Kartka świąteczna - Christmas card

Norweska kartka świąteczna
Amerykańska kartka bożonarodzeniowa z XIX wieku

Kartka świąteczna jest kartkę z życzeniami wysyłane w ramach tradycyjnych obchodów Bożego Narodzenia w celu przekazania między ludźmi gamę nastrojów związanych Christmastide i świątecznym . Kartki bożonarodzeniowe są zwykle wymieniane w tygodniach poprzedzających Boże Narodzenie przez wiele osób (w tym niektórych niechrześcijan) w społeczeństwie zachodnim iw Azji. Tradycyjne powitanie brzmi „życzę Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku”. Istnieje niezliczona ilość wariacji tego pozdrowienia, wiele kart wyrażających uczucia religijne lub zawierających wiersz, modlitwę, tekst piosenki bożonarodzeniowej lub werset biblijny; inne skupiają się na ogólnym okresie świątecznym z all-inclusive „Pozdrowienia sezonowe”. Pierwsza współczesna kartka bożonarodzeniowa została napisana przez Johna Calcotta Horsleya .

Kartka bożonarodzeniowa jest zazwyczaj projektowana i kupowana komercyjnie na tę okazję. Treść wzoru może nawiązywać bezpośrednio do narracji bożonarodzeniowej z przedstawieniami Narodzenia Jezusa lub zawierać symbole chrześcijańskie, takie jak Gwiazda Betlejemska lub biały gołąb reprezentujący zarówno Ducha Świętego, jak i Pokój . Wiele kartek świątecznych przedstawia tradycje bożonarodzeniowe , takie jak figurki sezonowe (np. Święty Mikołaj , bałwanki i renifery ), przedmioty związane ze Świętami Bożego Narodzenia, takie jak świece, ostrokrzew , bombki i choinki , oraz czynności świąteczne, takie jak zakupy , kolędowanie i imprezy. lub inne aspekty pory roku, takie jak śnieg i dzika przyroda północnej zimy. Niektóre świeckie karty przedstawiają nostalgiczne sceny z przeszłości, takie jak kupujący w krynolinach w XIX-wiecznych pejzażach ulicznych; inne są zabawne, szczególnie w przedstawianiu wybryków Świętego Mikołaja i jego elfów .

Historia

Pierwsza na świecie produkowana komercyjnie kartka bożonarodzeniowa, zaprojektowana przez Johna Callcotta Horsleya dla Henry'ego Cole'a w 1843 r.
Dzieci oglądające kartki świąteczne w Nowym Jorku 1910
Kartka świąteczna autorstwa Louisa Pranga, przedstawiająca grupę antropomorficznych żab paradujących z transparentem i opaską.

Pierwsza znana kartka bożonarodzeniowa została wysłana przez Michaela Maiera do Jakuba I z Anglii i jego syna Henry'ego Fredericka, księcia Walii w 1611 roku. Została odkryta w 1979 roku przez Adama McLeana w szkockim biurze metrykalnym . Został wykonany ręcznie i zawierał obrazy różokrzyżowe , ze słowami pozdrowienia – „Pozdrowienie z okazji urodzin Świętego Króla dla najbardziej czcigodnego i energicznego pana i najwybitniejszego Jakuba, króla Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz Obrońcy prawdziwa wiara, gestem radosnego świętowania urodzin Pana, z największą radością i szczęściem wkraczamy w nowy pomyślny rok 1612” – układając się na kształt róży.

Pierwsza dostępna na rynku karta została zamówiona przez Sir Henry'ego Cole'a i została zaprojektowana przez Johna Callcotta Horsleya w Londynie w 1843 roku. Centralne zdjęcie przedstawiało trzy pokolenia rodziny wznoszące toast za obdarowanego: po obu stronach były sceny charytatywne, z jedzeniem i ubraniami dawanie biednym. Podobno obraz rodziny pijącej razem wino okazał się kontrowersyjny, ale pomysł był sprytny: Cole pomógł wprowadzić Penny Post trzy lata wcześniej. W tym samym roku wydrukowano i sprzedano dwie partie o łącznej wartości 2050 kart po szylinga za sztukę.

Wczesne brytyjskie karty rzadko przedstawiały motywy zimowe lub religijne, zamiast tego faworyzowały kwiaty, wróżki i inne fantazyjne wzory, które przypominały odbiorcy nadejście wiosny. Popularne były humorystyczne i sentymentalne wizerunki dzieci i zwierząt, coraz bardziej kunsztowne kształty, ozdoby i materiały. W Boże Narodzenie 1873 roku firma litograficzna Prang and Mayer zaczęła tworzyć kartki z życzeniami na popularny rynek w Wielkiej Brytanii. Firma rozpoczęła sprzedaż kartek świątecznych w Ameryce w 1874 roku, stając się tym samym pierwszą drukarnią oferującą kartki w Ameryce. Jej właściciel, Louis Prang , bywa nazywany „ojcem amerykańskiej kartki bożonarodzeniowej”. W latach 80. XIX wieku Prang produkował ponad pięć milionów kart rocznie, wykorzystując proces chromolitografii w grafice. Jednak popularność jego kart doprowadziła do tanich imitacji, które ostatecznie wypędziły go z rynku. Pojawienie się pocztówki oznaczało koniec wymyślnych kart w stylu wiktoriańskim, ale w latach dwudziestych powróciły karty z kopertami. Obszerna kolekcja kartek okolicznościowych Laury Seddon z Manchester Metropolitan University obejmuje 32 000 wiktoriańskich i edwardiańskich kart okolicznościowych, wydrukowanych przez największych wydawców tamtych czasów, w tym pierwszą w Wielkiej Brytanii wyprodukowaną komercyjnie kartkę bożonarodzeniową.

Produkcja kartek świątecznych była przez cały XX wiek dochodowym biznesem dla wielu producentów artykułów papierniczych, a projektowanie kartek nieustannie ewoluowało wraz ze zmieniającymi się gustami i technikami drukowania. Obecnie powszechnie rozpoznawalna marka Hallmark Cards została założona w 1913 roku przez Joyce Hall z pomocą brata Rollie Halla, aby sprzedawać samodzielnie wyprodukowane kartki świąteczne. Bracia Hall wykorzystali rosnące zapotrzebowanie na bardziej spersonalizowane kartki z życzeniami i osiągnęli krytyczny sukces, gdy wybuch I wojny światowej zwiększył zapotrzebowanie na kartki do wysyłania żołnierzom. Do wojny światowej przyniósł karty z patriotycznych motywów. Idiosynkratyczne „karty studyjne” z ilustracjami do kreskówek i czasami ryzykownym humorem, które przyjęły się w latach 50. XX wieku. Nostalgiczne, sentymentalne i religijne obrazy nadal cieszą się popularnością, aw XXI wieku łatwo jest uzyskać reprodukcje kart wiktoriańskich i edwardiańskich . Nowoczesne kartki bożonarodzeniowe można kupić pojedynczo, ale są one również sprzedawane w paczkach o jednakowych lub zróżnicowanych wzorach. W ostatnich dziesięcioleciach za upadek kartki świątecznej mogą być odpowiedzialne zmiany technologiczne. Szacunkowa liczba kartek otrzymanych przez amerykańskie gospodarstwa domowe spadła z 29 w 1987 r. do 20 w 2004 r. Poczta elektroniczna i telefony pozwalają na częstszy kontakt i są łatwiejsze dla pokoleń wychowanych bez odręcznych listów – zwłaszcza biorąc pod uwagę dostępność stron internetowych oferujących bezpłatne pocztówki świąteczne. Pomimo spadku, w samych Stanach Zjednoczonych wysłano 1,9 miliarda kart. Niektórzy producenci kart oferują teraz e-karty . W Wielkiej Brytanii kartki bożonarodzeniowe stanowią prawie połowę wolumenu sprzedaży kartek z życzeniami, a w okresie świątecznym 2008 roku sprzedano ponad 668,9 miliona kartek bożonarodzeniowych. W większości krajów niereligijnych (np. Czechy) kartki nazywane są raczej kartkami noworocznymi , jednak wysyłane są przed Bożym Narodzeniem, a akcent (projekt, teksty) kładziony jest głównie na Nowy Rok, z pominięciem symboli religijnych.

Oficjalne kartki świąteczne

Kartka bożonarodzeniowa Białego Domu Prezydenta Johnsona z 1967 r.

„Oficjalne” kartki bożonarodzeniowe rozpoczęły się wraz z królową Wiktorią w latach 40. XIX wieku. Karty brytyjskiej rodziny królewskiej to zazwyczaj portrety przedstawiające ważne osobiste wydarzenia roku.

Od dawna panuje zwyczaj, że prezydent i pierwsza dama wysyłają kartki bożonarodzeniowe do Białego Domu w każdy sezon świąteczny. Praktyka ta została zapoczątkowana przez prezydenta Calvina Coolidge'a , który był pierwszym prezydentem, który wydał pisemne oświadczenie o pokojowych nowinach w czasie wakacji w 1927 roku. Prezydent Herbert Hoover był pierwszym, który wręczał kartki świąteczne pracownikom Białego Domu, a prezydent Franklin Delano Roosevelt był pierwszy prezydent, aby wykorzystał format kartki (zamiast poprzednio używanych notatek lub pisemnego oświadczenia), który najbardziej przypomina dzisiejsze kartki bożonarodzeniowe.

W 1953 roku prezydent USA Dwight D. Eisenhower wydał pierwszą oficjalną kartę Białego Domu . Karty zazwyczaj przedstawiają sceny z Białego Domu, renderowane przez wybitnych amerykańskich artystów. Liczba odbiorców rosła na przestrzeni dziesięcioleci, od zaledwie 2000 w 1961 roku do 1,4 miliona w 2005 roku.

Komercyjne kartki świąteczne

Kartka świąteczna korporacji Tucker, 1947

Wiele firm, od małych lokalnych firm po międzynarodowe przedsiębiorstwa, wysyła kartki świąteczne do osób znajdujących się na ich listach klientów, jako sposób na rozwój ogólnej dobrej woli, utrzymanie świadomości marki i wzmocnienie sieci społecznościowych. Karty te są prawie zawsze dyskretne i świeckie i nie próbują sprzedawać produktu, ograniczając się do podania nazwy firmy. Praktyka nawiązuje do kart handlowych z XVIII wieku, przodka współczesnej kartki świątecznej.

Charytatywne kartki świąteczne

Kartka świąteczna promująca królewskie maszyny do pisania

Wiele organizacji produkuje specjalne kartki bożonarodzeniowe jako narzędzie do zbierania funduszy. Najsłynniejszym z tych przedsiębiorstw jest prawdopodobnie program kartek świątecznych UNICEF , uruchomiony w 1949 r., który wybiera do reprodukcji kartek dzieła artystów znanych na całym świecie. Organizacja Charities Advisory Trust z siedzibą w Wielkiej Brytanii zwykła przyznawać coroczną nagrodę „Scrooge Award” kartom, które zwracają najmniejszy procent organizacjom charytatywnym, które rzekomo wspierają, chociaż nie jest to powszechnie dobrze odbierane przez producentów kartek świątecznych.

Świąteczne znaczki i naklejki

Święty Mikołaj schodzi z komina

Wiele krajów produkuje oficjalne pieczątki bożonarodzeniowe , które mogą być jaskrawo kolorowe i przedstawiać jakiś aspekt tradycji bożonarodzeniowej lub szopkę bożonarodzeniową. Wykonuje się również małe ozdobne naklejki do zaklejania tylnej części koperty, zazwyczaj przedstawiające bibelot lub jakiś symbol Bożego Narodzenia.

W 2004 roku niemiecka poczta rozdała 20 milionów darmowych pachnących naklejek, aby kartki świąteczne pachniały jodłą, cynamonem, piernikiem, miodowym woskiem, pieczonym jabłkiem i pomarańczą.

Przedmioty kolekcjonerskie

Od samego początku chciwie zbierano kartki bożonarodzeniowe. Queen Mary zgromadziła dużą kolekcję, która obecnie znajduje się w British Museum . W University College London „s Slade School of Fine Art mieści kolekcję ręcznie Kartki świąteczne z absolwentami takich jak Paula Rego i Richarda Hamiltona i są wyświetlane na imprezach ponad Bożego Narodzenia, kiedy członkowie społeczeństwa mogą dokonać własnych kartek świątecznych w Dziwny pokój odbitek . Szczególnie cenione są okazy ze „złotego wieku” drukarstwa (lata czterdzieste i dziewięćdziesiąte XIX wieku), które na aukcjach przynoszą duże sumy. W grudniu 2005 roku jedna z oryginalnych kart Horsleya została sprzedana za prawie 9000 funtów. Kolekcjonerzy mogą skupić się na konkretnych obrazach, takich jak Święty Mikołaj , poeci lub techniki drukarskie. Kartka bożonarodzeniowa, która jest najdroższą kartą świąteczną, która została sprzedana w historii, była kartką wyprodukowaną w 1843 roku przez J.C. Horsleya na zlecenie urzędnika państwowego Sir Henry'ego Cole'a. Karta, jedna z pierwszych na świecie, została sprzedana w 2001 roku przez brytyjskich licytatorów Henry'ego Aldridge'a anonimowemu oferentowi za rekordową sumę 22 250 funtów.

Domowe karty

Kartka świąteczna wykonana na komputerze PC z wykorzystaniem fotografii cyfrowej .

Od XIX wieku wiele rodzin i osób decyduje się na tworzenie własnych kartek świątecznych, albo w odpowiedzi na konieczność finansową, jako przedsięwzięcie artystyczne, albo w celu uniknięcia komercji związanej z kartkami świątecznymi. Ze względu na większą preferencję ręcznie robionych prezentów w XIX wieku nad zakupionymi lub komercyjnymi przedmiotami, domowe kartki miały wysoką wartość sentymentalną jako same prezenty. Wiele rodzin sprawia, że ​​tworzenie kartek świątecznych jest rodzinnym przedsięwzięciem i częścią sezonowego święta, wraz z mieszaniem świątecznego ciasta i dekorowaniem choinki. Na przestrzeni lat takie karty były produkowane każdym rodzajem farby i kredki, w kolażu oraz w prostych technikach drukarskich, takich jak wycinanie ziemniaków. Odrodzenie zainteresowania rzemiosłem papierniczym, zwłaszcza scrapbookingiem , podniosło rangę karty domowej roboty i udostępniło szereg narzędzi do stemplowania, wykrawania i wycinania.

Postępy w fotografii cyfrowej i druku zapewniły wielu osobom technologię projektowania i drukowania własnych kart, przy użyciu oryginalnych projektów graficznych lub zdjęć, lub tych dostępnych w wielu programach komputerowych lub online jako clip art , a także szerokiej gamy krojów pisma . Takie domowe karty zawierają osobiste akcenty, takie jak zdjęcia rodzinne i migawki z wakacji. Crowdsourcing , kolejny trend, który umożliwił Internet, pozwolił tysiącom niezależnych i hobbystycznych grafików na produkcję i dystrybucję kartek świątecznych na całym świecie.

Lista kartek świątecznych

Jarmark Bożonarodzeniowy w Norymberdze, litografia z XIX wieku.
Duńska kartka bożonarodzeniowa, 1919

Wiele osób wysyła kartki zarówno do bliskich, jak i odległych znajomych, co potencjalnie sprawia, że ​​wysyłanie kartek może być wielogodzinnym obowiązkiem adresowania dziesiątek, a nawet setek kopert. Powitanie na karcie może być spersonalizowane, ale krótkie, lub może zawierać podsumowanie aktualności z roku. Skrajnością tego jest list bożonarodzeniowy (poniżej). Ponieważ kartki są zwykle wymieniane rok po roku, wyrażenie „być poza czyjąś listą kartek świątecznych” jest używane do wskazania kłótni między przyjaciółmi lub osobami publicznymi.

Listy bożonarodzeniowe

Niektórzy traktują coroczne masowe rozsyłanie kartek jako okazję do zaktualizowania tych, których znają, o wydarzenia roku i dołączają tak zwany „list świąteczny”, opisujący poczynania rodziny, czasami zajmujący wiele wydrukowanych stron. W Wielkiej Brytanii są one znane jako litery round-robin . Chociaż jest to pojęcie praktyczne, listy bożonarodzeniowe spotykają się z mieszanym przyjęciem; odbiorcy mogą to traktować jako nudne drobiazgi, przechwałki lub kombinację tych dwóch rzeczy, podczas gdy inni doceniają listy świąteczne jako bardziej osobiste niż masowo produkowane kartki z ogólnym przesłaniem i okazją do „nadrobienia” zaległości w życiu rodziny i przyjaciół które są rzadko widywane lub komunikowane. Ponieważ list otrzymają zarówno bliscy, jak i dalsi krewni, członkowie rodziny mogą również sprzeciwić się temu, jak są przedstawiani innym; cały odcinek Everybody Loves Raymond został zbudowany wokół konfliktu o treść takiego właśnie listu.

Wpływ na środowisko i recykling

Kartka świąteczna z ostrokrzewem
Kartka bożonarodzeniowa Jacques Hnizdovsky

W ciągu pierwszych 70 lat XIX wieku kartki bożonarodzeniowe i inne były często poddawane recyklingowi przez organizacje kobiece, które je zbierały i usuwały obrazki, i były wklejane do albumów na wycinki dla rozrywki dzieci w szpitalach, sierocińcach, przedszkolach i misje. Ponieważ książki z obrazkami dla dzieci stają się tańsze i łatwiej dostępne, ta forma rezerwacji złomu prawie zniknęła.

Niedawne obawy dotyczące wpływu drukowania, wysyłania i dostarczania kart na środowisko spowodowały wzrost liczby e-kart.

UK konserwacja charytatywna Woodland Zaufanie prowadzi roczną kampanię do zbierania i recyklingu Kartka świąteczna informować o recyklingu i zbierać datki od sponsorów korporacyjnych i zwolenników. Wszystkie karty z recyklingu pomagają zebrać pieniądze na sadzenie większej liczby drzew. W ciągu 12 lat działania Woodland Trust Christmas Card Recycling Scheme, ponad 600 milionów kart zostało poddanych recyklingowi. Umożliwiło to Woodland Trust zasadzenie ponad 141 000 drzew, zaoszczędzenie ponad 12 000 ton papieru na składowisku i zatrzymanie ponad 16 000 ton CO 2 przed przedostawaniem się do atmosfery – co jest równoznaczne z usunięciem z dróg ponad 5000 samochodów na rok. Program miał zwolenników takich sław, jak Jo Brand, Dermot O'Leary i Sean Bean i jest najdłużej działającym programem tego typu w kraju.

Międzynarodowe życzenia świąteczne

Kartka świąteczna wykonana na PC

Tradycyjne angielskie powitanie „Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku” w innych językach:

  • Albański : Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
  • Baskijski : Gabon Zoriontsuak i urte berri on
  • Breton : Nedeleg laouen na bloavezh mat
  • Bułgarski : Весела Коледа и Честита Нова Година
  • Kataloński : Bon Nadal i Feliç Any Nou
  • Chiński uproszczony (Chiny, z wyjątkiem Hongkongu) : 圣诞快乐,新年进步
  • Chiński tradycyjny (Hongkong i Tajwan) : 聖誔快樂
  • Kornijski : Nadelik Lowen, Bledhen Nowyth Da.
  • chorwacki - Hrvatski : Čestit Božić i sretna Nova godina
  • Czeski : Veselé vánoce a šťastný nový rok. Ale najczęściej używane jest świeckie „PF” oznaczające francuskie „Pour féliciter” (dosłownie „Na szczęście w roku…”).
  • Duński : Glaedelig jul og godt nytår! lub po prostu Bóg jul
  • Holenderski : Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
  • Estoński : Häid jõule ja head uut aastat
  • Esperanto : Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
  • Filipiński : Maligayang Pasko w Manigong Bagong Taon
  • fiński : Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
  • francuski : Joyeux Noël et Bonne Année
  • Galicyjski : Bo Nadal i Feliz Aninovo
  • gruziński : გილოცავთ შობა-ახალ წელს
  • Niemiecki : Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr
  • Grecki : Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
  • Węgierski : Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet lub po prostu B. ú. mi. k.
  • islandzki : Gleðileg jól og farsælt nýtt ár
  • Indonezyjski : Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
  • irlandzki : Nollaig Shona Duit
  • Włoski : Buon Natale e Felice Anno Nuovo
  • kaszubski : Wiesołëch Gòdów i szczestlewégo Nowégo Rokù
  • Koreański  : 메리 크리스마스
  • Japoński :
  • łotewski : Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
  • litewski : Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
  • Macedoński : Среќна Нова Година и честит Божиќ
  • Malajski : Selamat Hari Krismas i Tahun Baru
  • maltański : Il-Milied Hieni u s-Sena t-Tajba
  • mongolski : Зул сар болон Шинэ жилийн баярын мэнд хүргье
  • Norweski : God jul og godt nyttår
  • Perski : کریسمس و سال نو مبارک
  • polski : Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
  • Portugalski : Feliz Natal e um Feliz Ano Novo
  • Rumuński : Crăciun Fericit și La mulți ani
  • Rosyjski : С Новым годом i Рождеством Христовым!
  • Serbski : Срећна Нова година и срећан Божић / Srećna Nova godina i srećan Božić
  • syngaleski : Suba naththalak wewa, suba aluth aurudhak wewa
  • słowacki : Veselé Vianoce a Štastný Nový rok
  • Słoweński : Vesel Božič w Srečno Novo Leto
  • hiszpański : Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
  • Szwedzki : Bóg Jul och Gott Nytt År
  • Wietnamski : Chuc mung Giáng Sinh và Chuc mung Năm moi (ostry akcent nad ơ w „mơi”)
  • ukraiński : Веселих свят! (Wesołych Świąt!) / З Новим роком і Різдвом Христовим!
  • Urdu :آپکو بڑا دن اور نیا سال مبارک ہو
  • Walijski : Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

Bibliografia

Dalsze czytanie

  • Blair, Artur. Kartki Świąteczne dla Kolekcjonera . Londyn: Batsford, 1986 ISBN  0-7134-5224-2
  • Brązowy, Ellen. Christmas, Inc.: Krótka historia kartki świątecznej . Dziennik JSTOR , 21 grudnia 2015 r.
  • Buday, György. Historia kartki świątecznej . Londyn: Rockliff, 1954
  • Ettlinger, LD i Holloway, RG (1947) Komplementy sezonu . (The King Penguin Books; K38.) Westdrayton: Penguin Books 39 p i tablice
  • Higgs, Michelle. Kartki świąteczne: od lat czterdziestych do czterdziestych . Princes Risborough: Shire, 1999 ISBN  0-74780-426-5

Zewnętrzne linki