Chinatown, Singapur - Chinatown, Singapore

Chinatown, Singapur
chińskie imię
Tradycyjne chińskie
Chiński uproszczony
Dosłowne znaczenie „woda z wózka wołowego”
Malajski nazwa
malajski Kreta Ayer
Imię tamilskie
Tamil டவுன்

Chinatown ( uproszczony chiński :牛车水; tradycyjne chińskie :牛車水; Pe-oe-ji : Gu-Chia-Chui , Yale : Ngàuhchēséui , Malajczyk : Kreta Ayer , tamilski : சைனா டவுன் ) jest podstrefa i enklawa etnicznych znajdujących się w Dzielnica Outram w centralnej części Singapuru . Charakteryzujące się wyraźnie chińskimi elementami kulturowymi, Chinatown miało historycznie skoncentrowaną populację Chińczyków .

Chinatown jest znacznie mniej enklawą niż kiedyś. Jednak dzielnica zachowuje znaczące znaczenie historyczne i kulturowe. Duże jego fragmenty zostały uznane za miejsca dziedzictwa narodowego oficjalnie przeznaczone do konserwacji przez Urząd Rewitalizacji Miast .

Etymologia

Perspektywa z lotu ptaka Chinatown. Zaczerpnięty z Club Street. Październik 2018.
Perspektywa z lotu ptaka Chinatown w Singapurze
Widok z góry na parking w pobliżu Club Street
Droga Bukit Pasoh znajduje się na wzgórzu, które w latach 30. XIX wieku wyznaczało zachodnią granicę kolonialnego miasta.

Singapur Chinatown jest znany jako Niu che shui ( chiński uproszczony :牛车水; tradycyjny chiński :牛車水; pinyin : Niúchēshuǐ ; dosł 'ox samochodem wody') w języku mandaryńskim , Gu-chia-Chui w Hokkien i Ngàuh-CHE-Seui w kantońsku - wszystko to oznacza „woda-koszyk Bullock” - i Kreta Ayer w Malajski ( post-1972 pisowni : kereta powietrze ), co oznacza „beczkowóz”. Wynika to z faktu, że w XIX wieku wodociągi do Chinatown były transportowane głównie wozami napędzanymi zwierzętami. Chociaż nazwy te są czasami używane w odniesieniu do Chinatown w ogóle, w rzeczywistości odnoszą się do obszaru Kreta Ayer Road .

Geografia

Chinatown składa się z czterech charakterystycznych podobszarów, które powstały w różnym czasie.


Chinatown Complex znajduje się wzdłuż Smith Street, która była potocznie znana jako hei yuan kai (ulica teatralna) w języku kantońskim ze względu na słynny kantoński teatr operowy Lai Chun Yuen, który został otwarty w 1887 roku, aby zaspokoić tamtejszą społeczność kantońską, przyciągając tłumy podczas 1910 i 1920 (Nasir, 2005).

Historia

Rozwój

Keong Saik Road była niegdyś dzielnicą czerwonych latarni w Chinatown w latach 60. XX wieku, ale od tego czasu została przekształcona w ulicę z wieloma butikowymi hotelami.

Zgodnie z singapurskim planem Raffles , Chinatown pierwotnie było częścią kolonialnego Singapuru, w którym mieszkali chińscy imigranci. Chociaż wraz z rozwojem Singapuru chińscy imigranci osiedlili się w innych częściach miasta-wyspy, Chinatown stało się przepełnione w ciągu dziesięcioleci od założenia Singapuru w 1819 roku i pozostało takie, dopóki wielu mieszkańców nie zostało przeniesionych z inicjatywy rządowej Rady Rozwoju Mieszkalnictwa Singapuru w latach 60-tych.

W 1822 r. Sir Stamford Raffles napisał do kapitana CE Davisa, przewodniczącego Komitetu Miejskiego oraz George'a Bonhama i Alexa L. Johnsona, Esquires i członków, powierzając im zadanie „sugerowania i wprowadzania w życie takich ustaleń w tej sprawie, co może na ogół najbardziej sprzyjać wygodzie i bezpieczeństwu różnych klas mieszkańców oraz ogólnym interesom i dobrobytowi miejsca…”

Następnie wydał instrukcje, jako przewodnik dla Komitetu, które zawierały ogólny opis miasta Singapuru, terenu zarezerwowanego przez rząd, miasta europejskiego i głównych zakładów kupieckich oraz rdzennych dywizji i „ kampungów ”. Obejmowały one obszary Bugis , Arabów , Indian , Malajów i chińskich kampungów. Raffles był bardzo jasny w swoich instrukcjach, a jego wytyczne miały określić strukturę urbanistyczną całego późniejszego rozwoju. Na przykład „drogi na pięć stóp”, ciągłe zadaszone przejście po obu stronach ulicy, było jednym z wymagań publicznych.

Raffles przewidział, że „można przypuszczać, że oni (Chińczycy) zawsze będą stanowić zdecydowanie największą część społeczności”. Z tego powodu przywłaszczył sobie całą ziemię na południowy zachód od rzeki Singapur na ich zakwaterowanie, ale jednocześnie nalegał, aby różne klasy i różne prowincje były skoncentrowane w swoich oddzielnych dzielnicach i aby te dzielnice w przypadku pożaru , być murowane z dachami krytymi dachówką .

Doprowadziło to do powstania odrębnej sekcji zatytułowanej Chinatown. Jednak dopiero wtedy, gdy działki gruntu zostały wydzierżawione lub przekazane społeczeństwu w 1843 roku i po 1843 roku pod budowę domów i magazynów , fizyczny rozwój Chinatown zaczął się naprawdę.

Dziedzictwo

Kreta Ayer Road to droga, która dla Chińczyków określa obszar Chinatown. W latach 80. XIX wieku Kreta Ayer była dzielnicą czerwonych latarni w Chinatown.

Dziedzictwo różnorodności kulturowej w Chinatown jest nadal obecne. Kiedyś istniało kilku kupców Hokkien wzdłuż Havelock Road, Telok Ayer Street, China Street i Chulia Street, a kupcy Teochew byli głównie na Circular Road, River Valley Road, Boat Quay i South Bridge Road w pobliżu Chinatown. Wszechobecni kantońscy są rozrzuceni po South Bridge Road, Upper Cross Street, New Bridge Road i Bukit Pasoh Road oraz innych. W dzisiejszych czasach dawni mieszkańcy Hokkien i Teochew w dużej mierze rozproszyli się po innych częściach wyspy, pozostawiając Kantończyków jako dominującą grupę dialektów w Chinatown.

Chińskie nazwy ulicy Pickering Street to Kian Keng Khau (ujście domów hazardowych) lub Ngo Tai Tiahn Hok Kiong Khau (ujście pięciu pokoleń Świątyni Tian Hok).

Istnieje również kilka znanych stuletnich świątyń chińskich, takich jak świątynia Hokkien Tian Hock Keng przy ulicy Telok Ayer, świątynia Teochew Wak Hai Cheng Bio przy ulicy Phillips, świątynia Siang Cho Keong przy ulicy Amoy, świątynia Seng Wong Beo przy ulicy Peck Seah i kantońska Cundhi Świątynia Gong w Keong Siak Roadside.

Gildie , klany , związki zawodowe i stowarzyszenia , zwane kongsi, są obecne w Chinatown, aby pomagać w zaspokajaniu potrzeb każdej chińskiej grupy dialektycznej, takiej jak kantoński, hokkien itp.

Byli też pisarze listów z Sago Street – w Hokkien ulica ta nazywa się Gu Chia Chwi Hi Hng Cheng (przed teatrem Kreta Ayer), ale kojarzyła się głównie z życiem i śmiercią – idolami z drzewa sandałowego z Club Street oraz skomplikowanymi i prostymi jedzenie z ulicy Meczetowej; wszystkie zadzwoniły na dźwięk liczydła . Wcześnie rano można było zobaczyć stare kobiety przycinające kiełki fasoli , obrane skórki żab, oskórowane świeżo zabite węże, a kobiety pobłogosławione mocą uzdrawiania rozdzielały wielowiekowe panaceum .

Oprócz mieszkańców Chin, w Chinatown mieszkają inne rasy, takie jak Indianie, którzy migrowali podczas brytyjskiego raju . W Chinatown znajduje się ważna świątynia Tamilów , hinduska świątynia Tamilów Sri Mariamman, a także meczety, meczet Al-Abrar przy ulicy Telok Ayer i meczet Jamae przy ulicy Meczetowej. Te miejsca kultu zaspokajały kieszenie nie-Chińczyków w okolicy i pokazują, że pomimo wysiłków mających na celu odseparowanie wczesnych imigrantów, nie mieli oni żadnych skrupułów żyjąc razem i obok siebie.

Początki nazw ulic

Droga skręcająca w prawo to wejście do Temple Street.
  • Ulica Meczetowa nosi nazwęMeczetu Jamae, znajdującego się na końcu ulicy South Bridge Road. Meczet został ukończony w 1830 roku przez muzułmanów Chulia zwybrzeża Coromandelwpołudniowych Indiach,ale był również używany przez mieszkających w okolicy muzułmanów malajskich. We wczesnych latach Ulica Meczetowa była miejscem dziesięciustajni.
  • Ulica Pagoda bierze swoją nazwę odŚwiątyni Sri Mariamman. W latach 50. i 80. XIX wieku ulica była jednym z ośrodków handlu niewolnikami. Miał też swój udział wkwaterachkulisówipalarniachopium. Jednym z handlarzy był Kwong Hup Yuen, który, jak się uważa, zajmował 37. i po którym dziś często mówi się o ulicy Pagody.
  • Sago Lane i Sago Street otrzymały swoją nazwę, ponieważ w latach 40. XIX wieku znajdowało się tam wielefabryksago. Sago pochodzi zrdzeniaz Rumbiadłonii wykonany na mąkę, która jest używana do wyrobu ciasta zarówno słodkie i pikantne. Firmy pogrzebowe były wcześniej widoczne na Sago Lane.
  • Smith Street została prawdopodobnie nazwana na cześćSir Cecila Clementiego Smitha, który byłgubernatorem osiedli w Cieśninie wlatach 1887-1893.
  • Temple Street odnosi się do świątyni Sri Mariamman, która znajduje się na końcu ulicy South Bridge Road. Wcześniej była znana jako ulica Almeida po Joaquim d'Almeida, synu José D'Almeidy, który był właścicielem ziemi na skrzyżowaniu Temple Street i Trengganu Street. W 1908 roku komisarze miejskie zmienili nazwę na Temple Street, aby uniknąć pomyłki z innymi ulicami w Singapurze, które również nosiły imię D'Almeida.
  • Ulica Trengganu ,w przeszłościokreślana jako „Piccadillychińskiego Singapuru”, obecnie stanowi serce turystycznego pasa Chinatown. W języku chińskim nazywa się togu chia chui wah koilub "przecznica Kreta Ayer". Skrzyżowanie ulic nawiązuje do ulic Smith Street i Sago. Nazwa ulicy pochodzi odTerengganu, stanu na terenie dzisiejszegoPółwyspu Malezyjskiego.

Architektura

Mosque Street nosi nazwę meczetu Jamae, znajdującego się na końcu ulicy South Bridge Road .

Architektura uliczna budynków Chinatown, zwłaszcza sklepów, łączy różne elementy architektury barokowej i wiktoriańskiej i nie ma jednej klasyfikacji. Wiele z nich zostało zbudowanych w stylu malowanych dam i zostało w ten sposób odrestaurowanych. Te style skutkują różnorodnością kolorów, z których najbardziej dominują pastele . Takimi przykładami są ulice Trengganu, Pagoda i Temple Street, a także zabudowa przy Upper Cross Street i domy przy Club Street. Boat Quay był niegdyś targiem niewolników wzdłuż rzeki Singapur, Boat Quay ma najbardziej mieszane sklepy na wyspie.

W 1843 r., kiedy wydano tytuły ziemskie , narodziły się tarasy przy ul. Pagoda (obecnie z dobudówkami, przeważnie trzykondygnacyjne). Pierwotnie były one ustawione plecami do siebie, co utrudniało nocne zbieranie gleby , ale pasy zostały opracowane pomiędzy zgodnie z zamówieniami dotyczącymi tylnych pasów Singapore Improvement Trust (SIT) z 1935 roku.

Charakter architektoniczny wielu tarasów w Chinatown jest znacznie bardziej włoski w stylu niż np. Emerald Hill czy Petain Road. Okna często wyglądają jak szczeliny z wąskimi drewnianymi żaluzjami (często z regulowanymi listwami). Naświetla nad oknami są zazwyczaj dość dekoracyjne, a pilastry i balkony, a nawet tynki i kolory wydają się być śródziemnomorskie. Styl ten został prawdopodobnie wprowadzony przez tych wczesnych chińskich imigrantów (zarówno urodzonych w Chinach, jak i urodzonych w Cieśninie ), którzy znali portugalską architekturę Makau , Malakki i Goa , podczas gdy Indianie również byli zaznajomieni z europejską architekturą tam, trudno sobie wyobrazić, jak ci ludzie mieliby szczególnie silny wpływ na budowę w Chinatown.

Transport

Mass Rapid Transit MRT służy obszar przy stacji Chinatown MRT na północnym wschodzie i Downtown Lines, w środku pieszych tylko Pagoda Street, i służy otoczeniu, jak również kilka linii autobusowych publicznych, które integruje go do systemu transportowego w Singapurze . W pobliżu znajduje się stacja Tanjong Pagar MRT na linii East West MRT ; Stacja MRT Outram Park , węzeł przesiadkowy między linią East West Line i North East Line; i stacja Clarke Quay MRT na linii North East Line, a także terminal autobusowy o nazwie Kampong Bahru Bus Terminal.

Polityka

Chinatown jest podzielone między dwa okręgi reprezentacji grup (GRCs) , Tanjong Pagar i Jalan Besar , pod względem reprezentacji w Parlamencie . Pierwszy Singapuru premier , Lee Kuan Yew , był poseł reprezentujący Tanjong Pagar GRC przed śmiercią w marcu 2015. Po wyborach września 2015 , Indranee Radża teraz reprezentuje tę część Tanjong Pagar GRC. Obszar Chinatown, który jest częścią Jalan Besar GRC, jest reprezentowany przez Josephine Teo od 2020 roku, po przejściu na emeryturę Lily Neo po 23 latach służby w polityce od 1997 roku.

Działalność

Sklepy były domami „domów śmierci” do 1961 roku, kiedy domy śmierci zostały zakazane, a burdele do 1930 roku, kiedy to uchwalono rozporządzenie o ochronie kobiet i dziewcząt, kontrolujące sytuację prostytucji. Aby zaspokoić tych, którzy odwiedzali burdele lub uczestniczyli w długich sprawach związanych z chińskimi pogrzebami lub przychodzili do teatru operowego, na ulicach zajmowali się uliczni straganiarze, stragany z jedzeniem i handlarze sprzedający artykuły gospodarstwa domowego. Aby zaradzić przeludnieniu i kiepskim warunkom życia w mieście, wszyscy handlarze uliczni zostali przeniesieni do nowo wybudowanego kompleksu Kreta Ayer w 1983 roku, który jest dzisiejszym kompleksem Chinatown.

Galeria

Zobacz też

Bibliografia

  • Norman Edwards, Peter Keys (1996), Singapur - Przewodnik po budynkach, ulicach, miejscach , Times Books International, ISBN  9971-65-231-5
  • Victor R Savage, Brenda SA Yeoh (2003), Toponymics - studium nazw ulic Singapuru , Eastern Universities Press, ISBN  981-210-205-1

Uwagi

Linki zewnętrzne

Współrzędne : 1°17′01″N 103°50′39″E / 1,28361°N 103,84417°E / 1.28361; 103.84417