Deklaracja Meksyku w sprawie równości kobiet i ich wkład w rozwój i pokój - Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

Deklaracja Meksyku w sprawie równości kobiet i ich wkład w rozwój i Pokoju 66/34 była rezolucja przyjęta przez ONZ na koniec roku międzynarodowe Kobiet Światowej Konferencji w sprawie Kobiet w dniu 2 lipca 1975. Uchwała przyjęta ogłosić zestaw zasady dotyczące równości mężczyzn i kobiet.

Tekst

Światowa Konferencja Międzynarodowego Roku Kobiet ,

Zdając sobie sprawę , że problemy kobiet, które stanowią połowę ludności świata, są problemy społeczeństwa jako całości, i że zmiany w obecnej sytuacji gospodarczej, politycznej i społecznej kobiet musi stać się integralną częścią wysiłków zmierzających do przekształcenia struktury i postawy, które utrudniają prawdziwą satysfakcję z ich potrzebami,

Uznając, że międzynarodowa współpraca opiera się na zasadach Karty Narodów Zjednoczonych powinny być rozwijane i wzmacniane w celu znalezienia rozwiązania problemów światowych oraz budowanie społeczności międzynarodowej opartej na równości i sprawiedliwości,

Przypominając, że zapisanie się na Karcie, ludy Narodów Zjednoczonych podjęła konkretne zobowiązania: „uchronić przyszłe pokolenia od klęski wojny ..., aby przywrócić wiarę w podstawowe prawa człowieka, w godność i wartość osoby ludzkiej, w równe prawa mężczyzn i kobiet oraz narodów wielkich i małych, i do popierania postępu społecznego i poprawy warunków życia w większej wolności”,

Biorąc pod uwagę fakt, że od momentu utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych bardzo ważne instrumenty zostały przyjęte, wśród których następujące stanowią punkty orientacyjne: the Powszechna deklaracja praw człowieka , deklaracji w sprawie przyznania niepodległości krajom i narodom kolonialnym , Międzynarodowego Rozwoju strategia dla Dekady drugie Rozwoju Narodów Zjednoczonych, a deklaracja i program działania dla ustanowienia nowego międzynarodowego ładu gospodarczego na podstawie Karty Praw i obowiązków Gospodarczych państw ,

Biorąc pod uwagę , że Organizacja Narodów Zjednoczonych Deklaracja o Eliminacji Dyskryminacji Kobiet uważa, że: „dyskryminacja kobiet jest nie do pogodzenia z godnością człowieka i dobro rodziny i społeczeństwa, zapobiega ich udziału, na równych prawach z mężczyznami, w życie polityczne, społeczne, gospodarcze i kulturalne swoich krajach i jest przeszkodą dla pełnego rozwoju potencjalności kobiet w służbie swoich krajów i ludzkości”,

Przywracanie że Zgromadzenie Ogólne w swojej rezolucji 3010 (XXVII) z dnia 18 grudnia 1972 roku, ogłoszony w 1975 roku jako Międzynarodowego Roku Kobiet i że rok miał być poświęcony zintensyfikowane działania w celu: promowanie równości mężczyzn i kobiet, zapewniając integrację kobiet w ogólnej prac rozwojowych oraz zwiększenie udziału kobiet do umocnienia pokoju na świecie,

Przypominając ponadto , że Rada Społeczno-Gospodarcza w rezolucji 1849 (LVI) z dnia 16 maja 1974 roku, przyjęła program dla Międzynarodowego Roku Kobiet, oraz że Zgromadzenie Ogólne, w swojej rezolucji 3275 (XXIX) z dnia 10 grudnia 1974 roku, wezwał do pełna realizacja programu,

Biorąc pod uwagę rolę odgrywaną przez kobiety w historii ludzkości, zwłaszcza w walce o wyzwolenie narodowe, umocnienie międzynarodowego pokoju i eliminacja imperializmu, kolonializmu, neokolonializmu, obcej okupacji, Syjonizm, obcej dominacji, rasizm i apartheid ,

Podkreślając, że większy i równy udział kobiet na wszystkich szczeblach procesu decyzyjnego powinny zdecydowanie przyczynić się do przyspieszenia tempa rozwoju i utrzymania pokoju,

Podkreślając również, że kobiety i mężczyźni z wszystkich krajów powinny mieć równe prawa i obowiązki oraz że jest to zadanie dla wszystkich państw do stworzenia warunków niezbędnych do osiągnięcia i jej prowadzenia,

Uznając, że kobiety na całym świecie, istnieje niezależnie od różnic między nimi dzielić bolesne doświadczenia otrzymania lub uzyskania nierównego traktowania, a także ich świadomość tego zjawiska zwiększa staną się naturalnymi sprzymierzeńcami w walce przeciwko wszelkim formom ucisku, takie jak to jest praktykowane w ramach kolonializmu, neokolonializmu, syjonizm, dyskryminacji rasowej i apartheidu , tworząc w ten sposób ogromną rewolucyjny potencjał dla zmian gospodarczych i społecznych we współczesnym świecie,

Uznając, że zmiany w strukturze społecznej i ekonomicznej społeczeństw, choć są one jednymi z warunków, nie może o sobie zapewnić natychmiastową poprawę stanu grupy, która od dawna jest w trudnej sytuacji, i że pilne rozpatrzenie należy zatem zwrócić uwagę na pełne natychmiastowe i wczesne włączenie kobiet do życia narodowego i międzynarodowego,

Podkreślając, że niedostatecznie rozwój narzuca kobietom podwójny ciężar eksploatacji, które muszą być szybko wyeliminowane, i że pełne wdrożenie krajowych polityk rozwojowych mających na celu spełnienie tego celu jest poważnie utrudniony przez istniejący system niesprawiedliwy międzynarodowych stosunków gospodarczych,

Zdając sobie sprawę , że rola kobiet w wieku prokreacyjnym nie powinno być przyczyną nierówności i dyskryminacji oraz że żądania wychowawczych współodpowiedzialności wśród kobiet, jak i mężczyzn całości społeczeństwa,

Uznając również pilną potrzebę poprawy statusu kobiet i znalezienie bardziej efektywnych metod i strategii, które pozwolą im mieć takie same możliwości jak mężczyźni, aby aktywnie uczestniczyć w rozwoju swoich krajów i przyczynić się do osiągnięcia pokoju na świecie,

Przekonany , że kobiety muszą odgrywać ważną rolę w promocji, osiągnięcie i utrzymanie międzynarodowego pokoju i że konieczne jest, aby zachęcić ich wysiłki na rzecz pokoju, poprzez ich pełnego uczestnictwa w krajowych i międzynarodowych organizacji, które istnieją do tego celu,

Biorąc pod uwagę, że konieczne jest wspieranie krajowej, regionalnej i międzynarodowej działania, w których realizacja planu światowej Działania przyjęte przez Światową Konferencję Międzynarodowego Roku Kobiet powinna wnieść znaczący wkład, dla osiągnięcia równości, rozwoju i pokoju,

Postanawia ogłosić następujące zasady:

1. Równość kobiet i mężczyzn oznacza równość w ich godności i wartości jako istot ludzkich, a także równość w prawach, możliwościach i odpowiedzialności.

2. Wszystkie przeszkody, które stoją na przeszkodzie korzystaniu przez kobiety równego statusu z mężczyznami muszą zostać wyeliminowane w celu zapewnienia ich pełnej integracji w rozwoju kraju, a ich udział w zabezpieczeniu i utrzymania międzynarodowego pokoju.

3. To jest obowiązkiem państwa, aby stworzyć niezbędne udogodnienia tak, że kobiety mogą być zintegrowane ze społeczeństwem, podczas gdy ich dzieci otrzymują odpowiedniej opieki.

4. Krajowe organizacje pozarządowe powinny przyczynić się do poprawy sytuacji kobiet, pomagając kobietom, aby wykorzystać ich możliwości, poprzez promowanie edukacji i informacji na temat praw kobiet, i przez współpracujących z ich rządów.

5. Kobiety i mężczyźni mają równe prawa i obowiązki w rodzinie i społeczeństwie. Równość kobiet i mężczyzn powinny być zagwarantowane w rodzinie, która jest podstawową jednostką społeczeństwa i gdzie relacje są pielęgnowane. Mężczyźni powinni bardziej aktywnie uczestniczyć, twórczo i odpowiedzialnie w życiu rodzinnym dla jego zdrowego rozwoju w celu umożliwienia kobietom bardziej intensywnie zaangażowany w działalność swoich społecznościach oraz z myślą o łączeniu efektywnie pracować w domu i możliwości obu partnerów.

6. Kobiety, podobnie jak mężczyźni, wymagają możliwości rozwoju ich potencjału intelektualnego do maksimum. Polityki i programy krajowe powinny zatem zapewnienie im pełnego i równego dostępu do edukacji i szkoleń na wszystkich poziomach, przy jednoczesnym zapewnieniu, że takie programy i polityka świadomie ukierunkować je do nowych zawodów i nowych ról zgodnych z ich potrzebą samorealizacji i potrzeby krajowe rozwój.

7. Prawo kobiet do pracy, aby otrzymywać równe wynagrodzenie za pracę o jednakowej wartości. powinny być wyposażone w jednakowych warunkach i możliwości awansu w pracy i praw wszystkich innych kobiet do pełnego i satysfakcjonującego działalności gospodarczej są zdecydowanie potwierdziła. Przegląd tych zasad ich skutecznego wdrożenia jest teraz pilnie potrzebne, biorąc pod uwagę konieczność restrukturyzacji światowych relacji gospodarczych. Restrukturyzacja ta oferuje większe możliwości dla kobiet, które mają być włączone do strumienia narodowego życia gospodarczego, społecznego, politycznego i kulturowego.

8. Wszystkie środki komunikacji i informacji, jak również wszystkich mediów kulturalnych powinien traktować jako priorytet ich odpowiedzialność za pomoc w celu usunięcia postaw i kulturowe czynniki, które wciąż hamują rozwój kobiet i do projekcji w pozytywnych kategoriach wartości dla społeczeństwa z założenie przez kobiety zmienia i rozszerza role.

9. Niezbędne środki powinny zostać udostępnione w porządku, że kobiety mogą być w stanie uczestniczyć w życiu politycznym swoich krajów i społeczności międzynarodowej, ponieważ ich aktywnego uczestnictwa w sprawach krajowych i światowych w podejmowaniu decyzji oraz innych poziomach w dziedzinie politycznej jest warunkiem damskiej pełnego korzystania z równych praw, jak również ich dalszego rozwoju i narodowego dobrobytu.

10. Równość praw niesie ze sobą odpowiadające obowiązków; jest zatem obowiązkiem kobiet do pełnego wykorzystania możliwości dostępnych dla nich i do wykonywania swoich obowiązków w rodzinie, kraju i ludzkości.

11. To powinno być jednym z podstawowych celów edukacji społecznej uczą szacunku dla integralności fizycznej i należne jej miejsce w życiu człowieka. Ciało ludzkie, czy to kobieta czy mężczyzna, jest nienaruszalna i poszanowanie jest podstawowym elementem ludzkiej godności i wolności.

12. Każda para i każdy człowiek ma prawo do swobodnego i odpowiedzialnego, czy nie mieć dzieci, a także określić ich liczbę i odstępy, a także do informacji, edukacji i środki, aby zrobić taką decyzję.

13. Szacunek dla godności człowieka obejmuje prawo każdej kobiety do decydowania swobodnie dla siebie, czy do umowy małżeństwa.

14. Kwestia nierówności, jak to wpływa na zdecydowaną większość kobiet na świecie, jest ściśle związany z problemem niedostatecznego rozwoju, który istnieje w rezultacie nie tylko niewłaściwych struktur wewnętrznych, ale także głęboko niesprawiedliwego świata gospodarczego system.

15. pełny i wszechstronny rozwój każdego kraju wymaga maksymalnego udziału kobiet jak i mężczyzn we wszystkich dziedzinach: niewykorzystanie potencjału około połowy ludności świata jest poważną przeszkodą dla rozwoju społecznego i gospodarczego.

16. Ostatecznym celem rozwoju jest osiągnięcie lepszej jakości życia dla wszystkich, co oznacza nie tylko rozwój zasobów materialnych ekonomicznych i innych, ale także wzrost fizycznego, moralnego, intelektualnego i kulturalnego człowieka.

17. W celu włączenia kobiet do rozwoju członkowskie powinny podjąć niezbędne zmiany w swoich polityk gospodarczych i społecznych, ponieważ kobiety mają prawo uczestniczyć i przyczynić się do całkowitego nakładu rozwoju.

18. Obecny stan międzynarodowych stosunków gospodarczych stwarza poważne przeszkody do bardziej efektywnego wykorzystania wszelkich ludzkich i materialnych możliwości przyspieszonego rozwoju i poprawy warunków życia w krajach rozwijających się, którego celem jest wyeliminowanie głodu, śmiertelności dzieci, bezrobocie, analfabetyzm, ignorancja i zacofanie, które dotyczą całej ludzkości, a kobiety w szczególności. Istotne jest zatem, aby przyjąć i wdrożyć z pilnych nowego międzynarodowego ładu gospodarczego, którego Karta Praw i Obowiązków Gospodarczych Zjednoczonych stanowi element podstawowy, opartej na sprawiedliwości, suwerennej równości, współzależności, wspólnym interesie, współpracy wśród wszystkich państw niezależnie od ich systemów społecznych i gospodarczych, na zasadach pokojowego współistnienia oraz w sprawie wspierania przez całą społeczność międzynarodową postępu gospodarczego i społecznego wszystkich krajów, zwłaszcza krajów rozwijających się, oraz na temat postępów państw obejmującego społeczność międzynarodową.

19. Zasada pełnej i trwałej suwerenności każdego państwa nad jego zasobami naturalnymi, bogactwa i wszystkich rodzajów działalności gospodarczej, a jego niezbywalne prawo nacjonalizacji jako wyraz tej suwerenności stanowią podstawowe warunki wstępne w procesie rozwoju gospodarczego i społecznego.

20. Osiągnięcie celów gospodarczych i społecznych, tak podstawowych dla realizacji praw kobiet, nie ma jednak sama w sobie doprowadzić do pełnej integracji kobiet w rozwoju na zasadach równości z mężczyznami, chyba że szczególne środki są podejmowane przez wyeliminowanie wszelkich form dyskryminacji wobec nich. Dlatego ważne jest formułowanie i wdrażanie modeli rozwoju, które będzie promować uczestnictwo i zaawansowania kobiet we wszystkich dziedzinach pracy i zapewnienie im równych szans edukacyjnych oraz takich usług jak ułatwiających prace domowe.

21. Modernizacja sektora rolnego rozległych obszarach świata jest niezbędnym elementem postępu, zwłaszcza że stwarza możliwości dla milionów kobiet wiejskich do udziału w rozwoju. Rządy, Organizacja Narodów Zjednoczonych, jej wyspecjalizowane agencje i inne właściwe organizacje regionalne i międzynarodowe powinny wspierać projekty mające na celu wykorzystać maksymalny potencjał i rozwijać samodzielność kobiet wiejskich.

22. Należy podkreślić, że z uwagi na wymagane warunki ekonomiczne, społeczne i prawne, a także odpowiednie postawy sprzyjające do pełnego i równego udziału kobiet w społeczeństwie, wysiłków i działań zmierzających do bardziej intensywnej integracji kobiet w rozwoju można z powodzeniem realizowane tylko wtedy, gdy stanowi integralną część ponad wszystko rozwoju społecznego i gospodarczego. Pełne uczestnictwo kobiet w różnych sektorach gospodarczych, społecznych, politycznych i kulturowych jest ważnym wskaźnikiem dynamicznego postępu narodów i ich rozwoju. Indywidualne prawa człowieka mogą być realizowane wyłącznie w ramach całkowitego rozwoju.

23. Cele rozważane w niniejszej Deklaracji mogą być osiągnięte tylko w świecie, w którym stosunki między państwami są regulowane, między innymi, następującymi zasadami: suwerennej równości państw, wolna samostanowienie narodów, Niedopuszczalna nabycia lub próbowano nabycie terytoriach siłą i zakazu uznawania takiego nabycia, integralności terytorialnej, a prawa do jej obrony i nieingerencji w sprawy wewnętrzne państw, w taki sam sposób, jak relacje między ludźmi powinny być regulowane przez Najwyższy zasada równości praw kobiet i mężczyzn.

24. Międzynarodowa współpraca i pokój wymaga osiągnięcie wyzwolenia narodowego i niepodległości, eliminacji kolonializmu i neokolonializmu, obcej okupacji, Syjonizm, apartheidu i dyskryminacji rasowej we wszystkich jej formach, jak również uznanie godności narodów i ich prawo do samostanowienia.

25. Kobiety mają do odegrania kluczową rolę w promowaniu pokoju we wszystkich sferach życia: w rodzinie, społeczności, narodu i świata. Kobiety muszą uczestniczyć na równi z mężczyznami w procesach decyzyjnych, które przyczyniają się do szerzenia pokoju na wszystkich poziomach,

26. Kobiety i mężczyźni razem powinno wyeliminować kolonializmu, neokolonializmu, imperializmu, zagraniczne dominacji i okupacji, Syjonizm, apartheid , dyskryminacja rasowa, nabywanie ziemi przez życie i uznanie takiego nabycia, gdyż takie praktyki wyrządzić nieobliczalne cierpienia na kobiety, mężczyzn i dzieci.

27. Solidarność kobiet we wszystkich krajach świata, powinny być wspierane w ich proteście przeciwko łamaniu praw człowieka potępiona przez ONZ. Wszelkie formy represji i nieludzkiego traktowania kobiet, mężczyzn i dzieci, w tym więzienia, tortury, masakry, zbiorowej, zniszczenia domów, przymusowych eksmisji i arbitralnego ograniczenia ruchu uznaje się za zbrodnie przeciwko ludzkości i niezgodnie z Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka prawa oraz innych instrumentów międzynarodowych.

28. Kobiety na całym świecie powinni się zjednoczyć, aby wyeliminować naruszenia praw człowieka popełniane wobec kobiet i dziewcząt, takie jak: gwałt, prostytucja, fizycznej napaści, okrucieństwo psychiczne, małżeństwa dzieci, przymusowe małżeństwa i małżeństwa jako transakcji handlowej.

29. Peace wymaga, aby kobiety, jak i mężczyźni powinni odrzucić wszelkiego rodzaju ingerencji w sprawy wewnętrzne państw, czy to otwarcie lub skrycie prowadzone przez inne państwa lub przez ponadnarodowe korporacje. Pokój wymaga również, że kobiety, jak i mężczyźni powinni również promować szacunek dla suwerennego prawa państwa do stworzenia własnego systemu gospodarczego, społecznego i politycznego bez ulegania presji politycznych i gospodarczych lub zmuszaniu dowolnego typu.

30. Kobiety, jak i mężczyźni powinni promować prawdziwe, powszechnego i całkowitego rozbrojenia pod skuteczną kontrolą międzynarodową, począwszy od rozbrojenia nuklearnego. Dopóki prawdziwy rozbrojenie zostanie osiągnięty, kobiety i mężczyźni na całym świecie muszą zachować czujność i dołożenie wszelkich starań w celu osiągnięcia i utrzymania międzynarodowego pokoju.

Przeto ,

Światowa Konferencja Międzynarodowego Roku Kobiet

1. potwierdza swoją wiarę w cele Międzynarodowego Roku Kobiet, które są równości, rozwoju i pokoju;

2. głosi swoje zobowiązanie do osiągnięcia tych celów;

3. zdecydowanie wzywa rządy, cały system Narodów Zjednoczonych, regionalne i międzynarodowe organizacje międzyrządowe i społeczności międzynarodowej jako całości poświęcić się do stworzenia sprawiedliwego społeczeństwa, w którym kobiety, mężczyźni i dzieci mogą żyć w godności, wolności, sprawiedliwości i dobrobytu ,

Linki zewnętrzne

• Tekst rezolucji