Taniec w Lughnasie -Dancing at Lughnasa

Dla filmu zobacz Taniec w Lughnasa (film) .

Taniec w Lughnasa
Taniec w Lughnasa.jpg
Okładka Faber i Faber 1990
Scenariusz Brian Friel
Data premiery 24 kwietnia 1990
Miejsce premiery Abbey Theatre
Dublin , Irlandia
Oryginalny język język angielski
Temat Miesiąc z życia pięciu zubożałych kobiet.
Gatunek muzyczny Dramat/Scenariusz/Aktorstwo
Ustawienie Sierpień 1936, Hrabstwo Donegal , Ulster , Irlandia

Dancing at Lughnasa to sztuka dramaturga Briana Friela z 1990 roku, której akcjarozgrywa się w hrabstwie Donegal w Ulster na północy Irlandii w sierpniu 1936 roku w fikcyjnym mieście Ballybeg . To spektakl pamięciowy opowiedziany z punktu widzenia dorosłego narratora Michaela Evansa. Opowiada lato w domku ciotek,kiedy miał siedem lat.

Tło

Ta sztuka jest luźno oparta na życiu matki i ciotek Friel, które mieszkały w Glenties , małym miasteczku w południowo-zachodniej części hrabstwa Donegal w zachodniej części Ulsteru . Akcja rozgrywa się latem 1936 roku i przedstawia późne letnie dni, kiedy pięć sióstr Mundy (Maggie, Chris, Agnes, Rose i Kate) na krótko wydaje się, że miłość jest możliwa, a rodzina wita w domu wątłego starszego brata, Jacka, który powrócił z życia misjonarza w Afryce. Jednak wraz z końcem lata rodzina przewiduje smutek i niedostatki ekonomiczne, w których będą cierpieć, gdy wszystkie nadzieje bledną.

Spektakl ma miejsce na początku sierpnia, w okolicach święta Lughnasadh , celtyckich dożynek. Sztuka opisuje gorzkie żniwa dla sióstr Mundy, czas żęcia tego, co zostało zasiane.

Działka

Pięć sióstr Mundy (Kate, Maggie, Agnes, Rosie i Christina), wszystkie niezamężne, mieszka w domku na obrzeżach Ballybeg. Najstarsza Kate jest nauczycielką w szkole , jedyną ma dobrze płatną pracę. Agnes i Rose robią na drutach rękawiczki, które mają być sprzedawane w mieście, dzięki czemu dorabiają do domu. Pomagają także Maggie w utrzymaniu domu. Maggie i Christina (matka Michaela) nie mają żadnych dochodów. Michael ma siedem lat i bawi się w domku i wokół niego.

Cały dramat rozgrywa się w domku sióstr lub na podwórku tuż przed budynkiem, a wydarzenia z miasta i nie tylko są relacjonowane na bieżąco lub we wspomnieniach.

Niedawno wrócił do domu po 25 latach ich brat Jack, ksiądz, który mieszkał jako misjonarz w kolonii dla trędowatych w odległej wiosce Ryanga w Ugandzie . Cierpi na malarię i ma problemy z zapamiętaniem wielu rzeczy, w tym imion sióstr i angielskiego słownictwa. Staje się jasne, że „ osiadł w ojczyźnie ” i porzucił większość swojego katolicyzmu podczas swojego pobytu tam. To może być prawdziwy powód, dla którego został odesłany do domu.

Gerry, ojciec Michaela, jest Walijczykiem . Jest uroczym, ale nierzetelnym mężczyzną, zawsze błaznuje . Jest komiwojażerem, który sprzedaje gramofony . Odwiedza rzadko i zawsze bez zapowiedzi. Radio o pseudonimie „ Marconi ”, które działa tylko z przerwami, wprowadza do domu taniec i tradycyjną irlandzką muzykę ludową z lat 30. w dość przypadkowych momentach, a potem, równie losowo, przestaje grać. To prowadzi kobiety do nagłych wybuchów dzikiego tańca.

Ubóstwo i niepewność finansowa sióstr to stały temat. Podobnie jest z ich niespełnionym życiem: żadna z sióstr nie wyszła za mąż, choć wiadomo, że miały zalotników, o których czule wspominają.

Istnieje napięcie między surowym i właściwym zachowaniem wymaganym przez Kościół katolicki , najdobitniej wyrażanym przez uczciwą Kate, a nieokiełznanym emocjonalnym pogaństwem miejscowej ludności na „tylnych wzgórzach” Donegal i plemienia Ugandy.

Istnieje możliwość, że Gerry tym razem poważnie podchodzi do swojej oświadczyny z Christiną. Podczas tej wizyty mówi, że zamierza dołączyć do międzynarodowej brygady, by walczyć w hiszpańskiej wojnie domowej , nie z powodu żadnego ideologicznego zaangażowania, ale dlatego, że chce przygody. Jest tu podobne napięcie między „bezbożnymi” siłami, do których chce się przyłączyć, a siłami Franco, z którymi będzie walczył, wspieranymi przez Kościół katolicki.

Otwarcie fabryki dzianin w wiosce zabiło rzemieślniczy chałupniczy w rękawiczkach , który był źródłem utrzymania Agnes i Rose. Wiejski ksiądz powiedział Kate, że w szkole nie ma wystarczającej liczby uczniów, aby mogła kontynuować pracę na swoim stanowisku w nadchodzącym roku szkolnym we wrześniu. Podejrzewa, że ​​prawdziwym powodem jest jej brat Jack, którego heretyckie poglądy stały się znane Kościołowi i splamiły ją przez skojarzenie.

Istnieje poczucie, że bliskie życie domowe, które kobiety/dziewczyny znały od dzieciństwa, zostanie rozdarte na strzępy. Narrator, dorosły Michael, mówi nam, że tak właśnie się dzieje.

Postacie

Kate Mundy
Kate jest najstarszą z sióstr Mundy i zachowuje się wobec innych jak matka . Jako nauczycielka jest jedyną osobą zarabiającą w domu, ale jej reputacja jako „Gander” w szkole jest postrzegana jako rozciągająca się na cały dom. Jest zaciekle pobożną katoliczką, na co wskazuje jej niechęć do pogańskich praktyk w Lughnasie i utrata wiary Jacka. Jednak jej wrażliwość jest widoczna w całej sztuce i w narracjach dostarczonych przez Michaela, który twierdzi, że była „niepocieszona”, gdy zmarł ojciec Jack.
Maggie Mundy
Zamiast kariery, Maggie pełni funkcję głównej gospodyni rodzinnej. W całej sztuce okazuje się, że służy głębszemu celowi jako „żart” rodziny, łagodząc pojawiające się napięcia. Bezczelnie kwestionuje autorytet Kate, nazywając ją „Kitty”, będąc jednocześnie jej powiernikiem. Maggie ma własne marzenia, gdy dowiaduje się o sukcesie swojej najlepszej przyjaciółki. Jej nagła, spokojna kontemplacja w jej monologu jest głęboko skontrastowana z jej zwykłym, radosnym sposobem mówienia.
Christina Mundy
W wieku 26 lat Chris jest najmłodszą z sióstr Mundy i podobnie jak Maggie nie ma płatnej pracy. Gerry Evans spłodził swojego syna, Michaela, siedem lat temu i jest postrzegany jako wchodzący i wychodzący z ich życia, tak jak chce. W rezultacie Chris waha się między popadnięciem w głęboką depresję, kiedy odchodzi, ale jest odnawiany z optymizmem, że jego następna wizyta będzie na stałe. Jej brak dochodów może sprawić, że Chris będzie bronić się przed wychowaniem jej syna, co widać, gdy Kate na początku zabawy kupuje Michaelowi nowy bączek.
Róża Mundy
Rose ma 32 lata, ale z powodu upośledzenia rozwojowego zachowuje się znacznie młodziej niż jej lata . Ten stan sprawia, że ​​jest szczególnie podatna na niewidzialną postać, Danny'ego Bradleya, żonatego mężczyznę, który, jak wierzy Rose, jest w niej zakochany. Jednak jej siostry uważają, że Bradley wykorzystuje prostą naturę Rose dla własnego zysku. Szczególnie bliska jest jej starsza siostra Agnes, z którą robi na drutach rękawiczki na sprzedaż w mieście. Z opowieści Michaela dowiadujemy się, że po opuszczeniu domu z Agnes, Rose w końcu umiera w hospicjum dla nędzarzy w Southwark w Londynie w latach pięćdziesiątych.
Agnieszka Mundy
Agnes jest cicha i zamyślona, ​​dzierga rękawiczki z Rose, a jednocześnie pomaga utrzymać porządek w domu, razem z Maggie. Wydaje się, że jest cicho zakochana w Gerrym i szybko rzuca się w jego obronę. Jednak narracje Michaela ujawniają, że przyszłość Agnes jest ponura. Jej dzianie nie wspiera jej, gdy otwiera się fabryka dzianin. Ze względu na poczucie rodzicielskiego szacunku dla Rose, emigruje z nią do Londynu, zrywając wszelkie kontakty z rodziną i umiera w tragicznych okolicznościach w latach pięćdziesiątych.
Michael Evans (główny bohater)
Michael nie pojawia się na scenie jako dziecko, ale o jego obecności nawiązują inne postaci, podczas gdy dorosły Michael wypowiada swoje kwestie z boku sceny. Jako dziecko Michael jest postrzegany jako otoczony miłością, ponieważ wszystkie pięć sióstr go kocha. Michael działa również jako narrator, nie tylko dyktując przebieg akcji, ale także ujawniając przyszłość innych postaci w sztuce.
Gerry'ego Evansa
Gerry jest początkowo przedstawiana jako silnie negatywna postać, szczególnie przez Kate, za to, że opuściła Chrisa po spłodzeniu jej nieślubnego syna, Michaela. Jednak po swoim pierwszym występie w sztuce, Gerry okazuje się być czarujący i szczerze przywiązany do Chrisa. Jego obecna praca jako sprzedawcy gramofonów (podobnie jak poprzednia praca instruktora tańca towarzyskiego) reprezentuje jego wolność, w ostrym kontraście do stagnacji życia sióstr Mundy. Jest to tym bardziej oczywiste, że opuszcza Irlandię, aby wstąpić do Brygady Międzynarodowej i walczyć w hiszpańskiej wojnie domowej , co jest dodatkowo potępiane przez Kate. Z narracji Michaela dowiadujemy się, że Gerry później kuleje po upadku z motocykla w Barcelonie . Poza romantycznymi uczuciami do Chrisa, Gerry wydaje się szczególnie skłaniać do Agnes, chociaż prawdziwy stan ich związku pozostaje wątpliwy. Później dowiadujemy się, że potajemnie ma inną rodzinę w Walii i że wszystkie jego propozycje małżeństwa z Christiną były fałszywe. Dorosły narrator Michael ujawnia, że ​​po śmierci Gerry'ego w latach 50. skontaktował się z nim przyrodni brat z Południowej Walii, który ujawnił, że Gerry miał tam żonę i kilku synów w czasie przedstawionym w dramacie.
Ojciec Jack
Jack jest po pięćdziesiątce. Jako młody człowiek opuścił dom, aby pracować jako misjonarz w kolonii dla trędowatych w Ugandzie. Poza tym był katolickim kapelanem w armii brytyjskiej w Afryce Wschodniej podczas I wojny światowej. Jest szanowany w Donegal za swoją pracę misyjną w kolonii dla trędowatych. Jednak jego nagły powrót do Ballybeg z nieujawnionych powodów utorował drogę do wielkich zmian. Ma problemy z pamięcią, często zapomina imiona swoich sióstr lub myli je ze swoim byłym domowym chłopcem Okawą, z którym podobno był bardzo blisko. Jack wyznaje szeroki podziw dla pogańskich wierzeń rdzennych mieszkańców Afryki i wydaje się, że stracił wiarę katolicką, co może być prawdziwym powodem, dla którego jego przełożeni odesłali go z powrotem. To wielkie zmartwienie dla Kate, która martwi się o reputację rodziny. Jack odnosi się do Michaela jako do kochanego dziecka, a nie do nieślubnego dziecka i mówi, że są one powszechne i akceptowane wśród mieszkańców Ugandy.
W scenie pod koniec sztuki zamienia swój brytyjski kolonialny tricorn, prezent od brytyjskiego gubernatora, na mniejszy kapelusz noszony przez Gerry'ego. Jack zamienia zamianę w niekatolicką ceremonię, a także nazywa Ugandę swoim domem. To Gerry ma teraz wyjechać za granicę w poszukiwaniu przygód, gdy Jack wraca do swojego kraju.
Ojciec Jack dochodzi do siebie po malarii i dezorientacji, ale Michael jako narrator mówi nam, że zmarł na atak serca wkrótce po wydarzeniach przedstawionych w sztuce.

Produkcje

Oryginalna produkcja

Spektakl był pierwotnie wystawiany w Abbey Theatre w Dublinie w 1990 roku. W 1991 roku przeniósł się do londyńskiego National Theatre, zdobywając nagrodę Oliviera za najlepszą sztukę, a następnie do Broadway's Plymouth Theatre, gdzie zdobył nagrodę Tony za najlepszą sztukę, a także nagrodę Nominacja do nagrody Drama Desk Award za wybitną sztukę. W oryginalnej obsadzie znaleźli się Frances Tomelty, a później Rosaleen Linehan jako Kate, Anita Reeves jako Maggie, Bríd Ní Neachtain jako Rose, Bríd Brennan jako Agnes, Catherine Byrne jako Chris, Gerard McSorley jako Michael, Paul Herzberg, a później Stephen Dillane jako Gerry Evans i Barry McGovern, a później Alec McCowen jako ks. Jacek. Oryginalna obsada Broadwayu to Rosaleen Linehan jako Kate, Dearbhla Molloy jako Maggie, Bríd Ní Neachtain jako Rose, Bríd Brennan jako Agnes (zdobywca nagrody Tony za rolę), Catherine Byrne jako Chris, Gerard McSorley jako Michael, Robert Gwilym jako Gerry i Donal Donnelly jako ks. Jacek.

1999/2000 Odrodzenie Dublina

Sztuka została wznowiona dziesięć lat po jej pierwotnej produkcji, ponownie w Abbey Theatre z tym samym zespołem produkcyjnym kierowanym przez Patricka Masona . W obsadzie znalazła się oryginalna Maggie, Anita Reeves w roli Kate, z Jane Brennan jako Agnes, Lynn Cahill jako Rose, Des Cave jako ks. Jack, Steve Elliott jako Gerry Evans, Anna Healy jako Maggie, David Parnell jako Michael i Ali White jako Chris.

2004 odrodzenie Dublina

W kwietniu 2004 roku Joe Dowling wyreżyserował nową produkcję sztuki w Gate Theatre . W obsadzie znaleźli się Aisling O'Neill jako Chris, Derbhle Crotty jako Maggie, Catherine Walsh jako Agnes, Dawn Bradfield jako Rose, Andrea Irvine jako Kate z Johnem Kavanaghem, Peterem Gowenem i Benem Pricem.

Odrodzenie Londynu w 2009 r.

W 2009 roku Old Vic Theatre w Londynie zaprezentował dobrze przyjętą produkcję sztuki z udziałem Sorchy Cusack , Niamh Cusack , Sinead Cusack i Andrei Corr .

2010 krajowa trasa (Irlandia)

Second Age Theatre Company zaprezentowało wznowienie sztuki, która odbyła tournée po Irlandii w ramach trasy krajowej. W reżyserii Davida Horana w obsadzie znaleźli się Donna Dent, Susannah de Wrixon, Maeve Fitzgerald, Kate Nic Chonaonaigh i Marie Ruane.

Wycieczka po Wielkiej Brytanii 2011

Od lutego do kwietnia 2011 roku Alastair Whatley wyreżyserował produkcję dla Original Theatre Company, która koncertowała w Wielkiej Brytanii. W obsadzie znaleźli się Victoria Carling , Mairead Conneely, Patricia Gannon, Siobhan O'Kelly, Daragh O'Malley , Bronagh Taggart, Paul Westwood i Alastair Whatley.

2011 off-broadwayowe odrodzenie

Irlandzki Teatr Repertuarowy na Manhattanie wystawił nową produkcję sztuki, która rozpoczęła się 19 października 2011 r. w reżyserii dyrektor artystycznej Charlotte Moore, zapowiadaną jako 20th Anniversary Production . Ciaran O'Reilly był Michaelem; Annabel Hagg jako Chris; Jo Kinsella – Maggie; Odbiór Rachel – Agnieszka; Aedin Moloney – Róża; Orlagh Cassidy – Kate; Michael Countryman – Jack; i Kevin Collins jako Gerry.

2014 Rzym (Włochy)

Zespół teatralny Rome Savoyards wystawił od 4 do 9 lutego oryginalną produkcję sztuki w reżyserii Sandry Provost w „Teatro San Genesio” od 4 do 9 lutego, co spotkało się z wielkim uznaniem. William O'Neill był Michaelem; Lydia O'Kane - Chris; Gabriella Spadaro - Maggie; Carolyn Gouger - Agnes; Fabiana De Rose - Róża; Shelagh Stuchbery - Kate; Michael Fitzpatrick – Jack i Shane Harnett – Gerry.

Trasa krajowa 2015 (Irlandia)

Teatr Lyric w Belfaście zaprezentował wznowienie sztuki we współpracy z Dublin Theatre Festival, który objechał Irlandię północną i południową, z obsadą z udziałem Catherine Cusack, Catherine McCormack i Mary Murray. Wyreżyserowane przez Annabelle Comyn.

Adaptacja filmowa

Główny artykuł: Taniec w Lughnasie (film)

"Dancing at Lughnasa" został zaadaptowany do filmu z 1998 roku o tym samym tytule, z Meryl Streep w roli Kate Mundy, w reżyserii Pata O'Connora . Brid Brennan zdobyła irlandzką nagrodę filmową i telewizyjną dla najlepszego aktora w roli kobiecej.

LIFF

Pierwszy Lughnasa International Friel Festival (LIFF) odbył się w sierpniu 2015 roku. Taniec w Lughnasa , w roku 25-lecia, został wybrany jako jego sztandarowa produkcja.

Nagrody i nominacje

Nagrody
Nominacje
  • 1991 Nagroda Oliviera dla najlepszego reżysera sztuki – Patrick Mason
  • 1991 Nagroda Oliviera za najlepszą choreografię teatralną – Terry John Bates
  • 1991 Nagroda Oliviera dla najlepszej aktorki drugoplanowej w sztuce – Anita Reeves jako Maggie
  • 1992 Drama Desk Award za najlepszą sztukę
  • 1992 Tony Award dla najlepszej aktorki w sztuce – Rosaleen Linehan jako Kate
  • 1992 Tony Award dla najlepszej aktorki w sztuce – Dearbhla Molloy jako Maggie
  • 1992 Tony Award za najlepszą choreografię – Christopher Chadman
  • 1992 Tony Award za najlepszy projekt sceniczny – Joe Vanek
  • 1992 Tony Award za najlepszy projekt kostiumów – Joe Vanek

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne