Konstytucja Pyłypa Orłyka - Constitution of Pylyp Orlyk

Pierwsza strona Konstytucji Bendery'ego (wersja łacińska, National Archives of Sweden). Płytka brzmi: łac . Contenta Pactorum inter Ducem et Exercitum Zaporoviensem conventorum, in Compendium brevi Stylo collecta

Filip Orlik Konstytucja ( ukraiński : Конституція Пилипа Орлика ( Konstytutsiya Pylypa Orlyka ), znany również jako Konstytucja Bendery to 1710 konstytucyjny dokument napisany przez hetmana Ukrainy , Filip Orlik .

Ustalono zasadę podziału władzy w rządzie władzy ustawodawczej, wykonawczej gałęzi i sądowych oraz przed publikacją Montesquieu „s duch U. . Dokument ograniczył władzę wykonawczą hetmana i ustanowił sejm kozacki zwany Radą Naczelną  [ uk ] ( Generał Rada ).

Oryginał staroukraińskojęzyczny, sygnowany przez Orłyka, wraz z dyplomem podpisanym przez króla Szwecji Karola XII, został odnaleziony w 2008 roku przez badaczy ukraińskich w Rosyjskim Państwowym Archiwum Akt Dawnych  [ ru ] , Moskwa . Oryginał w języku łacińskim jest przechowywany w Narodowym Archiwum Szwecji .

Historia

Karol XII i Mazepa nad Dnieprem

Po bitwie pod Połtawą , kiedy wojska szwedzkie Karola XII i hetmana Iwana Mazepy zostały pokonane przez Piotra I z Rosji , Pyłyp Orłyk pozostał z Mazepą. Razem Orlyk, Mazepa i ich wojska kozackie wycofały się do miasta Bendery w Besarabii (obecnie Mołdawia , wówczas część Imperium Osmańskiego ). Na tym terenie osiedliła się również armia kozacka zaporoskiego.

Kiedy Mazepa zmarł 5 kwietnia 1710 r., hetmanem wojsk zaporoskich został wybrany Pylyp Orlyk . Tego samego dnia wydał Pakty i Konstytucje Praw i Wolności Zastępu Zaporoskiego. Konstytucja Orłyka jest czasami nazywana przez miasto jej proklamacji, Konstytucją Bendery'ego.

Artykuły Konstytucji

Tytuł ukraińsko-język brzmi: "Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом Орликом, новообраним гетьманом Війська Запорізького, і між генеральними особами, полковниками і тим же Військом Запорізьким з повною згодою з обох сторін" Dokument jest wykonany preambuły i 16 artykułów.

Preambuła

Preambuła krótko omawia historię Kozak, ich Khazar pochodzenie ( zdyskredytowanego narracja ), powstanie na Sicz Zaporoska i po jego upadku, gdy pod Bohdana Chmielnickiego , że zbuntował się przeciw tej Polskiej Obojga Narodów , a zakończył się służbie carskiej Rosji . Według wstępu, wykorzystując wszelkie dostępne środki, Moskwa ograniczyła i unieważniła prawa i wolności Zastępu Zaporoskiego i ostatecznie podporządkowała sobie wolny naród kozacki. Politykę i sojusz Iwana Mazepy ze Szwedzkim Karolem XII tłumaczy się jako logiczny i nieunikniony, wynikający z potrzeby wyzwolenia ojczyzny. Niezależność nowego państwa od Rosji jest głównym celem Konstytucji Bendery'ego.

Konserwator w Narodowym Archiwum Szwecji przegląda jeden z dwóch pozostałych egzemplarzy konstytucji.

Artykuły 1 - 5

Artykuły 1-3 dotyczyły ogólnych spraw Ukrainy. Ogłosili prawosławie za wiarę Ukrainy, a aby zwiększyć niezależność od Moskwy, Patriarchat Kijowski musi uzyskać bezpośrednie podporządkowanie Stolicy Apostolskiej Konstantynopola. Zamieszkanie osób wyznających inne wyznania, zwłaszcza judaizm , musi być zabronione. Rzeka Słucz została wyznaczona jako granica między Ukrainą a Polską . W artykułach uznano również potrzebę antyrosyjskiego sojuszu między Ukrainą a Chanatem Krymskim .

Artykuły 4-5 odzwierciedlały interesy Kozaków Zaporoskich , którzy stanowili przytłaczającą większość emigracji Benderów. Hetman był zobowiązany:

Hetman Pyłyp Orłyk
  1. wypędzić przy pomocy Karola XII Rosjan z terenów zaporoskich
  2. przyznać Zaporożkom miasto Trachtemirów na szpital, oraz
  3. zabronić nie-Zaporożkom posiadania czegokolwiek na terenach zaporoskich

Artykuły 6 - 16

Artykuły 6-10 ograniczyły uprawnienia hetmana i ustanowiły sejm kozacki, podobny do rozszerzonej rady oficerskiej, która miała się zbierać trzy razy w roku. Rada Generalna miała składać się nie tylko ze sztabu generalnego i pułkowników pułku, ale także z „wybitnej i godnej osoby z każdego pułku”.

Artykuły 11-16 chroniły prawa miast, ograniczały opodatkowanie chłopów i biednych Kozaków oraz ograniczały karczmarzy. Karol XII , król Szwecji i „protektor Ukrainy”, był w tym czasie w Benderach i potwierdził te artykuły.

Pamięć

Pomnik w Twierdzy Bender

9 kwietnia 2010 r., w 300. rocznicę powstania Konstytucji, w Bender został poświęcony pomnik. Pomnik ma formę księgi z wyrytą informacją o historii powstania Konstytucji oraz jej pełną nazwą w języku ukraińskim i łacińskim.


Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Dogowor i postanowlenie meżdu Getmanom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710, w Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (Moskwa 1858)
  • Krupnicki, B. Hetman Pyłyp Orłyk i ioho polityczna diial'nist (1672-1742) (Warszawa 1938)
  • Wasylenko, M. Konstytucja Pyłypa Orłyka, AUA, 6, nr 3-4 (1958)
  • Śliusarenko, AH; Tomenko , MV Istoria Ukrainskoi Konstytytsii, "Znannia" (Ukraina 1993), ISBN  5-7770-0600-0

Zewnętrzne linki