Konwencja z Kanagawy - Convention of Kanagawa

Traktat z Kanagawy
Traktat o pokoju i przyjaźni między Japonią a Stanami Zjednoczonymi
Ratyfikacja japońskiego traktatu o pokoju i przyjaźni 21 lutego 1855.jpg
Japońska kopia Konwencji z Kanagawy, ratyfikowanej 21 lutego 1855 r.
Podpisano 31 marca 1854 r ( 1854-03-31 )
Lokalizacja Jokohama , Japonia
Zapieczętowany 31 marca 1854 r
Efektywny 30 września 1855
Stan: schorzenie Ratyfikacja przez Kongres USA i podpisanie przez cesarza Japonii Kōmei
Sygnatariusze
Depozytariusz Biuro Akt Dyplomatycznych Ministerstwa Spraw Zagranicznych (Japonia)
Języki
Traktat z Kanagawy w Wikiźródłach

Konwencja z Kanagawa , znany również jako Traktat Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku ) lub Traktatu Japonia-USA Pokoju i Przyjaźni (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku ), był traktat podpisany pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Tokugawa Shogunat 31 marca 1854 roku. Podpisany pod groźbą użycia siły , oznaczał w praktyce koniec prowadzonej przez Japonię 220-letniej polityki odosobnienia narodowego ( sakoku ) poprzez otwarcie portów Shimoda i Hakodate dla statków amerykańskich. Zapewniła też bezpieczeństwo rozbitkom amerykańskim i ustanowiła stanowisko konsula amerykańskiego w Japonii. Traktat przyspieszył podpisanie podobnych traktatów ustanawiających stosunki dyplomatyczne z innymi mocarstwami zachodnimi.

Izolacja Japonii

Od początku XVII wieku szogunat Tokugawa prowadził politykę izolowania kraju od wpływów zewnętrznych. Handel zagraniczny utrzymywany był tylko z Holendrami i Chińczykami i był prowadzony wyłącznie w Nagasaki pod ścisłym monopolem rządowym. Ten okres „Pax Tokugawa” jest w dużej mierze związany z pokojem domowym, stabilnością społeczną, rozwojem handlowym i poszerzoną umiejętnością czytania i pisania. Polityka ta miała dwa główne cele:

  1. Aby powstrzymać rozprzestrzenianie się chrześcijaństwa. Na początku XVII wieku katolicyzm rozprzestrzenił się na cały świat. Tokugawa obawiał się, że handel z mocarstwami zachodnimi spowoduje dalszą niestabilność w kraju. Tym samym polityka izolacyjna wypędzała cudzoziemców i nie pozwalała na podróże międzynarodowe.
  2. Japończycy obawiali się, że handel zagraniczny i rozwinięte bogactwo doprowadzą do powstania daimyō na tyle potężnego, by obalić rządzący klan Tokugawa , zwłaszcza po zobaczeniu, co stało się z Chinami podczas wojen opiumowych .

Na początku XIX wieku ta polityka izolacji była coraz bardziej kwestionowana. W 1844 roku król Holandii Wilhelm II wysłał list wzywający Japonię do samodzielnego zakończenia polityki izolacji, zanim zmiany zostaną wymuszone z zewnątrz. W 1846 roku do Japonii przybyła oficjalna amerykańska ekspedycja pod dowództwem komandora Jamesa Biddle'a z prośbą o otwarcie portów dla handlu, ale została odesłana.

Wyprawa Perry

W 1853 roku amerykański dowódca marynarki wojennej Matthew C. Perry został wysłany z flotą okrętów wojennych przez amerykańskiego prezydenta Millarda Fillmore'a, aby wymusić otwarcie japońskich portów dla amerykańskiego handlu, w razie potrzeby wykorzystując dyplomację kanonierek . Przyczynił się do tego rosnący handel między Ameryką a Chinami, obecność amerykańskich wielorybników na wodach u wybrzeży Japonii oraz rosnąca monopolizacja potencjalnych stacji węglowych przez Brytyjczyków i Francuzów w Azji. Amerykanie kierowali się również koncepcjami oczywistego przeznaczenia i chęcią narzucenia „korzyści” zachodniej cywilizacji i religii chrześcijańskiej tym, co postrzegali jako zacofane narody azjatyckie. Z japońskiego punktu widzenia rosnące kontakty z zagranicznymi okrętami wojennymi i rosnąca dysproporcja między zachodnią technologią wojskową a japońskimi armiami feudalnymi wzbudziły rosnące zaniepokojenie. Japończycy byli na bieżąco z wydarzeniami na świecie dzięki informacjom zebranym od holenderskich kupców w Dejima i zostali uprzedzeni przez Holendrów o podróży Perry'ego. W Japonii odbyła się poważna debata wewnętrzna na temat tego, jak najlepiej sprostać temu potencjalnemu zagrożeniu dla suwerenności gospodarczej i politycznej Japonii w świetle wydarzeń, które miały miejsce w Chinach podczas wojen opiumowych.

Perry przybył z czterema okrętami wojennymi do Uraga , u ujścia Zatoki Edo 8 lipca 1853 roku. Bezczelnie odmówił japońskim żądaniom, aby udał się do Nagasaki, które było portem wyznaczonym do kontaktów zagranicznych. Po zagrożeniu kontynuacją podróży bezpośrednio do Edo , stolicy kraju i spaleniu jej, jeśli to konieczne, pozwolono mu wylądować w pobliskiej Kurihamie 14 lipca i dostarczyć swój list. Taka odmowa była celowa, jak pisał Perry w swoim dzienniku: „Aby pokazać tym książętom, jak mało cenię ich rozkaz odpłynięcia, wsiadając na pokład natychmiast kazałem całej eskadrze wypłynąć, nie opuszczać zatoki… ale płynąć wyżej. w górę… wywarłoby zdecydowany wpływ na dumę i zarozumiałość rządu i spowodowało bardziej przychylne rozpatrzenie listu prezydenta”. Japończyków. Rozkazał eskadrze zbadać zatokę Edo, co doprowadziło do starcia między japońskimi oficerami z mieczami i Amerykanami z bronią. Wystrzeliwując broń do wody, Perry zademonstrował swoją siłę militarną, co znacznie wpłynęło na japońskie postrzeganie Perry i Stany Zjednoczone, a mianowicie poczucie strachu i braku szacunku.

Pomimo lat debaty na temat polityki izolacji, list Perry'ego wywołał wielkie kontrowersje na najwyższych szczeblach szogunatu Tokugawa. Sam shogun , Tokugawa Ieyoshi , zmarł kilka dni po odejściu Perry'ego, a jego następcą został jego chorowity młody syn, Tokugawa Iesada , pozostawiając skuteczną administrację w rękach Rady Starszych ( rōjū ) kierowanej przez Abe Masahiro . Abe uważał, że Japonia nie jest w stanie oprzeć się amerykańskim żądaniom przy użyciu siły militarnej, a jednak niechętnie podejmował jakiekolwiek działania na własną rękę w tak bezprecedensowej sytuacji. Próbując legitymizować każdą podjętą decyzję, Abe przepytał wszystkich daimyō o ich opinie. To był pierwszy raz, kiedy szogunat Tokugawa pozwolił, by podejmowanie decyzji stało się przedmiotem debaty publicznej i miał nieprzewidziane konsekwencje, przedstawiając szogunat jako słaby i niezdecydowany. Wyniki ankiety również nie dostarczyły odpowiedzi dla Abe; z 61 znanych odpowiedzi 19 było za przyjęciem amerykańskich żądań, a 19 było równie przeciwnych. Z pozostałych 14 udzieliło niejasnych odpowiedzi, wyrażających zaniepokojenie możliwą wojną, 7 sugerowało tymczasowe ustępstwa, a 2 radziło, że po prostu pogodzą się z tym, co zostanie postanowione.

Perry powrócił ponownie 11 lutego 1854 roku z jeszcze większą liczbą ośmiu okrętów wojennych i dał jasno do zrozumienia, że ​​nie odejdzie, dopóki nie zostanie podpisany traktat. Perry kontynuował manipulacje otoczeniem, takie jak trzymanie się z dala od urzędników niższej rangi, sugerowanie użycia siły, badanie portu i odmawianie spotkania w wyznaczonych miejscach negocjacji. Negocjacje rozpoczęły się 8 marca i trwały około miesiąca. Każda ze stron miała wspólny występ, kiedy przybył Perry. Amerykanie mieli pokaz technologii, a Japończycy pokaz wrestlingu sumo . Podczas gdy nowa technologia zachwyciła Japończyków, Perry nie był pod wrażeniem zapaśników sumo i postrzegał takie występy jako głupie i poniżające: „Ta obrzydliwa wystawa nie skończyła się, dopóki całe dwadzieścia pięć osób, kolejno, w parach, nie pokazało swoich ogromnych mocy i brutalne cechy”. Strona japońska ustąpiła niemal wszystkim żądaniom Perry’ego, z wyjątkiem umowy handlowej wzorowanej na wcześniejszych traktatach amerykańskich z Chinami, którą Perry zgodził się odłożyć na później. Główne kontrowersje koncentrowały się wokół wyboru otwarcie portów, a Perry stanowczo odrzucił Nagasaki. Traktat, napisany w języku angielskim, holenderskim, chińskim i japońskim, został podpisany 31 marca 1854 r. na miejscu, które jest obecnie Kaikō Hiroba (Plac Otwarcia Portu) Yokohama , miejscu sąsiadującym z obecną Archiwum Historii Jokohamy .

Traktat o pokoju i przyjaźni (1854)

Angielski tekst Traktatu Kanagawa

„Japońsko-amerykański traktat o pokoju i przyjaźni” zawiera dwanaście artykułów:

Artykuł Streszczenie
§ I Wzajemny pokój między Stanami Zjednoczonymi a Cesarstwem Japonii
§ II Otwarcie portów Shimoda i Hakodate
§ III Pomoc dla rozbitków amerykańskich marynarzy
§ IV Rozbitków nie wolno więzić ani źle traktować
§ V Swoboda przemieszczania się czasowych rezydentów zagranicznych w portach traktatowych (z ograniczeniami)
§ VI Transakcje handlowe, które mają być dozwolone
§ VII Wymiana walut w celu ułatwienia wszelkich transakcji handlowych, które są dozwolone
§ VIII Zaopatrywanie amerykańskich statków w monopol rządu japońskiego
§ IX Japonii, aby dać Stanom Zjednoczonym wszelkie korzystne korzyści, które mogą być negocjowane przez Japonię z jakimkolwiek innym zagranicznym rządem w przyszłości
§ X Zakazanie Stanom Zjednoczonym korzystania z innych portów poza Shimodą i Hakodate
§ XI Otwarcie konsulatu amerykańskiego w Shimoda
§ XII Traktat ma zostać ratyfikowany w ciągu 18 miesięcy od podpisania

W tym czasie shogun Tokugawa Iesada był de facto władcą Japonii; aby cesarz Japonii mógł w jakikolwiek sposób współdziałać z obcokrajowcami nie wchodziło w rachubę. Perry zawarł traktat z przedstawicielami szoguna, dowodzonymi przez pełnomocnika Hayashi Akirę (林韑), a tekst został następnie zatwierdzony, choć niechętnie, przez cesarza Kōmei . Traktat został ratyfikowany 21 lutego 1855 r.

Konsekwencje traktatu

W krótkim okresie Stany Zjednoczone były zadowolone z porozumienia, ponieważ Perry osiągnął swój główny cel, jakim było złamanie japońskiej polityki sakoku i stworzenie podstaw do ochrony obywateli amerykańskich i ewentualnej umowy handlowej. Z drugiej strony Japończycy zostali zmuszeni do tego handlu i wielu postrzegało to jako oznakę słabości. Siogunat Tokugawy mógł wskazać, że traktat nie został podpisany przez szoguna, ani w rzeczywistości przez żadnego z jego rōjū , i że przynajmniej tymczasowo zapobiegał możliwości natychmiastowej konfrontacji wojskowej.

Zewnętrznie traktat doprowadził do zawarcia traktatu amerykańsko-japońskiego o przyjaźni i handlu , traktatu Harrisa z 1858 r., który umożliwił ustanowienie koncesji zagranicznych, eksterytorialności dla obcokrajowców i minimalnych podatków importowych na towary zagraniczne. Japończycy drażnili „ system nierównych traktatów ”, który charakteryzował stosunki azjatyckie i zachodnie w tym okresie. Po traktacie z Kanagawy podpisano również podobne umowy z Wielką Brytanią ( traktat o przyjaźni anglo-japońskiej , październik 1854), Rosją ( traktat z Shimoda , 7 lutego 1855) i Francją ( traktat o przyjaźni i handlu między Francją a Japonią , październik). 9, 1858).

Wewnętrznie traktat miał daleko idące konsekwencje. Decyzje o zawieszeniu wcześniejszych ograniczeń działalności wojskowej doprowadziły do ​​ponownego uzbrojenia wielu dziedzin i dodatkowo osłabiły pozycję szoguna. Debata na temat polityki zagranicznej i powszechne oburzenie z powodu postrzeganego ugłaskania wobec obcych mocarstw było katalizatorem ruchu sonnō jōi i przesunięcia władzy politycznej z Edo z powrotem na dwór cesarski w Kioto . Sprzeciw cesarza Kōmei wobec traktatów dalej wspierał ruch tōbaku (obalenie szogunatu) i ostatecznie Restaurację Meiji , która wpłynęła na wszystkie sfery japońskiego życia. Po tym okresie nastąpił wzrost handlu zagranicznego, wzrost japońskiej potęgi militarnej, a później wzrost japońskiego postępu gospodarczego i technologicznego. Westernizacja w tamtych czasach była mechanizmem obronnym, ale od tego czasu Japonia znalazła równowagę między zachodnią kulturą popularną a japońską tradycją.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Posłuchaj tego artykułu ( 9 minut )
Mówiona ikona Wikipedii
Ten plik audio został utworzony na podstawie rewizji tego artykułu z dnia 2 grudnia 2017 r. i nie odzwierciedla kolejnych edycji. ( 02.12.2017 )