Referendum dotyczące porozumienia pokojowego w Kolumbii w 2016 r. - 2016 Colombian peace agreement referendum

Referendum dotyczące porozumienia pokojowego w Kolumbii w 2016 r.
2 października 2016 ( 02.10.2016 )

Czy popierasz ostateczne porozumienie w sprawie zakończenia konfliktu i zbudowania stabilnego i trwałego pokoju?
Lokalizacja Kolumbia
Wyniki
Odpowiedź Głosy %
tak 6 382 901 49,78%
Nie 6 438 552 50,22%
Ważne głosy 12 821 453 98,15%
Nieprawidłowe lub puste głosy 241464 1,85%
Suma głosów 13 062 917 100,00%
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 34 899 945 37,43%

Mapa de Colombia (resultados plebiscito acuerdo de paz 2016 por departamentos).svg
Wyniki według działów

Kolumbijska porozumienie pokojowe referendum odbyło się w dniu 2 października 2016 do ratyfikowania ostateczne porozumienie w sprawie zakończenia kolumbijskiego konfliktu między kolumbijskim rządem a FARC partyzantów. Nie udało się, 50,2% głosowało przeciw i 49,8% za. Zgoda na referendum w Kolumbii została uznana za pewnik na podstawie sondaży opinii. Wyjaśnienia zaskakującego zwycięstwa na „nie” przyjęły podobne ideologiczne linie zwycięstwa Donalda Trumpa w wyborach w USA i głosowania w sprawie Brexitu w Wielkiej Brytanii , które odbyły się również w 2016 roku.

Tło

Celem tego głosowania było bezpośrednie zatwierdzenie lub odrzucenie przez wyborców porozumień podpisanych między rządem Kolumbii a Rewolucyjnymi Siłami Zbrojnymi Kolumbii (FARC) w Cartagena de Indias , 27 września 2016 r. Negocjacje pokojowe rozpoczęły się 26 sierpnia 2012 r. , w Hawanie , a zawarta w dniu 25 sierpnia 2016 r. Ostateczne porozumienie obejmowało tematy reformy wsi, partycypacji politycznej, zakończenia działań wojennych, rozwiązań dotyczących produkcji nielegalnych narkotyków, praw ofiar oraz mechanizmów wdrażania i weryfikacji. 18 lipca 2016 r. Sąd Konstytucyjny zatwierdził przeprowadzenie ogólnokrajowego plebiscytu na potwierdzenie porozumienia pokojowego. Karta do głosowania składała się z jednego pytania do wyborców o zatwierdzenie lub odrzucenie podpisanych porozumień pokojowych:

¿Apoya el acuerdo ostateczna para zakończenia konfliktu i konstrukcji de una paz estable y duradera? (Czy popierasz ostateczne porozumienie w celu zakończenia konfliktu i zbudowania stabilnego i trwałego pokoju?)

Aby umowa została zatwierdzona, głosy „tak” musiały stanowić co najmniej 13% elektoratu (tj. 4.396.626 głosów z ogólnej liczby 34.899.945 zarejestrowanych wyborców) i przewyższały liczbę głosów „nie”.

Kampania

tak

Prezydent Juan Manuel Santos , który był promotorem rozmów pokojowych, zapowiedział poparcie dla opcji „Tak”. Kampania „Tak” uzyskała poparcie wielu członków społeczności kolumbijskiej z lewicy ( Gustvo Petro , César Gaviria , Antonio Navarro Wolff , Piedad Cordoba ), centrum ( Antanas Mockus , Sergio Fajardo , Lucho Garzon , Claudia López Hernández ) i po prawej ( niemiecki Vargas Lleras , Enrique Peñalosa , Mauricio Cárdenas ). Partie polityczne, które opowiedziały się za tym to Alternatywny Biegun Demokratyczny , Socjalna Partia Jedności Narodowej , Radykalna Zmiana , Niezależny Ruch Absolutnej Odnowy , Ruch Sojuszu Rdzennego Społecznego , Partia Zielonych Kolumbii , Kolumbijska Partia Konserwatywna i Partia Liberalna Kolumbii .

Prezydent Kolumbii Juan Manuel Santos podpisuje traktat pokojowy z przywódcą FARC Rodrigo Londono Echeverrim , znanym również jako Timochenko

Chociaż większość osób publicznych w Kolumbii odmówiła wyraźnego zadeklarowania swojego poparcia dla głosowania „tak” lub „nie”, wiele z nich wyraziło swoje poparcie dla „tak” w różnych wiadomościach. Najbardziej znani kolumbijscy piosenkarze Shakira , Carlos Vives , Juanes i Fonseca umieścili na swoich kontach na Twitterze wiadomości wsparcia i nadziei na pokój. Międzynarodowy piłkarz Falcao napisał list do gazety El Tiempo, w którym stwierdził, że wyobraża sobie „kraj zdolny do przebaczenia”, podczas gdy były kolumbijski napastnik Carlos Valderrama był bardziej szczery w swoim wsparciu, występując na wiecach wyborczych na „Tak”. głosować i mówić, że chce lepszego kraju dla swoich dzieci. Rowerzysta Nairo Quintana , który wygrał Vuelta a España i zajął drugie miejsce w Tour de France w 2016 roku, poprosił kolegów Kolumbijczyków o wsparcie porozumienia pokojowego, opisując je jako „krok, który musimy zrobić”. Powieściopisarz Héctor Abad Faciolince , którego ojciec Héctor Abad Gomez został zamordowany za stanowisko w sprawie praw człowieka, wyraził zadowolenie, że osiągnięto porozumienie. Znany na całym świecie rzeźbiarz Fernando Botero wysłał do kolumbijskiego pałacu prezydenckiego rzeźbę białego gołębia, stworzoną w jego charakterystycznym „grubym” stylu przedstawiania ludzi i zwierząt. Towarzyszyło mu przesłanie, że chciał stworzyć „ten prezent dla mojego kraju, aby wyrazić moje poparcie i solidarność z tym procesem [pokojowym]”. Kampania na Twitterze promująca proces pokojowy poza Kolumbią, zatytułowana „#Peace4Colombia”, przyciągnęła poparcie urodzonego w Kolumbii hollywoodzkiego aktora Johna Leguizamo i hiszpańskiego piosenkarza Miguela Bose , który posiada honorowe kolumbijskie obywatelstwo. Większość ofiar przesiedlonych z Kolumbii mieszkających poza granicami kraju poparła głosowanie na „tak” i głosowała zgodnie z nim, chociaż niektórzy krytycznie odnosili się do wykluczenia ich z procesu pokojowego.

Nie

Najwybitniejszym działaczem na rzecz głosowania na „Nie” był obecny senator i były prezydent Álvaro Uribe . Uribe zbudował swoją karierę, w tym dwie kadencje jako prezydent, na obietnicach walki z grupami partyzanckimi w kraju i był otwartym krytykiem Santosa, jego następcy na stanowisku prezydenta, odkąd Santos rozpoczął negocjacje z FARC. Uribe był wspierany przez wysokich rangą członków jego partii Centrum Demokratyczne , w tym kandydata na prezydenta Óscara Ivána Zuluagę z 2014 roku, kandydata na wiceprezydenta w 2014 roku Carlosa Holmesa Trujillo i senatora Ivána Duque Márqueza. Partia przedstawiła kilka argumentów przeciwko porozumieniu pokojowemu, między innymi, że partyzanci nie będą odsiedzieć kary w więzieniu, że automatycznie otrzymają dziesięć mandatów w Kongresie, że porozumienie zalegalizuje handel narkotykami i że prowadząc negocjacje Santos wyszedł poza warunki konstytucji kolumbijskiej.

Innymi ważnymi osobistościami politycznymi, którzy wypowiadali się przeciwko porozumieniu pokojowemu, byli konserwatywny były inspektor generalny Alejandro Ordóñez, który obawiał się, że legitymizuje ono przemoc w kraju, oraz były prezydent Andrés Pastrana , odrzucający stanowisko swojej własnej Partii Konserwatywnej . Jako poprzednik Uribe na stanowisku prezydenta, Pastrana sam próbował negocjować porozumienie pokojowe z FARC w latach 1999-2002.

Poza polityką inni znani Kolumbijczycy również odrzucili układ pokojowy. Powieściopisarz i filmowiec Fernando Vallejo , który urodził się w Kolumbii, ale został naturalizowanym obywatelem Meksyku w 2007 roku, zaatakował negocjacje podczas debaty na Światowym Szczycie Sztuki i Kultury dla Pokoju w Bogocie 6 kwietnia 2016 roku, opisując prezydent Santos jako „bezwstydny” i nazywający FARC „bandytami”. Silnie religijny piłkarz Daniel Alejandro Torres , który regularnie występował w reprezentacji Kolumbii w 2016 roku, opublikował na swoim koncie na Instagramie film, w którym oskarżył Santosa o to, że nie umieszcza Jezusa w centrum negocjacji. Jhon Jairo Velásquez (znany jako „Popeye”), były zabójca Pablo Escobara i kartelu narkotykowego Medellín, również wyraził sprzeciw wobec porozumienia.

Ankiety

Postawy Kolumbijczyków pasowały do ​​elitarnych wskazówek Santos i Uribe: ci, którzy popierają partię Uribe i preferowani kandydaci, zrezygnowali z poparcia dla procesu pokojowego, podczas gdy ci, którzy nadal popierali Santos, zrobili coś przeciwnego. Ponadto komunikaty mogą zmienić poparcie dla procesu pokojowego: poparcie dla procesu pokojowego jest wyższe niż konkretne polityki zawarte w procesie pokojowym, a poparcie jest jeszcze niższe, jeśli polityka jest powiązana z FARC.

Poniższa tabela przedstawia wyniki badań opinii od dnia ogłoszenia treści pytania referendalnego 30 sierpnia 2016 r. do dnia referendum 2 października 2016 r.

Data(y) przeprowadzenia Wielkość próbki Margines błędu Organizacja badawcza/klient tak Nie
31 sierpnia – 1 września 2016 r. 2109 2,13% Datexco/W Radio i El Tiempo 59,5% 33,2%
1–5 września 2016 r. 1526 4,9% Ipsos Napoleon Franco/RCN, La FM i Semana 72% 28%
6–8 września 2016 r. 2109 2,13% Datexco/W Radio i El Tiempo 64,8% 28,1%
13–15 września 2016 r. 2109 2,13% Datexco/W Radio i El Tiempo 55,3% 38,3%
14–18 września 2016 r. 1200 4,9% Invamer–Gallup Kolumbia/Caracol Televisión, Blu Radio i El Espectador 67,6% 32,4%
15–20 września 2016 r. 3007 2,0% Cifras & Conceptos/Caracol Radio & Red + Noticias 54% 34%
21–25 września 2016 r. 1524 3,5% Ipsos Napoleon Franco/RCN, La FM i Semana 66% 34%
25–26 września 2016 r. 1471 3,7% Cifras & Conceptos/Caracol Radio & Red + Noticias 62% 38%

Wyniki

Głosy Kolumbijczyków za granicą (Kolumbia na żółto).
Wyniki referendum
Wybór Głosy %
Referendum nie powiodło się Nie 6 438 552 50,22
tak 6 382 901 49,78
Ważne głosy 12 821 453 98.15
Nieprawidłowe lub puste głosy 241464 1,85
Suma głosów 13 062 917 100,00
Zarejestrowani wyborcy i frekwencja 34 899 945 37,43
Źródło: CNE

Bibliografia