Chiquitita - Chiquitita
"Chiquitita" | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez ABBA | ||||
z albumu Voulez-Vous | ||||
Strona B | „Światło miłości” | |||
Wydany | 16 stycznia 1979 r | |||
Nagrany | 13 grudnia 1978 | |||
Studio | Polarny , Sztokholm, Szwecja | |||
Gatunek muzyczny | ||||
Długość | 5 : 26 | |||
Etykieta | ||||
Autorzy piosenek | ||||
Producent(y) |
|
|||
ABBA chronologia singli | ||||
| ||||
Próbka audio | ||||
| ||||
Teledysk | ||||
„Chiquitita” na YouTube |
„ Chiquitita ” (hiszp. czuły termin oznaczający kobietę oznacza „mała”) to piosenka nagrana przez szwedzką grupę popową ABBA . Został wydany w styczniu 1979 roku jako pierwszy singiel z albumu grupy Voulez-Vous . Agnetha Fältskog zaśpiewała główny wokal. Pierwotnie utwór " If It Wasn't for the Nights " miał być głównym singlem albumu, ale po ukończeniu "Chiquitita" plany te porzucono i pozostałby utworem na albumie.
Historia
Istnieje wiele wstępnych wersji „Chiquitita”. Miał robocze tytuły „Kålsupare”, „3 mądrych facetów”, „Chiquitita Angelina” i „In The Arms of Rosalita”. Zmieniona wersja, która miała brzmienie inspirowane peruwiańską piosenką „ El Condor Pasa (If I Could) ” w wykonaniu Simona i Garfunkela , została nagrana w grudniu 1978 r. i wydana jako singiel w styczniu 1979 r.
Wraz z sukcesem angielskiej wersji, ABBA nagrała także „Chiquitita” w języku hiszpańskim i był to jeden z utworów na hiszpańskojęzycznym wydawnictwie Gracias Por La Música .
Przyjęcie
"Chiquitita" okazał się jednym z największych przebojów ABBY. Uczestniczyła w wydarzeniu charytatywnym UNICEF w 1979 r. , Koncertu Muzyka dla UNICEF , transmitowanym na całym świecie przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych . W wyniku tego wydarzenia ABBA przekazała połowę wszystkich tantiem z utworu UNICEF. „Chiquitita” trafił na pierwsze miejsce w Belgii, Finlandii, Irlandii, Holandii, Nowej Zelandii, Hiszpanii, Szwajcarii, Meksyku, RPA i Rodezji, a także znalazł się w pierwszej piątce w rodzimej Szwecji, Wielkiej Brytanii (zajmując najwyższe miejsce 2 w obu krajach, gdzie „ Heart of Glass ” Blondie zajmowało pierwsze miejsce), Australii, Niemczech i Norwegii, co czyni go najbardziej udanym singlem z albumu Voulez-Vous pod względem światowych list przebojów i jedną z najsłynniejszych organizacji charytatywnych piosenki kiedykolwiek. Do dziś 50% dochodu z utworu trafia do UNICEF w uznaniu „ Międzynarodowego Roku Dziecka ” w 1979 roku. W 2014 roku wszyscy członkowie ABBA zgodzili się przekazać UNICEF 100% tantiem z utworu.
W Wielkiej Brytanii „Chiquitita” zadebiutowała na 8. miejscu listy singli, co czyni ją najwyższym debiutem wśród wszystkich singli ABBA.
W Argentynie do końca lipca 1979 roku sprzedaż pojedynczego programu wyniosła 500 000 w wersji hiszpańskiej i 25 000 w oryginalnym formacie anglojęzycznym.
Według stanu na wrzesień 2021 r. jest to dziewiąta pod względem wielkości piosenka ABBA w Wielkiej Brytanii, obejmująca zarówno czystą sprzedaż, jak i strumienie cyfrowe.
Teledysk
„Chiquitita” był jednym z nielicznych singli ABBA wydanych bez własnego wideo. Od tego czasu na kompilacjach teledysków grupy wykorzystano współczesne wykonanie telewizyjne piosenki, zarejestrowane w marcu/kwietniu 1979 roku, jakiś czas po wydaniu singla. Ten klip został nagrany przez BBC podczas nagrywania programu ABBA w Szwajcarii , emitowanego w całej Europie w Wielkanoc 1979 roku, chociaż ten klip nie pojawił się w transmisji, ponieważ był przeznaczony do programu bożonarodzeniowego. ABBA wykonuje piosenkę na zboczu góry, z bałwanem w tle. Przez cały klip zła pogoda i złe światło spowodowały problemy podczas kręcenia, które dotknęły Anni-Frid Lyngstad ; włosy ciągle latały jej na twarz i była zmuszona odsuwać je z oczu, więc nie była używana. Podczas zdjęć plenerowych w Leysin BBC nagrało dwie kolejne wersje grupy zsynchronizowane z piosenką. Grupa wykonała piosenkę w BBC Big Top, w której odbywało się „ABBA in Switzerland”, która została uwzględniona w ostatniej transmisji, a drugi film został nagrany z grupą siedzącą przy stole w kawiarni, do programu Christmas Snowtime Special pokazanego na BBC1 w dniu 23 grudnia 1979 r., którego gospodarzem była Dame Edna Everage . Klip grupy nakręcony na zewnątrz z bałwanem był pierwotnie przeznaczony na ten świąteczny program, ale producent/reżyser Michael Hurll nagrał drugi klip, ponieważ nie był zadowolony z pierwszego.
Personel
- Agnetha Fältskog – wokal główny
- Anni-Frid Lyngstad – chórki
- Björn Ulvaeus – gitara
- Benny Andersson – instrumenty klawiszowe
Historia wykresów
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty i sprzedaż
Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
---|---|---|
Argentyna | — | 525 000 |
Japonia ( RIAJ ) SOS / Chiquitita |
Platyna | 100 000 ^ |
Holandia ( NVPI ) | Złoto | 100 000 ^ |
Wielka Brytania ( BPI ) | Złoto | 500 000 ^ |
^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji. |
Wersja Cher
"Chiquitita" | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez Cher | ||||
Język | Hiszpański Angielski | |||
Wydany | 8 maja 2020 | |||
Nagrany | 2020 | |||
Gatunek muzyczny | ||||
Długość | 4 : 49 | |||
Etykieta | Ostrzeżenie | |||
Autorzy piosenek | ||||
Producent(y) | Mark Taylor | |||
Cher singli chronologia | ||||
| ||||
Teledysk | ||||
„Chiquitita (wersja hiszpańska)” na YouTube |
8 maja 2020 roku amerykańska piosenkarka i aktorka Cher ogłosiła, że ponownie nagrała Chiquitita po hiszpańsku, a cały dochód został przekazany UNICEF , podobnie jak zrobiła to ABBA w 1979 roku, wydając tę samą piosenkę.
Hiszpańska wersja „Chiquitita” Cher stała się jej pierwszą piosenką, która znalazła się na amerykańskiej liście latynoskiej. To znalazło się na 6 miejscu w US Latin Digital Song Sales (Billboard).
Teledysk
Towarzyszący mu teledysk do „Chiquitita” miał premierę na stronie UNICEF 9 maja 2020 r., a wkrótce potem został przesłany na oficjalny kanał Cher na YouTube. Cher nakręciła swoją rolę w domu, z końcowym fragmentem wideo z udziałem dzieci z całego świata.
Lista utworów i formaty
Pobieranie cyfrowe
- „Chiquitita (wersja hiszpańska)” – 4:49
- „Chiquitita” – 5:14
Kredyty i personel
Kredyty dla Dancing Queen zaczerpnięte z AllMusic .
Kierownictwo
- Wydane przez Universal Songs of PolyGramInt., Inc. (ASCAP) i EMI Grove Park Music Inc. (BMI)
- Nagrany przez Marka Taylora i Paula Meehana w Metrophonic Studios w Londynie
- Mieszane przez Matta Furmidge'a i Marka Taylora w Metrophonic Studios w Londynie
- Opanował Sthephen Marcussen Mastering, Hollywood, Kalifornia
Personel
- Cher – wokal podstawowy
- Ash Soan – bębny
- Adam Phillips – gitary
- Hayley Sanderson – chórki
- Andy Caine – chórki
Wykresy
Wykres (2020) | Pozycja szczytowa |
---|---|
Sprzedaż amerykańskich utworów latynoamerykańskich ( billboard ) | 6 |
Inne okładki
Hiszpańska wersja Chiquitita została nagrana przez zespół chłopięcy z Puerto Rico Menudo. Jedną z wersji była piosenkarka Ednita Nazario.
- Spanglish wersja Chiquitita został nagrany przez hiszpańskiego piosenkarza Charo jej 1981 album studyjny Bailando con Charo .
- Hiszpańska wersja Chiquitity wydana jako singiel przez Amaia Montero w 2010 roku stała się numerem jeden na hiszpańskich listach przebojów.
- Wersja euro-reggae została zawarta na okładce albumu Abba „Thank You For The Music” zespołu eurodance E-Rotic w 1997 roku.
- Ta piosenka również odniosła wielki sukces jako cover w języku hiszpańskim przez meksykańską grupę pop z lat 80. Pandora.