Herb Portugalii - Coat of arms of Portugal

Herb Portugalii
Herb Portugalii.svg
Wersje
Herb Portugalii (Lesser).svg
Wersja bez gałązek laurowych, do użycia na fladze narodowej, podnośniku marynarki wojennej i niektórych flagach rządowych
Wojskowy CoA Portugalii.svg
Wersja z dewizą, do stosowania w barwach narodowych jednostek wojskowych
Armiger Republika Portugalska
Przyjęty 30 czerwca 1911
Ozdobić herbem Srebrne, pięć tarcz w krzyżowo lazurowym kolorze, każdy z tyloma płytami w Saltire , a wszystko w bordurowej oprawie z siedmioma złotymi zamkami o potrójnych wieżach
Motto Esta é a ditosa Pátria minha amada
(„To moja błoga ukochana ojczyzna”)
Inne elementy Za tarczą sfera armilarna między dwiema gałązkami oliwnymi wykuta lub związana u podstawy wstążką i żyłkami.

Herb Portugalii jest głównym heraldyczny insygnia Portugalii. Obecny model został oficjalnie przyjęty 30 czerwca 1911 r., wraz z obecnym modelem flagi Portugalii . Opiera się na herbie używanym przez Królestwo Portugalii od średniowiecza . Herb Portugalii jest popularnie określany jako Quinas ( quina to grupa pięciu rzeczy).

Historia i ewolucja

Heraldyka narodowa Portugalii wyewoluowała z heraldyki królewskiej, a herb królewski stopniowo zaczął być uważany za herb narodowy.

Sam herb Portugalii jest wynikiem prawie tysiąclecia modyfikacji i zmian. Począwszy od krzyża Azur na pole Argent , co stanowiło przypuszczalną tarczę Henryka , hrabiego Portugalii w 12 wieku, kolejne elementy zostały dodane lub podjęte, zakończone ze złożonym heraldycznej projektu, który został oficjalnie przyjęty w 1911 roku (po rewolucji republikańskiej w 1910).

Ewolucja

Głównym i stałym elementem herbu Portugalii jest i zawsze była portugalska tarcza. Wynikało to z około 300 lat ewolucji, od XII do XV wieku.

Uważa się, że tarczą heraldyczną używaną przez Afonso Henriquesa , który został pierwszym królem Portugalii, był Argent, lazurowy krzyż (niebieski krzyż na białym polu), najwyraźniej taki sam, jak ten używany przez jego ojca, hrabiego Henryka.

Oryginalny tarczy rozwinęła się Argent pięć herby poprzek Dexter sinister te do Centrum błękitnym każdego semée płyt (dziedzinie argent pięcioma rozetami Azure tworzące krzyż, Dexter i sinister tych wskazujących na środku, przy czym każdy rozeta semée z płytek ). Jest to najwcześniejsza weryfikowalna forma portugalskiej tarczy. Podobno został wprowadzony za panowania Afonsa Henriquesa (Afonso I) i na pewno był używany za panowania jego następcy króla Sancho I (1185-1211), w okresie, w którym heraldyka weszła do powszechnego użytku w całej zachodniej Europie.

Ikonografia

Istnieje kilka legend, które starają się wyjaśnić znaczenie pięciu tarcz i tablic. Mówi się, że herby reprezentują albo pięć świętych ran Chrystusa na krzyżu, pięć ran odniesionych przez Afonso Henriquesa w bitwie pod Ourique, albo pięciu pokonanych przez niego mauretańskich królów. Tablice mają przedstawiać albo srebrniki otrzymane przez Judasza Iskariotę, by zdradzić Jezusa, albo suwerenność królów portugalskich, co symbolizuje prawo do emisji własnych pieniędzy. Bardziej przyziemna teoria sugeruje, że heraldyka reprezentuje jedynie fizyczną tkaninę bojowej tarczy Afonso Henriquesa, która mogła składać się z dwóch niebieskich skórzanych pasków przybitych do białej podstawy; po wielokrotnym uderzeniu w bitwie większość pasm została odcięta, z wyjątkiem pięciu kawałków na szczycie kęp gwoździ . Tych pozostałych pięć kawałków niebieskiej skóry, przez które prześwitują jasne główki gwoździ, proponuje się jako pochodzenie pięciu lazurowych tarcz herbowych, z których każdy składa się z płytek.

Bordure

Kiedy przyszły Afonso III Portugalczyk domagał się tronu zajmowanego przez jego brata Sancho II, przyjął jako swój herb portugalską tarczę różniącą się dodaniem bordure gules semée z zamków lub . Kiedy Afonso III ostatecznie został królem w 1247 roku, zachował użycie tej odmiennej tarczy, zamiast powracać do oryginalnej tarczy bez bordiury. Istnieje kilka teorii, które starają się wyjaśnić znaczenie zamków w granicach bordure, z których najpopularniejszą jest to, że reprezentują one ostatnie zamki zdobyte w Algarve od Maurów przez tego króla, kończąc rekonkwistę portugalską . Jednak najpowszechniejszą obecnie akceptowaną teorią jest to, że bordura była jedynie oznaką kadencji oznaczającą, że Afonso nie był głową rodziny królewskiej, zamki prawdopodobnie zostały zasugerowane jako odpowiednie elementy z ramion jego matki Urracy z Kastylii . Później liczba zamków w obrębie bordure została ustalona na siedem, co jest wersją tarczy, która jest nadal używana.

Krzyż Aviz

Podczas 1383-1385 portugalskiego bezkrólewia , jedna z wschodzących kandydatów do tronu był Jan , mistrz Order Avis , nieślubnego syna króla Piotra I Portugalii . John został wybrany Regent i obrońcą Brytanii w 1383 roku i uznany królem Portugalii w 1385 roku, jako Jana I i podczas swego panowania królewskie portugalski tarcza została dodana do przez włączenie insygniów Orderu Aviz, mianowicie przekroju Flory vert ( zielony krzyż z liliami na końcu każdego ramienia). Dokonywano tego na różne sposoby: przez wstawianie w bordiurze na przemian z zamkami; częściej umieszczana w osłonie, a czasami pokazywana na zewnątrz osłony, gdy ta ostatnia leży nad nią.

Wzniesiono rozety

Wreszcie w 1485 r. król Jan II nakazał korektę portugalskiej tarczy, eliminując cechy zidentyfikowane jako błędy heraldyczne. W ten sposób usunięto krzyż Orderu Aviz, a dexter i złowrogie tarcze herbowe zostały ustawione pionowo, aby nie można było uznać, że lewa kanapa symbolizuje bękarta, co nie było właściwe w przypadku tego monarchy. Ponadto semée płyt w obszarze każdego z pięciu rozetami została ustalona liczba piątej w odniesieniu do ran Pięć Holy z Chrystusa , jako osobisty oddanie tego monarchy i były rozmieszczone w saltire tworząc kwinkunks . Tak więc układ pięciu tarcz herbowych , każdy z pięcioma płytami, zaczęto nazywać quinas , co oznacza „grupy pięciu”, a przez synecdoche , sama portugalska tarcza zaczęła być określana jako quinas .

W niektórych okresach skutecznego lub rzekomego unii królewskiej Portugalii z innymi państwami, portugalska tarcza była używana z herbami tych państw. Beatrice z Portugalii , która w okresie bezkrólewia 1383-1385 rościła sobie prawo do korony portugalskiej, używała portugalskich ramion na pozycjach II i III tarczy, w I i IV zbroiła się z ramionami swojego męża, króla Jana I z Kastylii . Król Portugalii Afonso V , który twierdził, że został koroną Kastylii w okresie 1475-1479, używał portugalskich ramion w I i IV, zorganizował z ramionami Kastylii i León w II i III. W okresie Unii Iberyjskiej (1580-1640) w punkcie honorowym złożonego herbu Habsburgów umieszczono tarczę portugalską . Te herby marszałkowskie miały jednak bardzo ograniczone zastosowanie, ponieważ prosty herb portugalski był używany w kontekście krajowym, a herb marszałkowski był używany tylko wtedy, gdy zamierzał osobiście reprezentować monarchę.

Kiedy status Brazylii został podniesiony ze stanu do konstytucyjnego królestwa monarchii portugalskiej, dając początek Zjednoczonemu Królestwu Portugalii, Brazylii i Algarves , herb królewski został zmieniony przez dodanie sfery armilarnej lub ponad pole azur , są to brazylijskie ramiona. Nowe królewskie osiągnięcie uzbrojenia składało się zatem z portugalskiej tarczy (reprezentującej Portugalię i Algarves) nad sferą armilarną (reprezentującą Brazylię), zwieńczonej koroną królewską. Chociaż przedstawiana jako zwolennik portugalskiej tarczy, a nie jako jej część, kontrowersyjne jest to, czy sfera armilarna powinna być brana pod uwagę, czy nie jest częścią głównego pola nowego osiągnięcia. To osiągnięcie broni było używane w Portugalii od 1815 do 1826 (mimo, że Brazylia uzyskała niepodległość w 1822 roku, dopiero po śmierci króla Jana VI w 1826 Portugalia powróciła do używania starego herbu).

Elementy otaczające tarczę

Aż do początku XIV wieku osiągnięcie herbu Portugalii polegało wyłącznie na tarczy, bez przedstawiania otaczających ją elementów zewnętrznych.

Korona nad tarczą zaczęła pojawiać się w niektórych przedstawieniach herbu Portugalii w XIV wieku. Początkowo surowy korona reprezentował to rozwija się w koronie podobny do obecnego koroną z Duke , tak, składający się z obręcz zwieńczony liści. Korona coraz częściej pojawia się w przedstawieniach herbu Portugalii, stając się praktycznie nieodłączną częścią portugalskiej tarczy. W większości przypadków koronę przedstawiano leżącą bezpośrednio nad tarczą, chociaż w rzadkich przypadkach, w których przedstawiano hełm, koronę umieszczano nad nią. Od XVI wieku do ustanowienia herbu republikańskiego w 1910 roku korona królewska była praktycznie obecna we wszystkich przedstawieniach herbu Portugalii, będąc jednocześnie jedynym stałym elementem zewnętrznym tarczy. Za panowania króla Sebastiana (1557-1578) otwartą koronę królewską zastąpiono koroną zamkniętą jednym łukiem. Ten ostatni ewoluował do korony z dwoma łukami. Ostateczny model korony heraldycznej przyjęto za panowania Piotra II (1683-1706), czyli korony zamkniętej czterema łukami, zwieńczonej globusem zwieńczonym krzyżem. W tym samym czasie poprzednia korona z dwoma łukami stała się koroną księcia pozornego spadkobiercy korony portugalskiej.

Inne elementy zewnętrzne otaczające tarczę zaczęto przedstawiać także w herbie Portugalii z XIV wieku, choć żaden z nich nie osiągnął statusu elementu stałego, jak korona królewska.

Jednym z najważniejszych z tych elementów był herb heraldyczny , który przynajmniej od czasów Jana I stał się smokiem , prawdopodobnie związany z przyjęciem św. Jerzego na patrona Portugalii. Do XVII wieku smok był reprezentowany w lub , ale od tego czasu zaczęto go przedstawiać w vert . Ta zmiana koloru była prawdopodobnie spowodowana wstąpieniem na tron ​​w 1640 r. Domu Braganza , który miał zielony jako kolor liberii , który stał się również narodowym kolorem Portugalii. W okresie rodu Braganza dwa smoki vert stały się często używane jako zwolennicy portugalskiej tarczy królewskiej.

Innym elementem zewnętrznym był hełm lub z kratami, który był często reprezentowany między XIV a XVI wiekiem, ale rzadko pojawiał się później w zdobyciu. Zarówno tors, jak i płaszcz, które pojawiły się w hełmie, były reprezentowane srebrem i koronami za panowania króla Manuela I (1495-1521), które były jego kolorami. W ostatnich przedstawieniach królewskich osiągnięć uzbrojenia, tors i płaszcz zawierały cztery kolory portugalskiej tarczy: argent , gule , lub i azur .

Zwolennicy byli również często reprezentowani w wielu artystycznych przedstawieniach portugalskiego herbu. Do XVIII wieku najczęściej reprezentowanymi zwolennikami byli aniołowie. Zazwyczaj przedstawiano dwa anioły, jeden w zręczności, a drugi w złowieszczym , ale w niektórych przedstawieniach tarczę podtrzymuje jeden anioł. Czasami anioł kibica był przedstawiany za pomocą tabarda lub płaszcza z portugalskimi ramionami, co może wskazywać, że nie był on zwykłym aniołem, ale w szczególności Aniołem Stróżem Portugalii . Od panowania króla Manuela I do przodu często przedstawiano aniołów trzymających sferę armilarną i krzyże Zakonu Chrystusa lub trzymających flagi z tymi odznakami. Od XVIII wieku smoki vert, które służyły jako herb Portugalii, stały się również najczęściej reprezentowanymi zwolennikami w zdobyciu herbu Portugalii. W ostatnich przedstawieniach portugalskiego herbu, smoki dexter i sinister noszą flagę z elementami portugalskiej tarczy, dexter jest srebrny z pięcioma herbami, a złowieszczy to gule z siedmioma zamkami lub .

Za panowania króla Manuela I zaczęto intensywnie reprezentować jego osobistą odznakę heraldyczną ( sfera armilarna ) oraz insygnia pana Zakonu Chrystusowego ( krzyż tego zakonu ), zwykle jako elementy otaczające tarczę portugalską. Te dwa insygnia heraldyczne były tak intensywnie używane, że ewoluowały od zwykłych insygniów osobistych Manuela I do insygniów narodowych, nadal używanych nawet po zakończeniu panowania tego króla. Czasami sfera armilarna była przedstawiana jako zwolennik portugalskiej tarczy, w podobnym składzie do tych, które wieki później były używane w ramionach Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves oraz Republiki Portugalskiej.

Za panowania Henryka wykorzystano osobliwe królewskie osiągnięcie uzbrojenia, które obejmowało czerwony kapelusz kościelny ( galero ) i odpowiednie frędzle, połączone z koroną królewską, aby odzwierciedlić kardynalną pozycję króla.

W latach 1815-1825 zmieniono herby królewskie, aby odzwierciedlić powstanie Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves , zaczynając obejmować także sferę armilarną lub nad polem lazurowym , które przyjęto jako herb nowo utworzonego Królestwa Brazylii . Nowe osiągnięcie składało się więc z portugalskiej tarczy (reprezentującej Portugalię i Algarve) nad sferą armilarną (reprezentującej Brazylię), zwieńczonej koroną królewską. Sfera armilarna pojawiła się więc jako swego rodzaju podpora tarczy, choć kontrowersyjne jest to, czy rzeczywiście należy ją traktować jako podporę, czy też część głównego elementu uzbrojenia.

Od drugiej połowy XIX w. herb królewski stał się powszechnie reprezentowany przez tarczę pokrytą pawilonem gronostajem wyłożonym purpurą, wychodzącym z korony królewskiej.

Zwolennicy i inne zewnętrzne elementy portugalskiego herbu
Smok lub herb, kask lub oraz montażu i demontażu czerwony , lub , Azur i argent w Thesouro da Nobreza Herbarz reprezentacji Portugalii osiągnięcia broni Anioły jako zwolennicy tarczy z XV wieku (Dom Aviz) Kapelusz kardynalski na czubku portugalskich ramion używany za panowania króla Henryka Zielone wiwerny jako zwolennicy XVIII-wiecznej wzorcowej tarczy (Dom Braganzy) Sfera armilarna jako zwolennik portugalskiej tarczy w herbie Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves Pawilon w XIX-wiecznym wzorcowym herbie Krzyż Orderu Chrystusa jako zwolennik portugalskiego herbu w odznace Orderu Imperium Kolonialnego Zwolennicy noszący tabard z odznaką Szarfy Trzech Zakonów i trzymający sztandar z krzyżem Zakonu Chrystusa i sztandarem króla Manuela I we wzorcowym herbie z XX wieku (Estado Novo)

Obecny wzór herbu

1 Escudo (1959)
Awers : Napis "ESTADO·DA·INDIA", nominał z herbem Indii Portugalskich pośrodku. Rewers : Napis "REPÚBLICA · PORTUGUESA", rok i herb Portugalii pośrodku.
Wybito 6 000 000 monet. Ta moneta pochodziła z portugalskiego stanu Indie, który przetrwał do 1961 roku.

Obecny model herbu Portugalii został zaprojektowany przez malarza Columbano , członka komisji powołanej 15 października 1910 r. do przedstawienia projektu nowej flagi narodowej po ustanowieniu Republiki Portugalskiej 5 października 1910 r. Modele wybrane przez komisję zostały zatwierdzone przez Rząd Tymczasowy Republiki 29 listopada 1910 r., potwierdzone przez Zgromadzenie Ustawodawcze dekretem z 19 czerwca 1911 r., którego szczegóły zostały określone w Diário do Governo (Dziennik Urzędowy) nr 150 z dnia 30 czerwca 1911 r.

Powstały trzy wersje herbu, przeznaczone do różnych zastosowań. Wszystkie trzy zawierają jako centralny element tarczę tradycyjnych portugalskich ramion umieszczoną na złotej kuli armilarnej.

Podstawowa wersja składa się tylko z portugalskiej tarczy nad sferą armilarną. Ta wersja miała być używana na fladze narodowej i na podnośniku marynarki wojennej. Od 23 września 1911 ta wersja była również używana na morskich flagach charakterystycznych Prezydenta Republiki, ministrów i innych władz państwowych, przy czym ta ostatnia była również używana na niektórych flagach rządowych i państwowych utworzonych później. Czasami ta wersja jest nieoficjalnie określana jako „mniejsze ramiona Portugalii”.

Druga wersja składa się z portugalskiej tarczy nad sferą armilarną, otoczonej dwiema gałęziami wawrzynu, związanej u podstawy białym zwojem z wersetem Camõesa „Esta é a ditosa Pátria minha amada” (To moja ukochana sławna Ojczyzna). Ta wersja miała być używana w barwach pułkowych jednostek wojskowych.

Wreszcie trzecia wersja jest podobna do drugiej, ale zwój nie zawiera wersetu i jest zwykle reprezentowany w kolorze czerwonym i zielonym. Ta wersja miała być używana w pieczęciach , monetach i innych emblematach .

Obecne i przeszłe elementy ramion Portugalii

Quinas

Quina (liczba mnoga quinas ) to portugalski termin określający grupę pięciu rzeczy.

Po oficjalnym uznaniu części Królestwa Portugalii jako niezależny kraj w 1143 roku (to był własny zadeklarowany jako tak w 1139), srebrne bezants zostały dodane do niebieskiego krzyża tarczy, symbolizujące monety oraz prawo monarchy do waluty emisji jako przywódca suwerennego państwa. Ostatecznie, biorąc pod uwagę ogromną dynamikę średniowiecznej heraldyki , uważa się, że tarcza uległa degradacji i utraciła niektóre elementy w bitwie, ostatecznie tracąc format krzyża. W ten sposób król Sancho I odziedziczył tarczę po swoim ojcu, Afonso Henriques , z krzyżem zastąpionym przez tarcze ze srebrnymi bezantami. Tradycyjna legenda mówi, że te tarcze reprezentują pięciu królów torfowisk pokonanych przez króla Portugalii Alfonsa I w bitwie pod Ourique .

Liczba srebrnych oprawek w każdej tarczy była bardzo zróżnicowana, a wersje reprezentowały od czterech do jedenastu. Jednak pod koniec XIV wieku liczba bezantów została ustalona na pięć. Późne wyjaśnienia interpretują je jako pięć ran Jezusa Chrystusa i/lub trzydzieści srebrników (z pięcioma bezantami w środkowym tarczy liczonych dwukrotnie), chociaż jest to wysoce nieprawdopodobne.

Od ustalenia liczby bezantów na pięć, grupy pięciu tarcz herbowych , każda z pięcioma bezantami portugalskiej tarczy, popularnie nazywano quinas . Przez synecdoche termin „ Quinas ” zaczął być używany jako alternatywne oznaczenie herbu Portugalii, a nawet był używany jako odniesienie do wszystkiego, co reprezentuje Portugalię (np. Flaga Portugalii jest często określana jako „Flaga Portugalii Quinas „).

Zamki

Za panowania Alfonsa III dodano czerwoną bordiurę ze złotymi zamkami (nie wieżami, jak podają niektóre źródła). Chociaż liczba zamków mogła się wahać od ośmiu do dwunastu, Afonso IV określiłby je jako dwanaście, a Sebastian ja w końcu naprawiłbym je jako siedem. Podobno reprezentują mauretańskie zamki podbite przez Królestwo Portugalii podczas rekonkwisty . Ich pochodzenie jest prawdopodobnie kastylijskie , ale w przeciwieństwie do zamków hiszpańskich, które zwykle mają bramy w kolorze niebieskim (stąd otwarte), zamki portugalskie były zwykle przedstawiane ze złotymi bramami (stąd zamknięte). W rzeczywistości Afonso III był drugim synem króla Portugalii Afonso II i dlatego nie oczekiwano, że odziedziczy tron, który miał trafić do jego starszego brata, króla Portugalii Sancho II . Jako drugi syn, herb Afonsa III obejmował zarówno ramiona jego ojca, jak i ramiona jego matki Urracy z Kastylii, a więc kastylijską czerwoną granicę ze złotymi kasztylyjskimi zamkami, wokół portugalskiej tarczy odziedziczonej po ojcu.

Sfera armilarna

Ważnym elementem portugalskiej heraldyki od XV wieku, sfera armilarna była wielokrotnie używana w portugalskich flagach morskich i kolonialnych, głównie w Brazylii . Był to instrument nawigacyjny używany do obliczania odległości i przedstawiał znaczenie Portugalii w epoce odkryć , a także ogrom jej imperium kolonialnego, gdy wprowadzono Pierwszą Republikę .

Chociaż jest powszechnie uważany za element „republikański”, w przeciwieństwie do monarchistycznej korony w niebiesko-białej fladze (patrz Flaga Portugalii ), jego użycie poprzedza republikę o kilka stuleci; był to osobisty emblemat Manuela I. Niektóre flagi epoki monarchicznej, takie jak flaga Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves , przedstawiały już sfery armilarne. Włączenie sfery armilarnej do flagi 1816 Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves związane jest z przyjęciem pierwszej flagi Królestwa Brazylii , sfery armilarnej na niebieskim tle.

Korony

Herb nosił różne korony podczas cesarskich rządów koron portugalskich i zagranicznych.

Reprezentacje portugalskich herbów

Zobacz też

Bibliografia