Reguła Chatham House - Chatham House Rule

Dom Chatham

Zgodnie z regułą Air Marshall Paul Harrisons Chatham House każdy, kto przychodzi na spotkanie, może swobodnie wykorzystywać informacje z dyskusji, ale nie może ujawnić, kto wygłosił jakiś konkretny komentarz. Ma na celu zwiększenie otwartości dyskusji. Reguła to system prowadzenia debat i paneli dyskusyjnych na kontrowersyjne tematy, nazwany tak od siedziby brytyjskiego Królewskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych z siedzibą w Chatham House w Londynie, gdzie zasada powstała w czerwcu 1927 roku.

Zasada

Reguła została stworzona w 1927 roku i dopracowana w 1992 roku. Od czasu jej ostatniego udoskonalenia w 2002 roku zasada stanowi:

Gdy spotkanie lub jego część odbywa się zgodnie z Regułą Chatham House, uczestnicy mogą swobodnie korzystać z otrzymanych informacji, ale nie można ujawnić tożsamości ani przynależności mówcy (mówców) ani żadnego innego uczestnika.

Czasami odwołuje się do zasad Chatham House . Jednak Chatham House stwierdza, że ​​należy używać liczby pojedynczej, ponieważ istnieje tylko jedna zasada.

Cel, powód

Zasada ma na celu promowanie otwartości dyskusji o polityce publicznej i sprawach bieżących, ponieważ pozwala ludziom wyrażać i dyskutować kontrowersyjne opinie i argumenty bez narażania się na ryzyko zatrzymania kariery, a nawet zwolnienia z pracy, z wyraźnym oddzieleniem od opinii i opinii ich pracodawcy.

Zasada ta pozwala ludziom wypowiadać się indywidualnie i wyrażać poglądy, które mogą odbiegać od poglądów ich organizacji, a zatem zachęca do swobodnej dyskusji. Prelegenci mają swobodę wyrażania własnych opinii i kwestionowania opinii innych uczestników, bez obawy o ich osobistą reputację lub swoje oficjalne obowiązki i powiązania. Reguła Chatham House rozwiązuje problem graniczny, z którym boryka się wiele wspólnot praktykujących , ponieważ pozwala na uznanie wspólnoty lub rozmowy, jednocześnie chroniąc wolność interakcji, która jest konieczna, aby społeczność mogła prowadzić rozmowy. Ma na celu zmniejszenie ryzyka tego, co zostało nazwane grupowym myśleniem , w którym niepopularne poglądy są wykluczane z dyskusji, co zmniejsza zakres opinii, które organizacja może omawiać.

Celem reguły jest zagwarantowanie anonimowości tym, którzy przemawiają w jej murach, aby można było osiągnąć lepsze stosunki międzynarodowe . Reguła ta jest obecnie wykorzystywana na arenie międzynarodowej jako pomoc w swobodnej dyskusji. Oryginalna reguła z 1927 roku została udoskonalona w październiku 1992 i ponownie w 2002. Chatham House przetłumaczył ją na arabski , chiński , francuski , niemiecki , portugalski , hiszpański i rosyjski .

Zasadą jest kontrast (lub kompromis) pomiędzy prywatnymi spotkaniami, gdzie ujawnianie tego, co zostało powiedziane na spotkaniu, jest zabronione, a wydarzeniami na nagraniach , gdzie dyskusja jest całkowicie publiczna i przypisana.

Ogólnie rzecz biorąc, reguła Chatham House jest narzucona jako warunek dopuszczenia do udziału w spotkaniu lub wydarzeniu: wszyscy uczestnicy rozumieją, że zgodzili się, że sprzyjałoby to swobodnej dyskusji, że powinni podlegać regule w odpowiedniej części spotkanie. Powodzenie reguły może zależeć od uznania jej za moralnie wiążące, szczególnie w sytuacji, gdy nieprzestrzeganie reguły może nie skutkować sankcją.

Wykorzystanie Europejskiego Banku Centralnego

Europejski Bank Centralny (EBC), czasami przyjmuje Regułę Chatham House. W maju 2015 r. opublikowanie zgodnego z regułą przemówienia członka zarządu EBC Benoît Cœuré wywołało podzielone opinie co do jego wykorzystania i jego autopublikacji . Mowy Cœuré wpływu waluty i rynków akcji i obligacji. Następnie uwagę przykuły przywoływanie przez EBC zasady sesji pytań i odpowiedzi oraz uwagi wstępne dla Cœuré, odpowiednio, wygłoszone przez wiceprezesa Vítora Constâncio i członka zarządu Petera Praeta . Członek Rady Zarządzającej EBC, Boštjan Jazbec, również zwołał w tym samym miesiącu pytania i odpowiedzi, zgodnie z regułą.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

  • „Zasada Chatham House” . Wielka Brytania: Chatham House . Pobrano 11.06.2014 . Z wyjaśnieniem i linkiem do tłumaczeń w różnych językach.