Córka Fortuny -Daughter of Fortune

Córka Fortuny

Wydanie pierwsze (hiszpański)
Autor	Izabela Allende
Tytuł oryginalny	Hija de la fortuna
Tłumacz	Margaret Sayers Peden
Język	hiszpański
Wydawca	Plaza & Janés (hiszpański), Harper Collins
Data publikacji	1998 (hiszpański) 1999 (angielski)
Typ mediów	Druk (twarda oprawa)
Strony	428
Numer ISBN	0-06-019492-8 (wydanie w twardej oprawie)
OCLC	41431043

Daughter of Fortune ( hiszp . Hija de la fortuna ) to powieść Isabel Allende , któraw lutym 2000 rokuzostała wybrana do Klubu Książki Oprah . Po raz pierwszy została opublikowana w języku hiszpańskim przez Plaza & Janés w 1998 roku. Isabel Allende mówi o niej protagonistka w Córce fortuny, Eliza, aby mogła dobrze reprezentować, kim autor mógł być w innym życiu. „Allende spędziła siedem lat na badaniach nad swoją piątą powieścią, która, jak mówi, jest historią poszukiwania przez młodą kobietę samopoznania”. „Allende wierzy również, że powieść odzwierciedla jej własną walkę o zdefiniowanie roli feminizmu w jej życiu”. Allende napisał także sequel Córki fortuny zatytułowany Portret w sepii, który opowiada historię wnuczki Elizy Sommers.

Podsumowanie fabuły

W Chile w latach czterdziestych XIX wieku młoda Chilijka Eliza Sommers jest wychowywana i kształcona przez anglikańskie rodzeństwo Rose, Jeremy'ego i Johna Sommersa. Victorian-Spinster Rose, surowy Jeremy i marynarz John mieszkają w porcie Valparaiso po odkryciu Elizy na wyciągnięcie ręki. Eliza uczy się sztuki gotowania przez Indiankę Mapuche , Mamę Fresię. Przez większość części I opowiedziane jest pochodzenie i wychowanie Elizy oraz jej dojrzałość. Eliza zakochuje się w Joaquinie Andiecie, młodym Chilijczyku, który martwi się o swoją żyjącą w ubóstwie matkę. Młoda para ma romans, w wyniku którego Eliza zaszła w ciążę. Wkrótce wieści o odkryciu złota w Kalifornii docierają do Chile, a Joaquin wyrusza do Kalifornii w poszukiwaniu fortuny. Chcąc podążać za swoim kochankiem, Eliza udaje się do Kalifornii, z pomocą chińskiego zhong yi (lekarza), Tao Chi'ena, który później zostaje jej przyjacielem, w trzewiach statku kierowanego przez holenderskiego kapitana luterańskiego Vincenta Katza.

Na początku części II ujawnia się przeszłość Tao, od wczesnego życia w biedzie, przez jego terminowanie u mistrza akupunktury i jego niefortunne małżeństwo z Lin, młodą i ładną, ale słabą dziewczyną, która umiera po krótkim małżeństwie . Duch Lin pojawia się później, by pomóc jej owdowiałemu mężowi w kluczowych dla Tao punktach w późniejszych częściach książki. Podczas podróży do Kalifornii Eliza z powodu ciąży jest słaba i chora, a później dochodzi do poronienia. Aby opuścić statek bez podejrzeń, Tao przebiera Elizę za chińskiego chłopca, przebranie, które utrzymuje w San Francisco, gdzie wylądowali. Eliza zarabia na sprzedaży chilijskich przekąsek, a Tao staje się odnoszącym sukcesy zhong yi . Tao, po obejrzeniu chciwości i burdeli w San Francisco, traci większość wiary w Amerykę. Eliza wyrusza w swoją podróż, aby znaleźć Joaquina, używając męskiego przebrania kowboja i pseudonimu Elias Andieta i twierdząc, że jest bratem Joaquina. Tymczasem w Valparaiso Rose i Jeremy są zszokowani, gdy odkrywają, że Eliza zniknęła. Kiedy John przychodzi i pyta o jej miejsce pobytu, Rose ujawnia Jeremy'emu dobrze strzeżony, szokujący sekret, który ona i John ukrywali przed nim od czasu przybycia Elizy do ich domu: John jest ojcem Elizy, która miała ją z nienazwanym Chilijczykiem kobieta. Kierując się intuicją, John Sommers żegluje do San Francisco na zlecenie swojej bogatej pracodawcy Pauliny Rodriguez de Santa Cruz jako kapitan statku parowego, z dodatkowym zamiarem odnalezienia córki.

W części III okazuje się, że Eliza złamała się po tym, jak wciąż próbowała szukać Joaquina; od czasu do czasu wysyła listy do Tao opisujące to, co widzi w swojej podróży. Chociaż odkochała Joaquina, nie może przestać podróżować. W podmiejskim miasteczku Eliza spotyka podróżującą karawanę prostytutek Joe Bonecrushera i podróżuje z nimi jako kucharz i pianista. Członkowie karawany uważają Elizę za mężczyznę homoseksualnego, co jest przebraniem, które w znacznym stopniu sfrustruje Babalu, ochroniarza karawany. Eliza zostaje z grupą na zimę, gdy osiedlają się w małym miasteczku. W tym czasie Tao przenosi się do San Francisco, aby zaoszczędzić pieniądze i wrócić do Chin. Zaskakuje sam siebie, gdy zdaje sobie sprawę, że tęskni za towarzystwem Elizy i jest pocieszony, gdy zaczyna otrzymywać jej listy. John Sommers, szukając Elizy, spotyka Jacoba Todda, starego zalotnika Rose, który obecnie jest dziennikarzem znanym jako Jacob Freemont.

Freemont obiecuje, że będzie zwracał uwagę na wszelkie ślady Elizy, pisząc artykuły o słynnym bandycie Joaquin Murieta, którego opis pasuje do kochanka Elizy. W międzyczasie, gdy biznes Joe Bonecrushera zaczyna się kurczyć, Tao znajduje Elizę i wraca z nią do San Francisco. Założyli sieć, aby pomóc młodym chińskim prostytutkom w ucieczce i rehabilitacji z pomocą przyjaciół. W końcu Jacob Freemont jest w stanie przekazać Sommersom wiadomość, że Eliza, która wcześniej uważana była za martwą, żyje. Tao i Eliza mieszkają razem i ostatecznie tworzą związek; ostatecznie postanawia napisać do Rose, aby poinformować swoją przybraną matkę, że żyje. Kiedy Joaquin Murieta zostaje zastrzelony, a jego zachowana głowa zostaje wystawiona w San Francisco, Eliza jedzie sprawdzić, czy mężczyzna to naprawdę Joaquin Andieta.

Główne postacie

Eliza Sommers

Eliza Sommers jest upartą, pół Chilijką, pół Angielką porzuconą przy urodzeniu w domu Sommersów. Została adoptowana i wychowana po części przez Rose Sommers, a także przez Mamę Fresię, służącą i kucharkę Sommersów. Ma doskonały węch oraz bardzo szczegółową i dokładną pamięć. Jest córką Johna Sommersa i dopiero po jej zniknięciu w Kalifornii Rose i John mówią o tym Jeremy'emu. Jej matka jest nieznana i uważana za prostytutkę. Została rozpoznana jako córka Johna z powodu owiniętej wokół niej kurtki, którą zakrywał prostytutkę kilka miesięcy wcześniej.

Różowe Sommers

Niesamowicie piękna Rose Sommers nigdy nie wyszła za mąż po tym, jak w młodym wieku zakończył się romans ze śpiewaczką operową. Wychowała Elizę jako swoją własną; chociaż nie chciała wyjść za mąż, chciała mieć dzieci. Jest uroczą i pełną życia kobietą i kapryśną w wychowywaniu Elizy, chociaż kocha ją i troszczy się o nią w sposób, który uważa za najlepszy.

Jeremy Sommers

Jeremy jest najstarszym z Sommersów. Jest solidny i surowy, stara się nie okazywać emocji. Jeremy i Rose mieszkają razem w niewypowiedzianych warunkach, w których ona opiekuje się domem, a on zapewnia artykuły pierwszej potrzeby. Pomimo swojej stoickiej i upartej natury, podda się Rose pod wystarczającym naciskiem.

John Sommers

John jest kapitanem statku, a później parowca przewożącego zaopatrzenie do Kalifornii. Jest wolnym duchem i „najluźniejszym” Sommersem, cieszącym się dobrymi napojami i kobietami. Podróżuje do wielu miejsc i przynosi prezenty dla Rose i Elizy po jej urodzeniu.

Mama Fresia

Mama Fresia jest kucharką Mapuche dla Sommers. Nikt nie zwraca na nią większej uwagi, z wyjątkiem Elizy, która korzysta ze swoich umiejętności kulinarnych i przesądów. W końcu Mama Fresia pomaga Elizie uciec, a potem sama znika.

Tao Chi'en

Tao Chi'en jest szanghajskim zhong yi (lekarzem) pracującym jako kucharz na statku Johna Sommersa. Tao Chi'en opiekuje się Elizą, gdy zostaje znaleziona ukryta i cierpi z powodu poronienia na statku, na którym pracuje. Gdy został zwolniony z obowiązków kapitana, Eliza przychodzi do niego, by poprosić go o pomoc w podążaniu za jej kochankiem Joaquinem Andietą do Kalifornii. Obaj pozostają przyjaciółmi na całe życie.

Joaquin Andieta

Joaquin to młody mężczyzna, który pracuje dla Jeremy'ego Sommersa, choć nie jest mu znany z imienia. Spędza czas z Jacobem Toddem, rozmawiając o filozofii i wolności. Jest lojalnym i pracowitym pracownikiem, starającym się jak najlepiej poprowadzić swoją matkę do lepszego życia. Joaquin spotyka Elizę, gdy dostarcza coś do domu Sommersów. Spotykają się wiele razy, aby porozmawiać, co prowadzi do romansu. Kiedy Joaquina dopada gorączka złota, kradnie pieniądze i udaje się do Kalifornii, ale obiecuje wrócić, by poprosić o małżeństwo Elizę i pomóc matce w przeniesieniu jej do domu, w którym będzie mogła wyzdrowieć.

Jacob Todd/Freemont

Jacob zostaje sprowadzony do Chile przez zakład, że nie może sprzedać określonej liczby Biblii w ciągu trzech miesięcy. Po przybyciu zostaje rozproszony przez opór Rose Sommers i żyje z pieniędzy, które lokalny kościół daje mu na jego „pracę misyjną”. Kiedy zostaje ujawniony jako oszust, Jacob usuwa to, co zostało z jego reputacji. Trafia do Kalifornii, pracując jako dziennikarz, choć nie bardziej szczery, i staje się sławny dzięki swoim pracom, zwłaszcza o nieuchwytnym bandycie Joaquin Murieta.

Paulina Rodriguez de Santa Cruz y del Valle

Żona chilijskiego milionera Feliciano Rodrigueza de Santa Cruz; ze względu na niższy status Feliciano, jej ojciec Agustin de Valle był przeciwny ich związkowi i tylko dzięki dyskretnej interwencji przyjaciela pary, Jacoba Todda, mogli się pobrać i stać się bogaci. Jednak ich dalsze sukcesy zawdzięczają ostrej biznesowej intuicji Pauliny, którą jej mąż, choć dumny i uparty, akceptuje, ponieważ nigdy się nie myliła. Staje się właścicielem kilku statków parowych przewożących świeże produkty z Chile zapakowane w lód lodowcowy do Kalifornii i zatrudnia Johna Sommersa jako kapitana statku.

Joe Miażdżyciel Kości

Pani podróżującego burdelu, zatrudniająca Elizę jako pianistkę i kucharkę dla swojej grupy, wszyscy uważają, że Eliza jest zniewieściałym homoseksualnym mężczyzną. Joe jest twarda i nieustraszona, potrafi wzbudzić szacunek wśród swoich dziewcząt, ich ochroniarza Babalu Złego i podopiecznego Joe, Toma Bez Plemienia, a ostatecznie mieszkańców miasta, którzy nie akceptują burdelu, ale są wdzięczni Joemu, ponieważ zaakceptowała go i się nim zaopiekowała. chorzy.

Joaquin Murieta

Legendarny strażnik, którego niesława krąży po całej Kalifornii. Eliza nigdy nie jest pewna, czy jest Joaquinem Andietą, ale śledzi jego czyny w poszukiwaniu kochanka.

Tematy i problemy

• Obsesja (miłość, gorączka złota)
• Wolność (to, co znaleźli razem z Tao kontra ta nierealistyczna utopia młodego Joaquina Andiety).
• Miłość (Prawda vs. „Bajkowa” miłość)

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Córka Fortuny w Google Books
• Artykuł o e-notatkach
• Recenzja
• Novelguide.com Podsumowanie i analiza