Język Mangue - Mangue language

Mangue
Chorotega
Pochodzi z Nikaragua , Honduras i Kostaryka
Pochodzenie etniczne Manga, Chorotega, Monimbo
Wymarły (brak daty)
Kody językowe
ISO 639-3 mom
mom
Glottolog moni1237

Mangue , znany również jako Chorotega , to wymarły język otomangueański , który pochodzi z Nikaragui , Hondurasu i Kostaryki . Populacja etniczna liczyła około 10 000 w 1981 roku. Ludy mówiące językiem chorotega obejmowały Mangue i Monimbo. Dialekty te były znane jako: Mangue właściwy w zachodniej Nikaragui, która została dalej podzielona na Dirian i Nagrandan; Choluteca w regionie Honduraskiej Zatoki Fonseca ; i Orotiña na półwyspie Nicoya w Kostaryce .

Języki otomanguejskie są używane głównie w Meksyku i uważa się, że ludność Mangue przeniosła się na południe od Meksyku wraz z mówcami Subtiaba i Chiapanec na długo przed przybyciem Hiszpanów do obu Ameryk. Szacuje się, że czas tej migracji wynosi od 800 do 1350 r.n.e.

Niektóre źródła wymieniają „ Choluteca ” jako alternatywną nazwę ludzi i ich języka, co spowodowało, że niektórzy (na przykład Terrence Kaufman 2001) spekulowali, że byli to pierwotni mieszkańcy miasta Cholula , którzy zostali wysiedleni wraz z przybyciem Ludzie Nahua w środkowym Meksyku. Etymologia nomenklatury „Chorotega” w tym przypadku pochodziłaby z języka nahuatl, gdzie „ Cholōltēcah ” oznacza „mieszkańców Choluli” lub „ludzi, którzy uciekli”. Region najbardziej wysuniętego na południe Hondurasu, znany jako Choluteca , wraz z miastem Choluteca , wywodzi swoje nazwy od tego słowa w języku nahuatl. Choluteca była pierwotnie zamieszkana przez grupy Chorotega. Daniel Garrison Brinton twierdził, że nazwa chorotega jest egzonimem w języku nahuatl, oznaczającym „ludzie, którzy uciekli”, nadaną po klęsce sił Nahuan, które podzieliły lud Chorotega-Mangue na dwie grupy. Twierdził, że lepszą nomenklaturą był Mangue, wywodzący się z endonimu grupy mankeme oznaczającego „panów”.

W Guaitil , Kostaryka , Mangue zostało wchłonięte przez kulturę Kostaryki, tracąc swój język, ale techniki i style garncarskie zostały zachowane.

Fonologia

Spółgłoski

Wargowy Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
Zwarty wybuchowy P T k
Zwartoszczelinowy (ts) (tʃ)
Frykatywny s h
Nosowy m n ɲ
Klapka ɾ
Boczny ja
W przybliżeniu w J

/t, k/ może mieć alofony [ts, tʃ].

Dźwięki stop i szczeliny /p, t, k, s/ mogą być dźwięczne [b, d, ɡ, z] po dźwiękach nosowych.

Samogłoski

Odnotowano trzy samogłoski /a, i, u/. Odnotowano również alofony.

Dźwięk Allofon
/i/ [i], [ɪ], [e]
/a/ [a], [æ], [ɛ]
/u/ [u], [o], [ʊ]

Zwroty

Brinton podaje listę słów i fraz Mangue, z których niektóre to:

Czasownik być,"

Jestem, cejo .
Ty jesteś, simuh .
On jest, neje sumu .
Jesteśmy cis mi muh .

Zaimki.

saho .
Mój, amba, mba .
On, neje .
Ona, neja .

Zwroty.

Koi murio , Już świta.
Koi yujmi , Jest już noc.
Koi prijpi , Już robi się ciemno.
Susupusca ? Jak się masz?
Ko 'mi muya' i ku? A ty jak się masz ?
Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? Nie ma nic nowego; a ty jak się masz ?
Gusapo , usiądź
Pami nyumuta , jedzenie jest dobre?
Ropia , Chodź tutaj
Uño widzę ja
Niezła ? Gdzie idziesz?
Taspo Tak.
Tapame , Bądź dobry.

Brinton porównuje również terminy kolorystyczne Mangue i Chiapanec:

Manga. Chiapanec.
Czarny, nanozom . dujama .
Biały, nandirim . dylima .
Żółty, nand . nandikuma .
Niebieski lub zielony nandipame ndipamä
Czerwony, ramiączka. nduima

Oraz kilka nazw miejsc z Nikaragui i Kostaryki, które pochodzą z języka Mangue:

" Nindiria (od ninda - brzeg, dirn, wzgórze), Nakutiri (od naktu - pożar, dirn, wzgórze), Monimbe (ntimbu - woda, deszcz), Nandasinmo (Nanda - potok), Mombonasi (nasi - kobieta), Masaya, Managua, Namotiva, Norome, Diriamba, Nicoya, Oretina "

Uwagi

Bibliografia

  • Kaufman, Terrence, (2001) Prehistoria lingwistyczna Nawa, opublikowana na stronie internetowej Mezoamerican Language Documentation Project
  • Fabre, Alain, (2005) Diccionario etnolingüístico y Guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE. [1]
  • McCallister, Rick. Mangue Chorotega , opublikowany on-line w 2012 roku (ponad 80 stron w formacie PDF) (na podstawie kompilacji Quirósa Rodrígueza z dodanymi toponimami, terminami kulturowymi itp.)
  • Constenla Umana, Adolfo (autor). (1992). „Języki Wielkiej Nicoya”. Języki Kostaryki Kolekcja Adolfo Constenla Umaña . Archiwum rdzennych języków Ameryki Łacińskiej: www.ailla.utexas.org. Media: tekst. Dostęp: publiczny. Zasób: MUL010R001.