również w parodii).

Głównym zarzutem Winnetou wobec europejskich osadników jest ich „chciwość”. Nie podoba mu się, że chcą wziąć całą ziemię dla siebie i nie mogą dzielić się z tubylcami. Powracającym przeciwnikiem jest bandyta Santer, który zabija ojca i siostrę Winnetou, prawdopodobnie imiennika Santa Maria w parodii.

Istnieje również film o nazwie Winnetou und das Halbblut Apanatschi (angielski tytuł: Winnetou i mieszaniec ) oparty nie na powieści majowej, ale wykorzystujący jego postacie - prawdopodobnie od tego opiera się nazwa głównego bohatera filmu, Abahachiego. Tak samo imię Uschi, dawna miłość Abahachisa, nawiązuje do imienia aktorki Uschi Glas, która grała Apanatschiego.

Znajomości

Fabuła filmu jest ściśle związana z produkcjami opartymi na twórczości Karla Maya, takimi jak film Treasure of Silver Lake . Powtarzający się wzór składa się z „złego białego człowieka”, który oszukuje „dobrego białego człowieka”. Rdzenni Amerykanie myślą wtedy, że dobry człowiek jest zły i w ten sposób wykopują siekierę, która prowadzi do bójek o sekretny skarb. W końcu tylko Winnetou i Old Shatterhand mogą uratować sytuację.

Podobieństwa do innych klasyków filmowych i wydarzeń kulturalnych lat 60. są również częścią filmu. Na przykład, kiedy wódz Szoszonów zwany Przebiegłym Płazem ("Listiger Lurch") nosi w ramionach królika. Jest to podobne do tego, jak Ernst Stavro Blofeld trzymał kiedyś kota w filmach o Jamesie Bondzie lub jak artysta Joseph Beuys „wyjaśnia obrazy martwemu zającemu”, aby uczyć koncepcji filozoficznych.

Jednym z powtarzających się gagów w filmie jest Abahachi, jadący w damskim stylu i trzymający parasolkę, nieustannie upominający swojego konia Shá:ckèlinè (= Jaqueline), by nie poruszał się zbyt szybko, bo „w przeciwnym razie znowu będzie musiała rzygać” .

Film zawiera dalsze odniesienia do spaghetti westernu Sergio Leone, Tańca z wilkami Kevina Costnera, przejażdżki wózkiem górniczym z drugiego filmu o Indiana Jonesie Stevena Spielberga, a także różnych scen z Terminatora 2 . Dodatkowo motyw grany przed pierwszym pojawieniem się Buta z filmu przypomina filmy o Indiana Jonesie . Na cytrze Winnetouch gra motyw Harry'ego Lime z filmu Trzeci człowiek , kiedy on, Abahachi i Ranger są na Ranczu Powder Rose. Później, gdy Uschi i Ranger zostają schwytani przez Santa Marię, Ranger gra na harmonijce ustnej Moon River ze śniadania u Tiffany'ego .

W ten sposób Der Schuh des Manitu wykorzystuje komponenty z różnych gatunków, jak zauważył również Rhein-Zeitung 16 lipca 2001 r.:

Film komediowy przemawia do ludzi, którzy przeżyli prostą erę telewizyjną z trzema programami i spotkali się z historiami Karla Maya (występuje on krótko) oraz programami takimi jak Wirginia i Gunsmoke . Podobnie jak spaghetti westerny, został nakręcony w Almerii w Hiszpanii i jest wielu mężczyzn z zarośniętymi twarzami i niedopałkami lub harmonijką w ustach, pozujących jak Clint Eastwood i Charles Bronson . Szczególnie wiele zabawnych szczegółów, cytatów i żartów przypomina komiksy Asterixa .

W krótkim wystąpieniu Karl May przedstawia swoją książkę „Skarb Srebrnego Jeziora”, w której znajduje się również przejażdżka drezyną . Kiedy Santa Maria ginie w błotnej pułapce, Winnetouch cytuje klasykę dziecięcą Maxa i Moritza Wilhelma Buscha .

W końcu Shoshone pojawiają się w „Butach Manitou” i śpiewają piosenkę do melodii, którą śpiewają żołnierze w Full Metal Jacket Stanleya Kubricka podczas marszu. W ostatniej scenie filmu narrator wspomina, że ​​dziecko Uschi i Rangera nazywa się Stan Laurel .

Produkcja

Film został nakręcony wczesnym latem 2000 roku na pustyni w południowej Hiszpanii, a także w Arri-Studios w Monachium. Bully Herbig wyjaśnił, że „największym kompromisem byłaby [była] Jugosławia, ale to nie było dla mnie „zachodnie”. Chciałbym kręcić w Ameryce. Szukałem dosłownie wszędzie, RPA, Australii, Maroka, dopóki nie wylądowaliśmy święta ziemia Sergio Leone. Przyleciałem, spojrzałem na nią i powiedziałem – to jest to, w 100 procentach. W związku z tym większość filmu została nakręcona w Almerii w południowej Hiszpanii. Filmowanie zakończyło się 19 czerwca 2000 roku.

Opinie

„Lexikon des Internationalen Films” (Encyklopedia filmów międzynarodowych) nazwał film „parodią w odpowiednim stylu, która opiera się na filmach Karola Maya z lat 60. nawet w najdrobniejszych szczegółach technicznych i przedstawia się jako całkowicie bezmyślna rewia bez obawy o używanie błahostek i sprośnych żartów w celu powierzchownej i niemądrej rozrywki. Mechanizmy starych klisz kinowych są ujawniane tylko po to, aby rozpowszechniać nowe klisze obecnej kultury komediowej”.

Film generalnie zbiera pochwały za to, jak trafnie realizuje elementy stylistyczne adaptacji Karola Maya i spaghetti westernów. Jednak konkretne dowcipy są często określane jako głupoty o przeciętnej jakości. Występy aktorskie oceniane są raczej nisko, poza nielicznymi wyjątkami.

Według Spiegel Online , Herbig wydaje się „ufać szkicom Winnetou ze swojego programu telewizyjnego Bullyparade, który pracuje również na dużym ekranie, co nie zawsze ma miejsce”. Spiegel Online postrzega występ Sky Du Mont jako najwybitniejszy w całym filmie. Zdolności aktorskie pozostałych aktorów były „poniżej przeciętnej”. Niemniej jednak Spiegel Online uznał „wysoce profesjonalną” inscenizację Herbiga.

Pierre Brice , główny bohater filmów Karla Maya, i jego wschodnioniemiecki odpowiednik Gojko Mitić odrzucają komedię, ponieważ wyśmiewa i dyskredytuje kulturę rdzennych Amerykanów. Brice wciąż chwalił reżyserię Herbiga.

Telewizyjny magazyn Prisma nazwał film „nieistotnym” i napisał: „Główni bohaterowie mówią po bawarsku, są kompletnie bezmózgi i żartują okropnie, że gorzej już być nie może”.

The Stern w styczniu 2009 roku nazwał film „ Blockbusterem, którego jedynym zabawnym punktem jest skrajnie gejowski rdzenny Amerykanin”.

Bibliografia

Linki zewnętrzne