Śmierć Francuzom - Death to the French
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | CS Forester |
|---|---|
| Okładka | Gino d'Achille |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść historyczna |
| Wydawca | Głowa Bodleya |
Data publikacji |
1932 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| ISBN | 978-1-931541-72-5 |
| OCLC | 74724893 |
Death to the French to powieść z 1932 roku o wojnie na Półwyspie podczas wojen napoleońskich , napisana przez CS Forester , autora powieści Horatio Hornblowera . Został również opublikowany w Stanach Zjednoczonych pod tytułem Rifleman Dodd .
Przegląd
Powieść opowiada o przygodach brytyjskiego strzelca z 95. pułku piechoty, który zostaje odcięty od swojego pułku, gdy armia aliancka wycofuje się za linie Torres Vedras . Jest zmuszony przetrwać kilka miesięcy na zdewastowanym przez aliantów i okupowanym przez Francuzów terytorium. Z pomocą kilku lokalnych Portugalczyków Dodd prowadzi wojnę partyzancką przeciwko Francuzom. Historia opowiadana jest zarówno z perspektywy Dodda, jak i Francuzów, z którymi walczy. Jego obraz stanowczości bohatera i oddania służbie w niebezpiecznych okolicznościach sprawił, że trafił na oficjalną listę lektur zatwierdzoną przez Komendanta Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych .
Podsumowanie fabuły
Bohater jest Matthew Dodd, strzelec w pułku 95. Piechoty z armii brytyjskiej . Akcja powieści rozgrywa się w Portugalii na początku wojny półwyspowej . Brytyjczycy wysłali niewielki oddział, liczący około 10 000 ludzi, na pomoc jej sojusznikowi, Portugalii. Zamiast stawić czoła przytłaczającej liczebności przeciwstawnych sił francuskich pod dowództwem marszałka André Massény , brytyjski dowódca, lord Wellington , potajemnie skonstruował linie Torres Vedras i wycofał się za nimi, nie pozostawiając siłom francuskim innego wyjścia, jak tylko oblężenie linii, lub wycofać się. Francuzi przez trzy miesiące obozowali poza liniami, czekając na posiłki z drugiej strony rzeki Tag , ale w końcu głód i choroba zmusiły ich do odwrotu.
Podczas wycofywania się Brytyjczyków Dodd zostaje oddzielony od swojego pułku i odcięty od sił brytyjskich, z całą armią francuską między nim a liniami pod Torres Vedras. Próbując ominąć Francuzów, kieruje się w stronę rzeki Tag, mając nadzieję, że podąży za nią do Lizbony . Jednak Francuzi są przed nim, a on nie ma innego wyjścia, jak tylko żyć z ziemi i próbować przeżyć. Dołącza do grupy partyzantów portugalskich i spędza z nimi dwa miesiące, nękając obozującą armię francuską, zabijając wartowników i rzucając zasadzki na drużyny zwiadowcze i zaopatrując zwierzęta.
Po dwóch miesiącach walk partyzanckich Dodd słyszy ostrzał artyleryjski z odległości około dziesięciu mil. Po dźwięku może stwierdzić, że nie jest to ani bitwa, ani oblężenie. Wie, że każdy, kto wymienia ogień artyleryjski z Francuzami, jest jego sprzymierzeńcem, więc zabiera swojego przyjaciela Bernardino i wyrusza zobaczyć, co się dzieje. Spotykają innego portugalskiego partyzanta, którego imienia nigdy się nie poznają, który prowadzi ich na miejsce ostrzału. Tam widzi brytyjskich żołnierzy po drugiej stronie Tagu, strzelających rakietami do miasta Santarém i francuskich, powracających ostrzałów armatnich, aby ich powstrzymać. Dodd wnioskuje, że w mieście musi być coś, co Brytyjczycy chcą podpalić; co więcej, musi to być coś w pobliżu rzeki. Na tej podstawie może odgadnąć, jaki musi być cel: Francuzi próbują zbudować most pontonowy przez Tag, a Brytyjczycy strzelają rakietami, aby spróbować spalić pontonowe łodzie, liny, drewno i farbę, które są magazynowane przez rzeka.
Nie mogąc wypchnąć brytyjskich rakietowców z ich okopów po drugiej stronie rzeki, Francuzi zbierają wszystkie zapasy do budowy mostów i przenoszą je dalej w górę rzeki, do miejsca, w którym Brytyjczycy nie mogą ich zobaczyć ani strzelić do nich. Dodd postanawia sam zniszczyć materiał mostu. On, Bernardino i nienazwany partyzant wracają do siedziby swojej grupy, tylko po to, by odkryć, że kiedy ich nie było, Francuzi odkryli i zniszczyli całą grupę, wieszając mężczyzn na drzewach i zabierając kobiety i jedzenie.
Cała trójka nie ma nic do jedzenia, więc nienazwany partyzant odwiedza francuskie obozowisko tej nocy, zabija wartownika i kradnie jucznego muła. Zabijają muła i wędzą mięso, zapewniając im wystarczającą ilość pożywienia w opakowaniach na kilka tygodni. Następnie wyruszyli, aby znaleźć nową siedzibę budującą mosty. Zanim go znajdą, są zaskoczeni przez francuski patrol; uciekają, by się ukryć, ale dwaj przyjaciele Dodda upadają i zostają schwytani. Z bezpiecznych skał Dodd spogląda wstecz i widzi powieszonych przyjaciół. Zdecydowanie idzie dalej sam i znajduje francuskie obozowisko. Cierpliwie chowa się w skałach i przez kilka dni obserwuje sprawy obozu. W końcu wchodzi w nocy, zabija dwóch wartowników i rozprowadza wysoce łatwopalny smar i olej (trzymane w kotłach przez Francuzów do smołowania lin, smarowania powrozów i impregnacji łodzi) na pontony, drewno i liny, po czym ustawia to wszystko w ogniu. Ze swojej kryjówki w skałach widzi płonące całe obozowisko i jest zadowolony z jego sukcesu; nigdy nie dowiaduje się, że dopiero tego dnia przyszedł rozkaz, aby Francuzi sami spalili obóz, ponieważ Masséna zarządził odwrót.
Dodd unika wycofującej się armii francuskiej i szczęśliwie dołącza do swojego regimentu, nieuznany, pozbawiony łaski i nie przejmujący się miesiącami trudnych wysiłków. Dodd jednak dostaje coś, co jest dla niego ważniejsze; nowy mundur, nowe buty, golenie i jego pierwsza porcja chleba i soli od miesięcy.
Hołdy
W Ucieczka Sharpe'a (2004), jeden z Bernard Cornwell „s Richard Sharpe powieści (które zostały częściowo inspirowane przez śmierć do Francuzów ), A Strzelec imieniem Matthew Dodd jest oddzielona od Drużyna Sharpe'a w potyczce podczas Półwyspu kampanii w roku 1810. Cornwell ma przyznał na swojej stronie internetowej, że ta postać ma być tą samą osobą, którą przedstawia Forester w Death to the French .
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Death to the French at Faded Page (Kanada)