Firma (nowela) - Company (novella)

Wydanie pierwsze (publik. John Calder )

Company to nowela Samuela Becketta , napisana w języku angielskim i opublikowana przez Johna Caldera w 1979 roku. Została przetłumaczona na język francuski przez autora i opublikowana przez Les Éditions de Minuit w 1980 roku.

Razem z Ill Seen Ill Said i Worstward Ho , została zebrana w tomie Nohow On w 1989 roku. Jest to jedna z opowieści Becketta o „zamkniętej przestrzeni”.

W nim człowiek leży na plecach w ciemności, rozmyślając o naturze istnienia, a zwłaszcza o swoim własnym życiu. Chociaż istnieje kilka wspomnień dotyczących własnego życia narratora (i wydaje się, że mają one autobiograficzny klimat), głównym problemem wydaje się być paradoks samej świadomości i natury rzeczywistości. Jeśli ktoś jest świadomy siebie i komentuje jaźń z wnętrza jaźni, to gdzie jest prawdziwa lokalizacja jaźni? Czy umysł, który bada jaźń, jest prawdziwym „ja”, czy też „ja”, które jest podmiotem umysłu, jest prawdziwą jaźnią. Umysł może odsunąć się na bok i zbadać ciało, w którym się znajduje, domniemaną „duszę” zawartą gdzieś w jego wnętrzu, a nawet każdą inną manifestację jaźni, na której umysł stara się skupić. Firma zdaje się pytać: „jakie jest umiejscowienie jaźni i jak osoba powinna postępować w stosunku do tego amorficznego i dynamicznego bytu?” Wiąże się to z paradoksem Platona dotyczącym argumentu o trzecim człowieku – w którym trzecie ja (a potem drugie i jeszcze jedno ad infinitum) jest wymagane, aby wyjaśnić, w jaki sposób człowiek i forma człowieka są jednocześnie człowiekiem i tak dalej.

Firma wyraźnie ilustruje dylemat współczesnego człowieka XX wieku, kryzys egzystencjalny, w którym Bóg jest martwy, a „cel” życia wydaje się całkowicie arbitralny. Rozwiązanie Becketta w firmie polega na sugerowaniu, że do prawidłowego funkcjonowania potrzebna jest zwykła akceptacja własnej czasowości. Jednak takie życie, dalekie od beznadziejności, jest pełne nadziei, ponieważ jego projekt jest własną odpowiedzialnością, a nie jakimś bogiem lub losem. Firma jest wezwaniem do działania dla tych, którzy akceptują twarde fakty. „Zabierz się za to” może być trafnym podsumowaniem.

Jeśli chodzi o prozę, Beckett przeżył kryzys, w którym zdał sobie sprawę, że nie może naśladować Jamesa Joyce'a , którego tendencją było – podobnie jak Rabelais, a nawet późniejsi pisarze nurtu świadomości – dodawanie i wyjaśnianie, a tym samym zdecydowanie narzucanie swojej wizji czytelnik. Beckett postanowił zamiast tego odjąć: uczynić swoją prozę prostą, monolityczną i nagą - aż zdania będą przypominały aforyzmy lub egzystencjalne nostrumy. Istnieją pewne stylistyczne podobieństwo do J.P. Donleavy pracy „s Najsmutniejsza Summer of Samuel S (1966) w krótkich zdaniach i ogólnego stroniąc od znaków interpunkcyjnych, takich jak przecinki i znaki zapytania.