Sieć Charlotty -Charlotte's Web

Strona Charlotte
CharlotteWeb.png
Pierwsza edycja
Autor EB Biały
Ilustrator Garth Williams
Artysta okładki Garth Williams
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Dziecięce
Wydawca Harper i Bracia
Data publikacji
15 october , 1952
Strony 192
Numer ISBN 9780062658753

Charlotte's Web to książka z literaturą dla dzieci amerykańskiego autora EB White'a, zilustrowana przez Gartha Williamsa ; został opublikowany 15 października 1952 przez Harper & Brothers . Powieść opowiada historię zwierzęcej świnia o imieniu Wilbur i jego przyjaźń z pająka stodoły imieniu Charlotte. Kiedy Wilbur jest zagrożony zabiciem przez farmera, Charlotte pisze w swojej sieci wiadomości chwalące Wilbura (takie jak „Jakaś świnia”), aby przekonać farmera, by pozwolił mu żyć.

Napisana w suchy, stonowany sposób White'a, Charlotte's Web jest uważana za klasykę literatury dziecięcej, przyjemną (i lubianą) zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Opis doświadczenia huśtania się na huśtawce linowej na farmie jest często przytaczanym przykładem rytmu w piśmie, ponieważ tempo zdań odzwierciedla ruch huśtawki. W 2000 roku Publishers Weekly uznał tę książkę za najlepiej sprzedającą się książkę dla dzieci wszechczasów.

Pajęczyna Charlotty został dostosowany do z animowanego filmu przez Hanna-Barbera Productions i Sagittarius Productions w 1973 roku Paramount wydała direct-to-video sequel , Charlotte Web 2: Wilbur Świetna przygoda , w Stanach Zjednoczonych w 2003 roku (Universal wydany film międzynarodowym). Live-action wersja filmu z oryginalnej historii EB White'a została wydana w 2006 roku gra wideo na podstawie tej adaptacji został również wydany w 2006 roku.

Podsumowanie fabuły

Po tym, jak mała dziewczynka imieniem Fern Arable błaga o życie szczupaka z miotu prosiąt, jej ojciec daje jej świnię do wychowania, a ona nadaje mu imię Wilbur. Traktuje go jak zwierzaka, ale miesiąc później Wilbur nie jest już mały i zostaje sprzedany wujowi Ferna, Homerowi Zuckermanowi. W podwórzu Zuckerman Wilbur tęskni za towarzystwem, ale inne zwierzęta go lekceważą. Zaprzyjaźnia się z pająkiem ze stodoły o imieniu Charlotte, którego sieć znajduje się w drzwiach z widokiem na zagrodę Wilbura. Kiedy Wilbur odkrywa, że ​​jest wychowywany na rzeź, obiecuje opracować plan, który gwarantuje mu ocalenie życia. Paproć często siada na stołku, przysłuchując się rozmowie zwierząt, ale wraz z biegiem historii, gdy zaczyna dojrzewać, zaczyna znajdować inne zainteresowania.

Latem Charlotte zastanawia się, jak uratować Wilbura. W końcu wymyśla plan, który przystępuje do realizacji. Rozumując, że Zuckerman nie zabije słynnej świni, Charlotte wplata w swoją sieć słowa i krótkie frazy na cześć Wilbura. To sprawia, że ​​Wilbur i stodoła jako całość stają się atrakcjami turystycznymi, ponieważ wielu ludzi uważa sieci za cuda. Wilbur zostaje ostatecznie wprowadzony na targi hrabstwa, a Charlotte, a także szczur stodoły Templeton, towarzyszą mu. Nie udaje mu się zdobyć błękitnej wstążki, ale sędziowie przyznają mu specjalną nagrodę. Charlotte słyszy prezentację nagrody przez system nagłaśniający i zdaje sobie sprawę, że nagroda oznacza, że ​​Zuckerman będzie pielęgnował Wilbura tak długo, jak długo żyje świnia, i nigdy nie zabije go dla mięsa. Jednak Charlotte, jako pająk ze stodoły o naturalnie krótkiej żywotności, już umiera z przyczyn naturalnych, zanim zostanie ogłoszona nagroda. Wiedząc, że uratowała Wilbura i zadowolona z wyniku swojego życia, nie wraca do stodoły z Wilburem i Templetonem, a zamiast tego pozostaje na wesołym miasteczku, by umrzeć. Jednak pozwala Wilburowi zabrać ze sobą swój woreczek z jajkiem, z którego na wiosnę wyklują się jej dzieci. Tymczasem Fern, która od początku powieści znacznie dojrzała, traci zainteresowanie Wilburem i zaczyna zwracać większą uwagę na chłopców w jej wieku. Omija większość targowych wydarzeń, aby wybrać się na diabelski młyn z Henrym Fussy, jednym z jej kolegów z klasy.

Wilbur czeka na zimę, zimę, której nie przeżyłby, gdyby nie Charlotte. Początkowo jest zachwycony, gdy wykluwają się dzieci Charlotte, ale później jest zdruzgotany, gdy większość opuszcza stodołę. Pozostało tylko trzech, aby zamieszkać w starych drzwiach Charlotte. Zadowolony ze znalezienia nowych przyjaciół Wilbur nadaje jednemu z nich imię Nellie, podczas gdy pozostałe dwie nazywają siebie Joy i Aranea. Kolejne pokolenia pająków towarzyszą Wilburowi w kolejnych latach.

Postacie

  • Wilbur jest hałaśliwą świnią , najmłodszym z jego miotu . Często jest bardzo emocjonalny.
  • Charlotte A. Cavatica , lub po prostu Charlotte, to pająk, który zaprzyjaźnia się z Wilburem. W niektórych fragmentach jest bohaterką opowieści.
  • John Arable : pierwszy właściciel Wilbura.
  • Fern Arable , córka Johna, która adoptuje Wilbura, gdy jest prosięciem, a później go odwiedza. Jest jedynym człowiekiem w historii, który potrafi zrozumieć rozmowę zwierząt.
  • Templeton to szczur, który pomaga Charlotte i Wilburowi tylko wtedy, gdy oferuje im jedzenie. Służy jako nieco żrąca, wyrachowana komiczna ulga w fabule.
  • Avery Arable jest starszym bratem syna Ferna i Johna. Podobnie jak Templeton, jest źródłem komicznej ulgi.
  • Homer Zuckerman jest wujem Fern, który trzyma Wilbura w swojej stodole. Ma żonę Edith i asystentkę Lurvy.
  • Inne zwierzęta w stodole Zuckermana, z którymi rozmawia Wilbur, to pogardliwe jagnię, gadatliwa gęś i inteligentna „stara owca ”.
  • Henry Fussy jest chłopcem w wieku Ferna, którego Fern lubi.
  • Dr Dorian jest lekarzem rodzinnym/psychologiem, z którym konsultowała się matka Fern, i ma charakter mądrego starca .
  • Wujek to duża świnia, której Charlotte gardzi za szorstkie maniery i rywal Wilbura na jarmarku.
  • Dzieci Charlotte to 514 dzieci Charlotte. Chociaż urodzili się w stodole, wszystkie z wyjątkiem trzech (Aranea, Joy i Nellie) idą własnymi drogami balonami .

Motywy

Śmierć

Śmierć jest głównym tematem widzianym w całej sieci Charlotte i jest wywoływana przez pająka , Charlotte. Według Nortona D. Kinghorna sieć Charlotte działa jak bariera oddzielająca dwa światy. Te światy to światy życia i śmierci. Uczona Amy Ratelle mówi, że poprzez ciągłe zabijanie i zjadanie much przez Charlotte , White czyni koncepcję śmierci normalną dla Wilbura i dla czytelników. Ani Wilbur, ani szczur Templeton nie postrzegają śmierci jako części swojego życia; Templeton widzi to tylko jako coś, co wydarzy się kiedyś w odległej przyszłości, podczas gdy Wilbur postrzega to jako koniec wszystkiego.

Wilbur nieustannie myśli o śmierci w nocy, kiedy martwi się, czy zostanie zabity. Mimo że Wilbur jest w stanie uciec przed śmiercią, Charlotte, pająk, który opiekuje się Wilburem, nie jest w stanie uciec przed własną. Charlotte umiera, ale według Trudelle H. Thomas „Ale nawet w obliczu śmierci życie toczy się dalej, a ostateczna dobroć zwycięża”. Jordan Anne Deveraux wyjaśnia, że ​​EB White omawia kilka rzeczywistości śmierci. Z powieści czytelnicy dowiadują się, że śmierć można opóźnić, ale nikt nie może jej wiecznie uniknąć.

Reszta

Dla Nortona D. Kinghorna sieć Charlotte działa również jako symbol zmiany . Zmiana, do której odnosi się Kinghorn, dotyczy zarówno świata ludzi, jak i świata farmy/stodoły. Dla obu tych światów zmiana jest czymś, czego nie da się uniknąć. Wraz ze zmianą pór roku w całej powieści bohaterowie przechodzą również własne zmiany. Jordan Anne Deveraux wyjaśnia również, że Wilbur i Fern przechodzą przez swoje zmiany, aby przejść od dzieciństwa do dorosłości w całej powieści. Świadczy o tym fakt, że Wilbur akceptuje śmierć, a Fern rezygnuje ze swoich lalek. Wilbur rozwija się w całej powieści, pozwalając mu zostać opiekunem dzieci Charlotte, tak jak ona była dla niego opiekunką, jak wyjaśnia uczona Sue Misheff. Ale zamiast zaakceptować zmiany, które są na nich wymuszone, według Sophie Mills, bohaterowie starają się wyjść poza granice zmian. W inny sposób Wilbur przechodzi zmianę, kiedy zmienia lokalizację. Amy Ratelle wyjaśnia, że ​​kiedy Wilbur przenosi się z domu Fern na farmę Homera Zuckermana, Wilbur z ukochanego zwierzaka staje się zwierzęciem gospodarskim.

Niewinność

Fern, mała dziewczynka z powieści, z dzieciństwa staje się bardziej dorosła. W trakcie tej zmiany Kinghorn zauważa, że ​​można ją również uznać za upadek z niewinności . Wilbur również zaczyna młody i niewinny na początku powieści. Porównuje się niewinność i młodość Ferna i Wilbura. Sophie Mills twierdzi, że dwie postacie mogą się ze sobą identyfikować. Zarówno Wilbur, jak i Fern są początkowo przerażeni świadomością, że życie musi się skończyć; jednak pod koniec powieści obie postacie uczą się akceptować, że w końcu wszystko musi umrzeć. Według Matthew Scully'ego powieść przedstawia różnicę w światopoglądzie dorosłych w porównaniu ze światopoglądem dzieci. Dzieci, takie jak Fern, uważają, że zabijanie innych dla jedzenia jest złe, podczas gdy dorośli nauczyli się, że jest to naturalne.

Historia

Sieć Charlotte została opublikowana trzy lata po tym, jak White zaczął ją pisać. Redaktorka White'a, Ursula Nordstrom, powiedziała, że ​​pewnego dnia w 1952 roku EB White przybyła do jej biura i wręczyła jej nowy rękopis, jedyny istniejący wówczas egzemplarz Charlotte's Web , który przeczytała wkrótce i spodobał się jej. Sieć Charlotte została wydana 15 października 1952 r.

Od czasu, gdy White opublikował Śmierć świni w 1948 r., opis jego własnej porażki w uratowaniu chorej świni (kupionej do rzezi), Sieć Charlotte może być postrzegana jako próba White'a „uratowania swojej świni z perspektywy czasu”. Ogólna motywacja White'a do książki nie została ujawniona i napisał: „Nie powiedziałem, dlaczego napisałem książkę, ale nie powiedziałem też, dlaczego kicham. Książka to kichnięcie”.

Kiedy White spotkał pająka, który pierwotnie zainspirował Charlotte, nazwał ją Charlotte Epeira (od Epeira sclopetaria , pająka Grey Cross, obecnie znanego jako Larinioides sclopetarius ), zanim odkrył, że bardziej współczesną nazwą tego rodzaju jest Aranea . W powieści Charlotte podaje swoje pełne imię jako „Charlotte A. Cavatica”, ujawniając ją jako pająka ze stodoły , tkacz kulek o naukowej nazwie Araneus cavaticus .

Te pajęczaki anatomiczne terminy (wspomniane na początku rozdziału dziewięciu) oraz innych informacji, które używane Biały, pochodziły głównie z amerykańskiego Pająki przez Willis John Gertsch i Pająk książce autorstwa Johna Henry'ego Comstock , z których oba łączą poczucie poezji z faktu naukowego . White włączył szczegóły z relacji Comstocka o młodych pająkach, w szczególności o „locie” młodych pająków na jedwabnych spadochronach. White wysłał książkę Gertscha do ilustratora Gartha Williamsa. Początkowe rysunki Williamsa przedstawiały pająka z kobiecą twarzą, a White zasugerował, aby zamiast tego po prostu narysował realistycznego pająka.

White pierwotnie otworzył powieść wprowadzeniem Wilbura i podwórka (który później stał się trzecim rozdziałem), ale postanowił rozpocząć powieść, przedstawiając Fern i jej rodzinę na pierwszej stronie. Wydawcy White'a byli w pewnym momencie zaniepokojeni zakończeniem książki i próbowali nakłonić White'a do jego zmiany.

Pajęczyna Charlotte stała się najsłynniejszą książką White'a; ale White cenił swoją prywatność oraz prywatność podwórza i stodoły, które pomogły zainspirować powieść, które zgodnie z jego życzeniem zostały zamknięte dla publiczności.

Przyjęcie

Sieć Charlotte była ogólnie dobrze oceniana, kiedy została wydana. W The New York Times , Eudora Welty napisał: „Jako dzieło to jest po prostu idealne, a tylko około magiczne drodze Stało się.” Poza sprzedażą książek w miękkiej okładce, Charlotte's Web zajmuje 78. miejsce na liście najlepiej sprzedających się książek w twardej oprawie wszechczasów. Według reklam dotyczących adaptacji filmowej z 2006 roku (patrz poniżej), książka sprzedała się w ponad 45 milionach egzemplarzy i została przetłumaczona na 23 języki. To był Newbery Honor książka dla 1953 roku, tracąc do Tajemnicy Andów przez Ann Clark Nolan na medal . W 1970 roku White zdobył medal Laury Ingalls Wilder Medal , główną nagrodę w dziedzinie literatury dziecięcej, za książkę Charlotte's Web , wraz ze swoją pierwszą książką dla dzieci, Stuart Little , opublikowaną w 1945 roku. Seth Lerer w swojej książce Literatura dziecięca stwierdza, że Charlotte reprezentuje kobiece autorstwo i kreatywność i porównuje ją do innych postaci kobiecych w literaturze dziecięcej, takich jak Jo March w Little Women i Mary Lennox w The Secret Garden . Nancy Larrick zwraca uwagę na „zaskakującą nutę realizmu” w pierwszym wierszu „Gdzie tata idzie z tym toporem?”

Ilustrator Henry Cole wyraził głębokie uznanie dla postaci i historii z dzieciństwa i nazywa ilustracje Gartha Williamsa pełnymi „wrażliwości, ciepła, humoru i inteligencji”. Ilustratorka Diana Cain Bluthenthal twierdzi, że ilustracje Williamsa zainspirowały ją i wpłynęły na nią.

Istnieje pełna książka audio czytana przez samego White'a, która pojawiła się ponownie kilkadziesiąt lat po tym, jak została pierwotnie nagrana. Newsweek pisze, że White czyta tę historię „bez sztuczności i z łagodnym urokiem” i że „White również ma plan, który sprawi, że będziesz płakać, więc nie słuchaj (przynajmniej nie smutnych części) podczas jazdy”. Joe Berk, prezes Pathway Sound, nagrał z White'em Charlotte's Web w domu sąsiada White'a w Maine (co Berk opisuje jako szczególnie pamiętne przeżycie) i wydał książkę na LP. Bantam wydał Charlotte's Web razem ze Stuartem Little'em na CD w 1991 roku, zremasterowany cyfrowo, po nabyciu ich dwójki za dość dużą kwotę.

W 2005 roku nauczycielka w Kalifornii wymyśliła projekt dla swojej klasy, w którym rozesłaliby setki rysunków pająków (każdy przedstawiał Araneę, dziecko Charlotte, wychodzące w świat, aby mogła wrócić i opowiedzieć Wilburowi o tym, co widziała). ) wraz z towarzyszącymi pismami; w końcu odwiedzili wiele parków, pomników i muzeów, a gospodarzami byli i/lub wywołali odpowiedzi od celebrytów i polityków, takich jak John Travolta i ówczesna Pierwsza Lady Laura Bush .

W 2003 roku Charlotte's Web znalazła się na 170 miejscu w ankiecie BBC The Big Read na 200 „najlepszych powieści w Wielkiej Brytanii”. Badanie z 2004 roku wykazało, że Charlotte's Web była powszechną książką do czytania na głos dla trzecioklasistów w szkołach hrabstwa San Diego w Kalifornii . Na podstawie ankiety internetowej z 2007 r. Narodowe Stowarzyszenie Edukacji wymieniło książkę jako jedną ze swoich „100 najlepszych książek dla nauczycieli dla dzieci”. Była to jedna z „Top 100 Chapter Books” wszechczasów w plebiscycie School Library Journal w 2012 roku .

W 2010 roku Nowojorska Biblioteka Publiczna poinformowała, że Sieć Charlotte była szóstą najczęściej wypożyczaną książką w historii biblioteki.

Jego nagrody i nominacje obejmują:

Adaptacje

Film

Książka została zaadaptowana do filmu animowanego o tym samym tytule w 1973 roku przez Hanna-Barbera Productions i Sagittarius Productions z muzyką Sherman Brothers . W 2003 roku, direct-to-video sequel tego filmu, Charlotte Web 2: Wilbur Wielka Przygoda , został wydany przez Paramount Pictures .

W 2006 roku Paramount Pictures, wraz z Walden Media , Kerner Entertainment Company i Nickelodeon Movies , wyprodukowało adaptację aktorską /animowaną z Dakotą Fanning jako Fern i głosem Julii Roberts jako Charlotte, wydaną 15 grudnia 2006 roku.

Scena

Powstała produkcja muzyczna z muzyką i tekstami autorstwa Charlesa Strouse'a .

Gra wideo

Gry wideo z filmem 2006 została opracowana przez Backbone Entertainment i wydana przez THQ i Sega , a wydany w dniu 12 grudnia 2006 roku, na Game Boy Advance , Nintendo DS , PlayStation 2 oraz PC .

E-book

17 marca 2015 r. HarperCollins Children's Books wydała wersję ebooka.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki