Da (odtwórz) - Da (play)
| Da | |
|---|---|
| Scenariusz | Hugh Leonard |
| Postacie | Da Charlie Now Drumm Młody Charlie Matka Oliver Pani Prynne Mary Tate, Żółte Niebezpieczeństwo |
| Data premiery | 1973 1 maja 1978 (Broadway) |
| Miejsce premiery |
Olney Theatre Center Morosco Theatre (Broadway) |
| Oryginalny język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Komedia |
| Oprawa | maj 1968; wspomnienia minionych czasów |
Da to sztuka pamięciowa z 1978 rokunapisana przez Hugh Leonarda .
Spektakl miał swoją amerykańską premierę w Olney Theatre Center w Olney w stanie Maryland w 1973 roku. Jej nowojorska premiera odbyła się w off-Broadway Hudson Guild Theatre w 1978 roku, a produkcja ta została przeniesiona na Broadway wkrótce po zakończeniu spektaklu. . Wyreżyserował Melvin Bernhardt, a na Broadwayu wyprodukowali Lester Osterman, Marilyn Strauss i Marc Howard. Został otwarty w Teatrze Morosco 1 maja 1978 roku i zamknięty 1 stycznia 1980 roku po 697 przedstawieniach. Malownicza projekt był przez Marjorie Kellogg , w kostiumy Jennifer von Mayrhauser i oświetlenia Design by Arden Fingerhut. W oryginalnej obsadzie znaleźli się Barnard Hughes jako Da, Brian Murray jako Charlie Now, Lois De Banzie jako Pani Prynne, Mia Dillon jako Mary Tate, Sylvia O'Brien jako Matka, Lester Rawlins jako Drumm, Richard Seer jako Młody Charlie i Ralph Williams jako Oliver. Brian Keith zastąpił Barnarda Hughesa pod koniec występu na Broadwayu, kiedy Hughes wyruszył w National Tour po USA i Kanadzie. Spektakl zdobył 1978 Drama Desk Award za wybitne nowej sztuce , 1978 Koło Nagroda Nowojorskich Krytyków dramat dla Najlepszej Sztuki , gdy 1977/78 Outer Critics Circle Award dla najwybitniejszych Play of New York Season i 1978 nagrody Tony za Najlepsza gra .
Spektakl jest ustawiony w Dalkey , County Dublin w 1968 roku i pamiętał czasy i miejsca, i to w dużej mierze autobiograficzna. Jej bohater, pisarz-emigrant Charlie Tynan, reprezentuje Leonarda, który, podobnie jak bohater, został adoptowany. Sztuka opowiada o relacjach Charliego z dwoma postaciami ojca w jego życiu: „Da” – staromodny irlandzki pseudonim oznaczający „tatusia” – jego przybrany ojciec oraz pan Drumm, cyniczny urzędnik państwowy, który zostaje jego mentorem.
Postacie
- Charlie Now – Charlie Tynan, pisarz w średnim wieku
- Oliver – przyjaciel Charliego z dzieciństwa
- Da – Nick Tynan, niedawno zmarły przybrany ojciec Charliego
- Matka – Maggie Tynan, dawno zmarła adopcyjna matka Charliego
- Młody Charlie – Charlie jako chłopiec i jako młody mężczyzna
- Drumm – pracodawca i mentor Charliego
- Mary Tate, The Yellow Peril – młoda dama o niskiej reputacji
- Pani Prynne – stary pracodawca taty
Wątek
Charlie, pisarz, który od wielu lat mieszka w Londynie, wraca do swojego rodzinnego domu w Dalkey, na przedmieściach Dublina w Irlandii, po śmierci swojego przybranego ojca. Odkrywa, że dom jest pełen duchów, jego rodziców i jego młodszego ja. Charlie rozmawia i wchodzi w interakcję ze wszystkimi duchami, przeżywa na nowo ważne chwile z młodości i radzi sobie ze skomplikowanymi uczuciami do przybranych rodziców. Dzięki rozmowom i interakcjom Charliego z duchami w jego domu widzimy zarówno, dlaczego kochał swoich rodziców, jak i dlaczego tak bardzo chciał zostawić ich daleko w tyle.
Rodzina Charliego nie była dysfunkcyjna ani obraźliwa. Wręcz przeciwnie, rodzice Charliego uwielbiali go i poświęcali się, aby zapewnić mu dobre wykształcenie. Jego ojciec, ogrodnik bogatej anglo-irlandzkiej rodziny, był miły i cierpliwy, ale także żałośnie niewyszukany i pozbawiony ambicji. Charlie kochał tatę, ale był też przez niego zakłopotany i czuł się winny z powodu tego wstydu. Charlie był nieślubnym dzieckiem w czasach, gdy w katolickiej Irlandii nosiło to ciężkie piętno. Chociaż tato w pełni akceptował Charliego, Charlie zawsze czuł się jak outsider, mocno zadłużony wobec taty. Co więcej, Charlie nigdy nie był w stanie znaleźć sposobu na odwdzięczenie się Da ani nawet w pełni wyrazić swoją miłość i wdzięczność.
Genialny, niewymagający ojciec był skrajnym przeciwieństwem drugiego ojca Charliego, Drumma, urzędnika państwowego wysokiego szczebla. Ponieważ Drumm był jednym z niewielu zamożnych, wykształconych Irlandczyków w okolicy, rodzice Charliego mieli nadzieję, że znajdzie Charliemu pracę. W 1945 roku zaprosili Drumma do swojego domu, aby przedstawić go 17-letniemu Charliemu. Wprowadzenie poszło katastrofalnie, gdy ojciec wygłosił serię głupich, zawstydzających stwierdzeń (ta wierzył, że niemieckie zwycięstwo w II wojnie światowej jest bliskie, i wyraźnie kibicował temu wynikowi). Charlie był upokorzony i ze zdumieniem dowiedział się, że mimo wszystko Drumm naprawdę go polubił.
Drumm był inteligentny, sprytny i bardzo pesymistyczny. Widział w Charliem syna, którego nigdy nie miał, i zaoferował mu pozbawioną sentymentów radę, by uważał swojego ojca za wroga, kogoś, kto powstrzyma go od powodzenia w życiu. Drumm doradził Charliemu emigrację z Irlandii, która nie była miejscem dla ambitnego młodego człowieka. Jednak Charlie zamiast tego podjął pracę jako urzędnik Drumma. Wyobraził sobie, że ta praca będzie tylko tymczasowa, ale w końcu pracował dla Drumm przez 14 lat. Podobnie jak jego ojciec, Charlie trzymał mało prestiżową, nisko płatną pracę znacznie dłużej, niż kiedykolwiek zamierzał.
Pod koniec lat pięćdziesiątych, kiedy Charlie zaczął odnosić sukcesy jako pisarz, bezmyślnie zlekceważył Drumma publicznie; Drumm nigdy nie wybaczył tej zbrodni i zwrócił się przeciwko niemu. Mniej więcej w tym samym czasie pracodawcy Da sprzedali swój dom, pozostawiając Da bezrobotnego. Dali mu maleńką emeryturę, a w prezencie pożegnalnym tandetny przycisk do papieru zrobiony z dziesiątek wyrzuconych okularów. Tata otrzymał ten prezent jako wielki zaszczyt, który tylko zwiększył pogardę Charliego dla jego ojca, człowieka, który czuł się zaszczycony otrzymaniem bezwartościowego drobiazgu, o ile pochodził on z wyższych klas „jakości”.
Wkrótce potem Charlie przeprowadził się do Anglii ze swoją narzeczoną, a jego przybrana matka zmarła. Charlie regularnie odwiedzał tatę, dając mu kilka funtów na wydanie pieniędzy i błagając staruszka, aby zamieszkał z nim w Anglii. Tata zawsze odmawiał, co rani Charliego bardziej, niż staruszek mógł sobie wyobrazić.
Po śmierci ojca Charliego odwiedza Drumm, który sam jest już starszym mężczyzną. Drumm nadal ma niechęć do Charliego, ale został poproszony przez tatę, aby upewnić się, że Charlie otrzyma swoje dziedzictwo. Ku przerażeniu Charliego, dziedzictwo okazuje się być przyciskiem do papieru zrobionym z okularów i kopertą zawierającą wszystkie pieniądze, które Charlie kiedykolwiek dał swojemu tacie.
Charlie jest zmuszony pogodzić się z tym, że nigdy nie będzie mógł spłacić swojego ojca. W rzeczywistości tato go uwielbiał i bezinteresownie oddał mu całą spuściznę: pieniądze i przycisk do papieru. Charlie beszta ducha ojca, przysięgając, że opuści Irlandię na zawsze, oburzony, że tata nigdy nie przyjął żadnej pomocy i zasmucony, że tata odmówił przeprowadzki do Anglii. Duch postanawia nadrobić stracony czas i wrócić do Anglii z Charliem. Gdy sztuka się kończy, Charlie wychodzi z domu, a duch go śledzi. Jego tata na zawsze pozostanie potężną obecnością w jego życiu.
Nagrody i nominacje
- Nagrody
- 1978 Drama Desk Award za wybitną nową sztukę
- Nagroda Koła Nowojorskich Krytyków Dramatu 1978 za najlepszą sztukę
- Nagroda Outer Critics Circle 1977/78 za najwybitniejszą sztukę sezonu nowojorskiego
- 1978 Tony Award za najlepszą sztukę
Adaptacja filmowa
Filmowa adaptacja z 1988 roku zachowała Irlandię jako główną scenerię. Dramatopisarz Hugh Leonard napisał scenariusz, dodając materiał ze swoich wspomnień. Ponadto nieco przepisał głównego bohatera, Charliego, na Irlandczyka, który wiele lat wcześniej wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, aby umożliwić obsadzenie w tej roli aktora Martina Sheena bez konieczności próbowania brytyjskiego czy irlandzkiego akcentu. Dramaturg Hugh Leonard wystąpił w filmie jako jeden z niosących trumnę ojca Charliego.
Bibliografia
Uwagi
Bibliografia
-
Napierkowski, Marie Rose wyd. (styczeń 2006). „Da: Wprowadzenie”. Dramat dla studentów . przypisy . obj. 13. Detroit: Wichura . Źródło 24 czerwca 2008 .
|volume=ma dodatkowy tekst ( pomoc )CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link ) - Leonard, Hugh (1979). W domu przed nocą . Londyn: André Deutsch. str. 202 str. ISBN 0-233-97138-6.