Dług honorowy -Debt of Honor

Na temat filmu z 1936 r. zobacz Dług honorowy .

Dług honorowy
DługHonoru.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Tom Clancy
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Jack Ryan
Gatunek muzyczny
Wydawca Synowie GP Putnama
Data publikacji
 17 sierpnia 1994
Typ mediów Druk ( twarda oprawa , miękka )
Strony 766
Numer ISBN 0399139540
Poprzedzony Suma wszystkich lęków 
Śledzony przez Rozkazy wykonawcze 

Dług honorowy jest Technothriller powieść, napisana przez Toma Clancy'ego i wydany w dniu 17 sierpnia 1994. A bezpośrednim sequelem Suma wszystkich strachów (1991), Jack Ryan staje się Narodowy Security Advisor kiedy tajemnicą Cabal japońskich przemysłowców wykorzystać kontrolę rządu swojego kraju i prowadzenie wojny ze Stanami Zjednoczonymi. Książka zadebiutowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów The New York Times . Powieść została później zauważona jako zawierająca elementy fabuły, które były podobne do okoliczności z 11 września 2001 r., ataków terrorystycznych i porwania lotu United Airlines 93 .

Podsumowanie fabuły

Japoński przemysłowiec Raizo Yamata od lat planuje przywrócić swojemu krajowi pozycję świetności, częściowo jako zemstę za śmierć jego rodziny z rąk amerykańskich sił najeżdżających wyspę Saipan podczas II wojny światowej . Jego szansa pojawia się, gdy wypadek samochodowy we wschodnim Tennessee , spowodowany wadliwymi zbiornikami gazu wyprodukowanymi w Japonii, skutkuje śmiercią sześciu Amerykanów. Incydent prowadzi do szybkiego uchwalenia prawa pozwalającego USA odzwierciedlać praktyki handlowe krajów, z których importuje towary, odcinając amerykańskie rynki eksportowe, od których uzależniona jest japońska gospodarka. W obliczu kryzysu gospodarczego, rządzące Japonią zaibatsu , kierowane przez Yamatę, postanawia podjąć działania gospodarcze i militarne przeciwko Stanom Zjednoczonym. Wraz z tajnym wsparciem Chin i Indii , planują ograniczyć obecność USA na Pacyfiku i ponownie ustanowić Strefę Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej . Po tym, jak premier Japonii Mogataru Koga rezygnuje w niełasce z powodu sytuacji gospodarczej, zaibatsu powołuje na jego następcę Hiroshi Goto, agresywnego nacjonalistę i krytyka USA. Tymczasem Japonia potajemnie opracowała broń nuklearną, a dzięki projektom SS-18 zakupionym od byłego Związku Radzieckiego sfabrykowała i rozmieściła kilka ICBM .

Japonia rozpoczyna pierwszą fazę ataku, wysyłając jednostki Sił Samoobrony do zajęcia Marianów , a konkretnie Saipan i Guam , bez strat. Jednak podczas wspólnych ćwiczeń wojskowych japońskie okręty „przypadkowo” wystrzeliwują torpedy na amerykańską Flotę Pacyfiku , niszcząc dwa okręty podwodne i uszkadzając dwa lotniskowce. Natychmiastowego odwetu zapobiega druga faza japońskiej ofensywy: atak ekonomiczny , podczas którego Japonia inicjuje upadek giełdy w USA , zatrudniając programistę będącego konsultantem firmy giełdowej do włożenia bomby logicznej do systemu, co po wyzwoleniu blokuje przechowywanie wszystkich rekordów transakcji dokonanych w piątek po południu. Zabijają także prezesa Banku Rezerwy Federalnej . Japoński rząd natychmiast wzywa do pokoju , oferując rozmowy międzynarodowe i pozornie wolne wybory na Marianach, aby opóźnić reakcję USA.

Tymczasem Jack Ryan zostaje wycofany ze służby rządowej przez prezydenta USA Rogera Durlinga, który mianuje go doradcą ds . bezpieczeństwa narodowego . Pomimo typowego dla niego zainteresowania kwestiami wojskowymi, radzi prezydentowi, aby najpierw zajął się kryzysem gospodarczym, zdając sobie sprawę, że usunięcie przez Japonię rejestrów handlowych może być zaletą w reagowaniu na zagrożenie gospodarcze. Opracowuje „dokonanie”, w którym wszystkie transakcje, które zostały usunięte w dniu masowego usunięcia, są ignorowane, a wszystkie informacje handlowe są przywracane do stanu w południe tego dnia. Amerykański rynek akcji zostaje pomyślnie odbudowany przy niewielkim zakłóceniu, a grupa amerykańskich banków inwestycyjnych rozpoczyna masową ekonomiczną rozładowywanie japońskich produktów inwestycyjnych, skutecznie eliminując wszelkie zyski osiągnięte przez zaibatsu.

Wojsko Stanów Zjednoczonych przystępuje następnie do kontrataku na swoich japońskich odpowiedników, wykorzystując wszelkie posiadane zasoby. W wystawił wypadek, CIA agenci John Clark i Domingo Chavez ślepy dwa japońskie przychodzących E-767 pilotów z Dazzler , która powoduje ich awarii podczas lądowania. US Air Force , a następnie przechodzi do wyeliminować resztę Japonii AWACS systemu poprzez niskoprofilowych ataków wojskowych przy użyciu szeroko rozproszone amerykańskich aktywów, pozwalając B-2 bombowce zniszczyć ukryte silosów ICBM. Później używają ataku ukradkowych myśliwców F-22 , aby jeszcze bardziej uszkodzić obronę powietrzną Japonii. Wojska specjalne operacje zespół jest przerzucona do Japonii, aby wspierać potajemnie wstawione Comanche helikopterów. Jeden helikopter jest używany do atakowania innego samolotu AWACS za pomocą pocisków powietrze-powietrze, podczas gdy kilka innych używa pocisków Hellfire do zabijania członków kabały Yamaty. Tymczasem admirał Robby Jackson wyzwala Mariany z niewielką liczbą ofiar, używając kombinacji pocisków manewrujących i ataków z lotniskowców, aby poważnie uszkodzić japońskie samoloty stacjonujące na wyspach, co zmusza japońskiego dowódcę do poddania swoich wojsk.

Wymanewrowany i osaczony przez militarną i ekonomiczną reakcję Stanów Zjednoczonych, Goto rezygnuje, oddając władzę swojemu poprzednikowi Kodze, którego wcześniej uratowali Clark i Chavez z Yamaty. Yamata i jego pozostali przy życiu konspiratorzy zostają aresztowani za zdradę, a nowy japoński rząd akceptuje hojną ofertę Stanów Zjednoczonych dotyczącą status quo ante .

W całej książce prezydent Durling boryka się z kolejnym kryzysem politycznym: wiceprezydent Ed Kealty zostaje zmuszony do rezygnacji po oskarżeniu o gwałt. Gdy kryzys się skończył, prezydent Durling nominuje Ryana na wiceprezesa za skuteczne poradzenie sobie z kryzysem. Jednak rozgoryczony pilot Japan Air Lines , doprowadzony do szaleństwa z powodu śmierci syna i brata podczas konfliktu, leci swoim Boeingiem 747 bezpośrednio do Kapitolu Stanów Zjednoczonych podczas specjalnej wspólnej sesji Kongresu. W ataku ginie prezydent, prawie cały Kongres, Sąd Najwyższy i wielu innych członków rządu federalnego . Ryan, który jest na drodze do zaprzysiężenia na wiceprezydenta po potwierdzeniu, ledwo unika eksplozji. Zostaje prezydentem Stanów Zjednoczonych i składa przysięgę przed sędzią okręgowym w studiach CNN w Waszyngtonie.

Postacie

Rząd Stanów Zjednoczonych

  • Jack Ryan : doradca prezydenta Durlinga ds. bezpieczeństwa narodowego . Wcześniej pracował w CIA . Później mianowany wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych za skuteczne rozwiązanie kryzysu między Stanami Zjednoczonymi a Japonią, Ryan miał odsiedzieć koniec kadencji zhańbionego byłego wiceprezydenta Kealty'ego z zapewnieniem, że po zakończeniu tego ostatniego obowiązku będzie mógł na stałe odejść ze służby rządowej i być zwolnionym z wszelkich przyszłych zobowiązań do służby. Jednak zostaje prezydentem po tym, jak jego przełożony zginął w ataku na Kapitol Stanów Zjednoczonych .
  • Roger Durling : Prezydent Stanów Zjednoczonych . Następca J. Roberta Fowlera po jego rezygnacji w poprzedniej powieści. Ginie podczas ataku na Kapitol.
  • Edward Jonathan Kealty : wiceprezydent Stanów Zjednoczonych, który później rezygnuje ze stanowiska po tym, jak publicznie ujawniono, że był objęty dochodzeniem FBI w sprawie nadużyć seksualnych.
  • Brett Hanson : Sekretarz Stanu . Ginie podczas ataku na Kapitol.
  • Bosley "Buzz" Fiedler : Sekretarz Skarbu . Ginie podczas ataku na Kapitol.
  • Scott Adler : Zastępca Sekretarza Stanu, który później zajmuje się negocjacjami z Japończykami w sprawie próby odzyskania Marianów środkami dyplomatycznymi.
  • Christopher Cook : Zastępca zastępcy sekretarza stanu, który nieświadomie przekazuje tajne informacje Japonii, aby wpłynąć na negocjacje dyplomatyczne między dwoma krajami.
  • Dan Murray : zastępca dyrektora Federalnego Biura Śledczego i główny śledczy w sprawie karnej przeciwko Kealty'emu
  • Alan Trent : Przewodniczący Komisji Specjalnej ds . Wywiadu Izby Reprezentantów . Jako wokalny krytyk Japończyków, odgrywa kluczową rolę w szybkim uchwaleniu ustawy o reformie handlu, która później wywołała wojnę między Stanami Zjednoczonymi a Japonią.

Centralna Agencja Wywiadowcza

Wojsko Stanów Zjednoczonych

Japonia

  • Raizo Yamata : Przewodniczący dużego konglomeratu w Japonii i lider zaibatsu. Jest jedynym architektem stojącym za wojną między USA a Japonią, której motywacją była zemsta za samobójstwo swojej rodziny na klifie Banzai w Saipan w celu uniknięcia schwytania przez siły amerykańskie podczas II wojny światowej .
  • Hiroshi Goto : japoński polityk, który jest agresywny wobec USA Kontrolowany przez Yamatę, zostaje premierem Japonii przez większość wojny między swoim krajem a USA
  • Mogataru Koga : premier Japonii, który rezygnuje w hańbie z powodu sytuacji gospodarczej swojego kraju, która toruje drogę do objęcia władzy przez Goto. Staje się kartą przetargową w negocjacjach dyplomatycznych, ponieważ jest potencjalnym przywódcą opozycji do Goto, ale zostaje porwany przez Yamatę, aby go uciszyć. Po uratowaniu przez Clarka i Chaveza z rąk ludzi Yamaty, po zakończeniu działań wojennych powraca do swojej pozycji przywódcy Japonii.
  • Kontradmirał Yusuo Sato : dowódca floty JMDSF związany z Yamatą. Później umiera po tym, jak Tennessee zatopił swój niszczyciel Mutsu torpedami.
  • Seiji Nagumo : oficer japońskiego wywiadu pełniący funkcję urzędnika ambasady, który jest de facto oficerem prowadzącym sprawę Cooka.
  • Torajiro Sato : Kapitan latający samolotami 747 dla Japan Air Lines. Jego brat Yusuo i jego syn major Shiro, który jest pilotem F-15 Eagle , giną w konflikcie zbrojnym. Rozgoryczony swoją męką, dokonuje zemsty, rozbijając swój samolot na wspólnej sesji Kongresu w Kapitolu Stanów Zjednoczonych.

Inne postaci

  • VK Chandraskatta : dowódca floty w indyjskiej marynarce wojennej sprzymierzony z Yamatą. Dowodzi on indyjską grupą bojową lotniskowców, która próbuje sprowokować admirała Dubro na Oceanie Indyjskim , który stacjonuje tam, aby powstrzymać Indie przed inwazją na sąsiednią Sri Lankę i jej aneksją.
  • Zhang Han San : Chiński dyplomata zawodowy sprzymierzony z Yamata
  • George Winston : Założyciel Columbus Group, grupy funduszy inwestycyjnych . Początkowo sprzedaje swoją firmę Yamacie, ale po krachu na giełdzie odzyskuje kontrolę nad swoją firmą po nagłym posiedzeniu zarządu i dowiaduje się, że to japoński biznesmen spowodował incydent.
  • Mark Gant : dyrektor naczelny Columbus Group i zaufany doradca Winstona
  • Sergey Golovko : Przewodniczący z rosyjskiej Służby Wywiadu Zagranicznego (SVR)
  • Major Boris Il'ych Scherenko : zastępca rezydenta Stacji Tokio z ramienia SWR
  • Oleg Lyalin : Były „ nielegalny ” KGB, który obecnie jest instruktorem w Defence Language Institute z siedzibą w Presidio w Monterey w Kalifornii . Opowiada Clarkowi i Chavezowi o Thistle, jego dobrze rozmieszczonej sieci agentów w Japonii i o tym, jak ją reaktywować.
  • Portagee Oreza : Były główny kwatermistrz Straży Wybrzeża Stanów Zjednoczonych, który mieszka z żoną w Saipan. Przekazuje informacje o japońskiej obecności na wyspie do Narodowego Centrum Dowodzenia Wojskowego (NMCC) za pośrednictwem admirała Jacksona, a później spotyka się z Clarkiem, którego znał jako John Kelly około dwadzieścia lat temu w poprzedniej powieści Bez wyrzutów sumienia .
  • Kimberly Norton : obywatelka amerykańska, która jest kochanką Goto. Clark i Chavez zostają wysłani do Japonii, aby skontaktować się z Nortonem i zaoferować jej darmowy bilet do domu, ale zostaje zabita przez ludzi Yamaty po tym, jak Goto zostaje premierem, ponieważ uważa się, że stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa.
  • Barbara Linders : Była doradczyni wiceprezydenta Kealty, która została zgwałcona przez swojego szefa trzy lata wcześniej
  • Cathy Ryan : profesor nadzwyczajny w Johns Hopkins Hospital , żona Jacka Ryana

Motywy

Dług honorowy został wydany w czasach amerykańskiej niechęci wobec Japończyków, który następnie spopularyzowana przez publikację Michael Crichton przestępstwa „s thriller powieści Rising Sun w roku 1992. W tym przypadku Clancy unikać« Japonia mordobicie », która jest widoczna w Crichtona pracy, a zamiast tego przedstawił zrównoważony obraz japońskiego społeczeństwa , jego rządu , praktyk biznesowych i wartości. W powieści omówił także handel walutami , korupcję w rządzie, produkcję i dystrybucję samochodów oraz politykę władzy w kraju.

Powieść wzmacnia również przekonanie Clancy'ego, że niedawne downsizing establishmentu wojskowego po zimnej wojny „ma tak zubożony naszych zasobów wojskowych, że kraj jest podatny na agresję, które mogą powstać w dowolnym miejscu i czasie”, zgodnie z Publishers Weekly " przeglądu s książki .

Przyjęcie

Powieść otrzymała pozytywne recenzje. Publishers Weekly pochwalił Clancy'ego, który „splata wątki fabularne w bogatą, ale oszałamiającą plątaninę fabuły i scenerii, a następnie energicznie splata je razem. Jednak Christopher Buckley , w recenzji dla The New York Times , nazwał książkę „przeżyciem przepukliny”, skrytykował jej „rasistowskie” przedstawienia japońskich postaci i ocenił, że jest „tak subtelna, jak antyjapoński plakat z II wojny światowej, pokazujący wąsaty Tojo bagnetami kaukaskimi dzieci”.

Spuścizna

W późniejszych latach powieść została zauważona ze względu na podobieństwo do okoliczności związanych z lotem United Airlines 93 , zwłaszcza w odniesieniu do jej kulminacji, kiedy rozgoryczony japoński pilot rozbija swój 747 na wspólnej sesji Kongresu w Kapitolu. Szukając zakończenia powieści, Clancy skonsultował się z oficerem Sił Powietrznych i opisał swoją reakcję: „Przerzuciłem ten pomysł obok niego i nagle ten facet przyjrzał mi się uważnie i powiedziałem: „No generale, wiem, że musiałeś Patrzyłeś na to wcześniej, musisz mieć na to plan. A facet mówi: „Panie Clancy, zgodnie z moją najlepszą wiedzą, gdybyśmy mieli plan, by sobie z tym poradzić, byłoby to tajne, nie byłbym w stanie z panem o tym porozmawiać, ale najlepiej moja wiedza, że ​​nigdy wcześniej nie braliśmy pod uwagę tej możliwości.'"

W kwietniu 1995 roku senator Stanów Zjednoczonych Sam Nunn nakreślił scenariusz podobny do zakończenia powieści, w którym terroryści atakują Kapitol w noc przemówienia o stanie państwa, wbijając w niego sterowany radiowo samolot wypełniony bronią chemiczną. Nunn doszedł do wniosku, że scenariusz „nie jest naciągany” i że wymagana technologia jest łatwo dostępna. Jednak raport Komisji z 11 września ujawnił, że urzędnicy ds. bezpieczeństwa narodowego nie rozważali takiej możliwości: „[Urzędnik ds. przeciwdziałania terroryzmowi] Richard Clarke powiedział nam, że jest zaniepokojony niebezpieczeństwem stwarzanym przez samoloty w kontekście ochrony Igrzysk Olimpijskich w Atlancie w 1996 r. , Kompleks Białego Domu i szczyt G-8 w Genui w 2001 roku . Ale przypisywał swoją świadomość bardziej powieściom Toma Clancy'ego niż ostrzeżeniom społeczności wywiadowczej.

W następstwie ataków Clancy został wezwany do CNN i skomentował podobieństwo między katastrofą lotniczą opisaną w powieści a katastrofą United Flight 93. Prezenterka CNN, Judy Woodruff, zauważyła później: „Ludzie w naszej redakcji mówią dziś, że to, co się dzieje, jest jak z powieści Toma Clancy'ego.

Bibliografia

Dalsza lektura

Dalsze informacje: Tom Clancy § Dalsze czytanie
  • Gallagher, Mark. Figurki akcji: mężczyźni, filmy akcji i współczesne narracje przygodowe (Springer, 2006).
  • Gryf, Benjamin. „Dobrzy wygrywają: Ronald Reagan, Tom Clancy i transformacja bezpieczeństwa narodowego” (praca magisterska, U of Texas, 2015). online
  • Hixson, Walter L. „ Red Storm Rising : Tom Clancy Powieści i kult bezpieczeństwa narodowego”. Historia dyplomatyczna 17,4 (1993): 599-614.
  • Outlaw, Leroy B. "Czerwony sztorm-grunt dla przyszłej wojnie konwencjonalnej w Europie Środkowej"”(Army War College, 1988). On-line
  • Payne, Matthew Thomas. Gra w wojnę: wojskowe gry wideo po 11 września (NYU Press, 2016).
  • Terdosławicza, Wilhelma. Agenda Jacka Ryana: polityka i polityka w powieściach Toma Clancy'ego: nieautoryzowana analiza (Macmillan, 2005). fragment