Toponimia celtycka - Celtic toponymy

Mapa regionów Europy z wpływami celtyckimi

Toponimia celtycka to nauka o nazwach miejscowości całkowicie lub częściowo pochodzenia celtyckiego . Nazwy te można znaleźć w całej Europie kontynentalnej, Wielkiej Brytanii , Irlandii , Anatolii, a później w różnych innych częściach globu, które pierwotnie nie były zajmowane przez Celtów .

języki celtyckie

Główny artykuł: język protoceltycki

Język praindoeuropejski opracowany w różnych językach potomnych, w tym język Proto-celtycki . W Proto-Celtic ("PC"), Proto-indoeuropejski ("SROKA") dźwięk * p zniknął , być może przez pośredniego * ɸ . Po tym, języki pochodzą z Proto-celtycki zmienionym PC * k wag w obu * p lub * k (patrz: P-celtyckich i języki celtyckie Q ). W językach P-Celtic, PC * k W zmieniona na * p . W dialektach Q-Celtic rozwinął się w / k /.

Języki p-celtyckie obejmują kontynentalny język galijski i brytyjską gałąź Insular Celtic. Common Brittonic jest przodkiem walijskiego , kornwalijskiego i bretońskiego .

Starożytne języki Q-celtyckie obejmują kontynentalny celtyberyjski i gałąź Goidelic z wyspiarskiego celtyckiego. Goidelic jest przodkiem języków gaelickich: irlandzkiego , szkockiego gaelickiego i manx .

Częste elementy

  • Celtycki * briga 'wzgórze, wysokie miejsce' > walijski bri 'honorowy, szanowany' (nie jest bezpośrednio związany z walijskim brynem 'wzgórze'), irlandzki brí 'wzgórze; siła, wigor, znaczenie”
  • brigant- „wysoki, wzniosły, wzniosły”; używane jako żeńskie imię boskie, oddane Brigantia po łacinie, staroirlandzka Brigit „wywyższona”, imię bogini.
  • Celtycki * brīwa 'most'
  • Celtycki * dūnon 'fortress' > Welsh dinas 'miasto' i din 'fortress', irlandzki dún 'fortress'
  • celtycki * duro- 'fort'
  • Celtic * k w enno- 'głowa' > Brythonic * penn- , walijskie pióro 'głowa, koniec, wódz, najwyższy', irlandzki ceann 'głowa'
  • Celtycki * magos 'pole, zwykły' > walijski maes 'pole', irlandzki magh 'zwykły'
  • Celtic * windo- 'biały, piękny , błogosławiony' > walijski gwyn/wyn / gwen/wen 'biały, błogosławiony', staroirlandzkie znalezisko , irlandzki fionn 'fair'

kontynentalny celtycki

Austria

Od celtyckiego * brigant- „wysoki, wzniosły, wzniosły” (lub boskie imię Brigantia )

Z celtyckiego * windo- 'biały' (walijski gwyn ) + * bona 'podstawa, podstawa' (walijski bôn 'podstawa, spód, kikut', irlandzki kok 'dół, podstawa')

Belgia

  • Ardeny , łac. Arduenna Silva

Od boskiego imienia Arduinna , od celtyckiego * ardu- 'high' (irlandzki ard ) + łac. silva 'las'

Od boskiego imienia Gontia

Republika Czeska

Francja

Większość głównych miast we Francji ma celtycką nazwę (oryginalna galijska lub nazwa plemienia galijskiego).

Niemcy

Od celtyckiej alisa , sf, ' olcha '. (Porównaj współczesnego niemieckiego Erlenbacha ) i staro-wysoko-niemiecki (OHG) aha , sn, „płynąca woda”.

Być może z ambary celtyckiej , „kanał, rzeka”. Porównaj Indoeuropejski * amer- , 'kanał, rzeka' > grecki ἀμάρη (amárē), 'kanał'. Lub, od celtyckiego amara , „ pisownia , rodzaj zboża”.

Od Celtic * onno - " jesion " plus kawaler OHG , "mała rzeka".

  • Boiodurum , obecnie Innstadt , Passau, Niederbayern

Pierwszym elementem jest celtycki * Boio- , nazwa plemienna ( Boii ), prawdopodobnie 'właściciel bydła' ( por . irlandzki bó 'krowa') lub 'wojownik'. Drugim elementem jest celtycki * duro- 'fort'.

Z celtyckiego * bona 'podstawa, podstawa' (walijski bôn 'podstawa, dno, kikut')

Z galijskiego Boudobriga , „wzgórza zwycięstwa”. Zawierające elementy * boudo- 'zwycięstwo' ( budd walijski 'zysk, korzyść') + * briga , 'wzgórze'.

  • Düren , Nordrhein-Westfalen, łac. Durum

Od Celtic * duro- 'fort'

Od celtyckiego * (φ)erkunos 'dąb' lub boskie imię Perkwunos + łac. silva 'las'

  • Kempten im Allgäu , Bavaria , Latin Cambodūnum , Celtic cambodūnom , * cambo- 'zakrzywiony, wygięty, wygięty, krzywy', dūnon 'forteca'

Od celtyckiego * mogunt- , „potężny, wielki, potężny”, używany jako imię boskie (patrz Mogons )

Z celtyckiego * mago- , ' równy , pole'

  • Neumagen-Dhron , Rheinland-Pfalz, łac. Noviomagus Trevirorum
  • Noviomagus Nemetum (łac.), obecnie Speyer , Rheinland-Pfalz

Z celtyckiego * nowijo- 'nowy' (walijski newydd ) + * magos 'pole, zwykły'

  • Remagen , Rheinland-Pfalz, Latin Rigomagus lub Ricomagus

Drugi element pochodzi z celtyckiego * magos 'pola, równina'. Pierwsza może być odmianą celtyckiego rigi – „król, wódz *touta”

Niektórzy postrzegali ten toponim jako formę hybrydową zawierającą formę celtycką i germański przyrostek -ingen . To może być tak, ponieważ między 2 i 4 wieku, obszar wokół dzisiejszej niemieckim miasteczku uniwersyteckim Tübingen zostało rozliczone przez celtyckiego plemienia z elementów germańskich plemion mieszane. Element tub- w Tybindze mogłaby powstać od celtyckiego Dubo - , sm, 'ciemny, czarny; smutny; dziki'. Jak można znaleźć w anglo-irlandzkich nazwach miejscowości Dublin , Devlin , Dowling , Doolin i Ballindoolin . Być może chodzi o ciemność wód rzeki płynących w pobliżu miasta; jeśli tak, to nazwę można porównać do angielskiego Tubney , Tubbanford , Tub Mead i Tub Hole w Anglii. Porównaj późne wulgarne łacińskie tubeta „morass” z galijskiego . Korzeń znajduje się w Old Irish dub > irlandzki dubh , Stary walijski dub > Welsh du , Old Cornish ZUB > Bliski Cornish du , Breton du Gaulish dubo- , Dubis , cały sens „czarny; ciemny'

  • Worms , Rheinland-Pfalz, łaciński Borbetomagus

Drugi element z celtyckiego * magos , „ równy , polny”, pierwszy być może związany ze staroirlandzkim borbem „zaciekłym, gwałtownym, szorstkim, aroganckim; niemądry'

Węgry

Od celtyckiego * (φ)erkunos 'dąb' lub boskie imię Perkwunos + łac. jugum 'szczyt'

Włochy

Dalsze informacje: Lista celtyckich nazw miejscowości we Włoszech
  • Brianza , Lombardia, Łacińska Brigantia

Od celtyckiego * brigant- „wysoki, wzniosły, wzniosły” (lub boskie imię Brigantia )

Być może od celtyckiego * rodzaj- „ujście [rzeki]”. (Jednak, Ligurii place-name, jak również, że z Genava (nowoczesny Genewa ), prawdopodobnie wywodzą się z Proto-indoeuropejski korzeń * ĝenu- 'kolano', patrz Pokorny, iew [1] ).

Niejasny. Pierwszy element wygląda jak łaciński medius 'środek'. Drugim elementem może być celtycki * landā 'ziemia, miejsce' (walijski llan ); lub * plan- > * lan- , celtycki pokrewny łacińskiego plānus 'zwykły', z typową celtycką utratą /p/.

  • Belluno , Wenecja Euganejska, Łacińska Bellunum

Z celtyckiego *Bhel- 'jasny' i *dūnon 'forteca'.

  • Bergamo , Lombardia, łacińskie Bergomum

Od celtyckiego * brigant- „wysoki, wzniosły, wzniosły” (lub boskie imię Brigantia )

  • Brescia , Lombardia, Łacińska Brixia

Z celtyckiego *briga- 'wysokość skalista lub wychodnia'.

  • Bolonia , Emilia Romagna, Łacińska Bononia

Z celtyckiego *bona 'podstawa, podstawa' (walijski bôn 'podstawa, dno, kikut')

Holandia

Od celtyckiego * lug- ' Lugus ' (imię boskie) lub być może 'światło' + * dūnon 'forteca'

  • Nijmegen , Geldria, Łacińska Ulpia Noviomagus Batavorum

Z celtyckiego * nowijo- 'nowy' (walijski newydd ) + * magos 'pole, zwykły'

Polska

Drugi element z celtyckiej * dūnon 'fortecy'

Portugalia

Dalsze informacje: Lista celtyckich nazw miejscowości w Portugalii
  • Portugalia Portū (port) + Cale, bogini-matka ludu celtyckiego, która uzbrojona w młot tworzyła góry i doliny. Ukrywa się w skałach. Matka Natura. Inne nazwy: Cailleach (Calicia/Galiza), Cailleach-Bheur, Beira (trzy portugalskie prowincje Centralnego Regionu Górskiego stanowiące prowincję Lusitania).
  • Braga , gmina Braga, Portugalia

Od Celtic * bracari- po Bracari Celts.

  • Bragança , Alto Trás-os-Montes, Portugalia

Od celtyckiego * brigant- 'boskie imię, Brigantia '.

Od celtyckiej * beira- Cailleach/ inna nazwa Cale'a Cailleach-Bheura lub Beira, celtycka bogini gór, wody i zimy. Trzy prowincje portugalskie: Beira-Baixa, Beira-Alta i Beira-Litoral

Od celtyckiego * cambra- „komora, pokój”.

Od Celtic * bryga- 'wysokość skalista lub wychodnia'.

  • Coimbra Cymru miejsce wspólnoty ludzi - gdzie ludzie zbierali się jak na jarmarku. Związany ze słowem Cumberland i Cambria.
  • Douro , Norte , Portugalia

Od Celtic * Dur 'woda'.

  • Évora , Alentejo, Portugalia

Od celtyckiego * ebora- 'dopełniacz liczby mnogiej słowa eburos (drzewa)'.

Z celtyckiego * Lacobriga- „Jezioro Briga”.

Rumunia

Serbia

Drugi element z celtyckiej * dūnon 'fortecy'

Słowenia

  • Celje , zlatynizowane Celeia z kolei od * keleia , co oznacza "schronienie" w języku celtyckim
  • Neviodunum (łac.), obecnie Drnovo

Drugi element z celtyckiej * dūnon 'fortecy'

Hiszpania

Asturia i Kantabria

  • Deva , kilka rzek w północnej Hiszpanii i Pontedeva , Galicja, Hiszpania.

Od celtyckiego * diwā- 'bogini; święty, boski”

  • Mons Vindius (obecnie Góry Kantabryjskie ), północno-zachodnia Hiszpania. Od celtyckiego * windo- 'biały'.

Kastylia

Galicja

Główny artykuł: Lista celtyckich nazw miejscowości w Galicji
  • Tambre , rzeka w Galicji (Hiszpania) , łac . Tamaris . Być może od celtyckiego * tames- 'ciemność' ( por . Celtic * temeslos > walijski tywyll 'ciemność'). Inne teorie .
  • O Grove , Galicia, Hiszpania, średniowieczna łac. Ogrobre 912. Od celtyckiego * ok-ro- 'ostre; cypel” i celtycki * bryg „wzgórze”.
  • Bergantiños , Galicja, Hiszpania, średniowieczna łacina Bregantinos 830. Od celtyckiego * brigant- 'wysoki, wzniosły, wzniosły' lub boskie imię Brigantia , lub od celtyckiego * brigantīnos 'wodz, król'.
  • Dumbría , Galicia, Hiszpania, średniowieczna łacińska Donobria 830. Od Celtic * dūnon 'fortress' + Celtic * brīwa 'bridge'.
  • Val do Dubra i Dubra, Galicja. Od celtyckiego * dubr- 'woda', * dubrās 'wody' (walijski dwfr ).
  • Monforte de Lemos (region), Galicja, Hiszpania, łacińskie Lemavos , po miejscowym plemieniu Lemavi . Z celtyckiego * lemo- „wiąz”.
  • Nendos (region), Galicja, Hiszpania, średniowieczny łaciński Nemitos 830. Z celtyckiego * nemeton „sanktuarium”.
  • Noia , Galicja, Hiszpania, Grecki Nouion . Od Celtic * nowijo- 'nowy' (walijski newydd).

Szwajcaria

Szwajcaria, zwłaszcza płaskowyż szwajcarski , ma wiele toponimów celtyckich ( galijskich ). Na tę starą warstwę nazw nakładały się w okresie galijsko-rzymskim nazwy łacińskie , a od średniowiecza – alemańskie imiona niemieckie i romańskie.

W przypadku niektórych nazw nie ma pewności, czy są pochodzenia galijskiego czy łacińskiego. W niektórych rzadkich przypadkach, takich jak Frick w Szwajcarii , pojawiły się nawet konkurencyjne sugestie etymologii galijskiej, łacińskiej i alemańskiej.

Przykłady toponimów o ustalonej etymologii galijskiej:

  • Solothurn z Salodurum . Element -durum oznacza „drzwi, bramy; palisada; miasto”. Etymologia saloelementu jest niejasna.
  • Thun , Berne: dunum "fort"
  • Windisch , Aargau, łac. Vindonissa : pierwszy element od * windo- "biały"
  • Winterthur , Zurych , łac. Vitudurum lub Vitodurum , z vitu „wierzba” i durum
  • Yverdon-les-Bains , od Eburodunum , od eburo- „ cis ” i dunum „fort”.
  • Zürich , łac. Turicum , od galijskiego nazwiska Tūros
  • Limmat , od Lindomagos "jezioro-równiny", pierwotnie nazwa równiny utworzonej przez Linth i Jezioro Zuryskie .

wyspiarski celtycki

Główny artykuł: Lista form rodzajowych w nazwach miejscowości w Wielkiej Brytanii i Irlandii

Goidelic

Anglia

Nazwy miejscowości w Anglii wywodzące się częściowo lub w całości z języków goidelskich obejmują:

  • Cambois , Northumberland, prawdopodobnie ze staroirlandzkich cambas ( „zatoka, potok”)
  • Carperby , Yorkshire zawierające irlandzkie imię Cairpe
  • Dovenby , od nazwiska Dufan pochodzenia irlandzkiego (OIr 'Dubhán')
  • Dunmallard , Cumberland, prawdopodobnie z irlandzkiego * dùn-mallacht ( „fort przekleństw”)
  • Fixby , od gaelickiego irlandzkiego nazwiska Fiach
  • Glassonby , od irlandzkiego nazwiska Glassan
  • Liscard , Cheshire, prawdopodobnie z irlandzkiego lios na carraige, co oznacza „fort na skale”.
  • Malmesbury , od irlandzkiego założyciela opactwa Máel Dub
  • Melmerby , Yorkshire, od staroirlandzkiego nazwiska Máel Muire

Nazwy miejscowości, które bezpośrednio nawiązują do Irlandczyków to Irby , Irby upon Humber , Ireby i Irelet .

Irlandia

Główny artykuł: Nazwy miejscowości w Irlandii

Zdecydowana większość nazw miejsc w Irlandii to zanglicyzowane nazwy w języku irlandzkim .

Szkocja

Główny artykuł: szkocka toponimia

Większość nazw miejsc w Highlands of Scotland (część Zjednoczonego Królestwa ) to gaelicki szkocki lub zanglicyzowany gaelicki szkocki. Nazwy miejsc pochodzenia gaelickiego są również bardzo popularne w pozostałej części Szkocji kontynentalnej . Nazwy miejsc wywodzące się z Piktów można znaleźć na północnym wschodzie, podczas gdy nazwy miejsc wywodzące się z Brythonic można znaleźć na południu.

Wyspa Man

Główny artykuł: Lista miejsc na Wyspie Man

Większość nazw miejsc na Wyspie Man ( zależność od Korony ) to Manx lub zanglicyzowane Manx.

Brythonic

Anglia (z wyłączeniem Kornwalii)

Dowody na celtyckie korzenie nazw miejsc w Anglii są szeroko wzmacniane przez wczesne statuty klasztorne, kroniki i powroty: przykłady odnoszą się do Leatherhead i Lichfield. Aby opisać miejsce, jak Celtów, Stare angielskie wealh staje Wal / ściany / Welsh jest często używany. Był to główny termin germański określający ludy rzymsko-celtyckie, takie jak Brytyjczycy . Takie nazwiska stanowią mniejszość, ale są szeroko rozpowszechnione w całej Anglii. Na przykład kilka wiosek w sercu i na wschód od The Fens wskazuje na to: West Walton , Walsoken i Walpoles wskazują na ich ciągłą obecność. Pobliskie Wisbech , King's Lynn i Chatteris mają celtyckie elementy topograficzne.

  • Arden (las), Warwickshire

Od Celtic * ardu- 'high' (irlandzki ard )

  • Avon (rzeka), Gloucestershire/Wiltshire/Somerset
  • Avon (rzeka), Wiltshire/Hampshire/Dorset
  • Avon (rzeka), Northamptonshire/Warwickshire/Worcestershire/Gloucestershire
  • Avon lub Aune (rzeka), Devon

Od Brythonic * abona „rzeka” (walijski afon )

Z celtyckiego * iska 'woda' ( uisce irlandzki )

Pierwszy element z celtyckiego * briga 'wzgórza'

Od celtyckiego * brigant- „wysoki, wzniosły, wzniosły” (lub boskie imię Brigantia )

  • Bryn , Greater Manchester

Pochodzi z walijskiego brynu 'wzgórze'.

Od * kamulos ' Camulus ' (imię boskie) + celtycki * dūnon 'forteca'

Pierwszy element z Brythonic * crüg „wzgórze” (irlandzki cruach )

Od starowalijskiego * criu „przeprawa przez rzekę”

Pierwsze dwa mogą być połączone. Ostatni od plemiennej nazwy Dumnonii lub Dumnones , od celtyckiego * dumno- 'głęboki', 'świat'

Od celtyckiego * dubr- 'woda', * dubrās 'wody' (walijski dwfr ; Breton dour )

  • Durham , hrabstwo Durham, łacińskie Dunelm

Pierwszym elementem jest prawdopodobnie dun , 'hill fort' (walijski ddin, 'fort').

Pierwszy element z celtyckiego * duro- 'fort'; w Dūrobrīvae , celtycki * brīwa 'most'

Prawdopodobnie pochodzi od Brythonic * iska , „woda, ryba” i * leith , „wilgotna, mokra”.

Od celtyckiego * iska 'woda' (irlandzki uisce ); drugi element w Isca Dumnoniorum (Exeter) to nazwa plemienna (patrz Devon )

Od Brythonic * lēd- [od Celtic * leito- ] + * rïd- [od Celtic * (φ)ritu- ] = "Szary Ford"

  • Lincoln , Lincolnshire, łacińska kolonia Lindum

Z celtyckiego * lindo- „basen” + kolonia łacińska „kolonia”

Od celtyckiego * mamm- „pierś” (nawiązujący do kształtu wzgórza)

Z celtyckiego * nowijo- 'nowy' (walijski newydd ) + * magos 'pole, zwykły'

Odpowiednik walijskiego pen-y-gant („szczyt granicy”) lub pen-y-gynt („szczyt pogan”).

  • Pengethley , Herefordshire

Od Brythonic * penn- 'wzgórze, szczyt, głowa, wódz' (walijskie pióro ) + ewentualnie * kelli 'stać' (walijski gelli )

Od Brythonic * penn- 'wzgórze, góra, głowa, wódz' ( pióro walijskie ) + * koid- 'drewno' ( koedukacja walijska ) lub * cēd- 'drewno'

Pierwszy element z Brythonic * penn- 'wzgórze, góra, głowa, wódz' (Welsh pen 'głowa, koniec, wódz, najwyższy') = irlandzki ceann 'głowa', z protoceltyckiego * k w enno-

  • Penn , Buckinghamshire
  • Penn , West Midlands

Od Brythonic * penn- „wzgórze” ( długopis walijski )

Z angielskiego lower + Brythonic * penn- 'wzgórze'

Od Brythonic * penn - 'wzgórze' i ewentualnie p-celtyckie * carr 'skały'. Odpowiada to najwcześniejszemu poświadczeniu z ok. 1190, Pencher.

Stare Sarum , Wiltshire, łac. Sorviodūnum Drugi element z celtyckiego * dūnon 'forteca'

Pierwszy element przypuszcza się, że jest celtycki dla 'zwycięskiego', 'siły' lub 'suchy' ( teorie ). Drugim elementem jest celtycka * dūnon 'forteca'.

Z celtyckiego * seno- 'stary' + * dūnon 'forteca'

  • Tamar (rzeka), Devon/Kornwalia
  • Tame (rzeka), Greater Manchester
  • Tame (rzeka), North Yorkshire
  • Tame (rzeka), West Midlands
  • Zespół (rzeka), Tyne and Wear
  • Teme (rzeka), walijski Tefeidiad , Walia/Shropshire/Worcestershire
  • Tamiza (rzeka), łac. Tamesis

Być może od celtyckiego * tames- 'ciemność' ( por . Celtic * temeslos > walijski tywyll 'ciemność'). Inne teorie .

„O Trinovantes ”, nazwa plemienna, być może „bardzo energiczni ludzie” z celtyckiego * tri- (intensywny) + * teraz- „energiczny”, spokrewniony z * nowijo- „nowy” (walijski newydd )

Od Brittonic * weru- 'szeroki' + * lam- 'ręka' [od celtyckiego * (φ)lāmā ] (walijski llaw , irlandzki láimh )

Pierwszy element z celtyckiego * windo- 'white' (walijski gwyn ); w Vindolanda , celtycki * landā 'ziemia, miejsce' (walijski llan ). W Vindomorze drugim elementem mogłoby być „morze” (walijski môr , irlandzki muir ).

  • Wigan , Greater Manchester
  • York , grecki Ebōrakon , łac. Eboracum lub Eburacum z celtyckiego * eburo- 'cis'

Szkocja

Językami brytyjskimi północnej Anglii i Szkocji po VI wieku naszej ery były języki kumbryjskie i piktyjskie . Cumbric nazwy miejscowości znajdują się w Szkocji na południe od rzeki Forth, a nazwy piktyjskie znajdują się na północy.

Od *aber ("ujście rzeki").

Dawniej Abercrosan , od aber („ujście rzeki”).

Prawdopodobnie odpowiednik środkowowalijskiego aranu („wysokie miejsce”).

Aghaidh Mhor w języku gaelickim, prawdopodobnie z udziałem Brittonic *ag- ("rozszczep").

Lomond jest odpowiednikiem walijskiego llumon („beacon”).

Odpowiednik walijskiego blaen ("ekstremalne, źródło, przód") + tir ("ziemia").

Dawniej Bladebolg , od Brittonic *blawd ("posiłek") + *bolg ("worek").

  • Burnturk , Fife

Dawniej Brenturk , odpowiednik walijskiego bryntwrch ("wzgórze dzika").

Odpowiednik walijskiego dol („haj, łąka”) + gwas („siedziba”).

  • Darnaway , Moray

Ostatecznie ze starożytnego brytyjskiego Taranumagos („równina tunder”).

Być może od Brittonic *dem- oznaczającego "pewny, silny".

Odpowiednik walijskiego dol ( „haha, łąka”).

Prawdopodobnie odpowiednik walijskiego eglwysfechan („mały kościół”).

Od Din Ediyn , od formy brittonskiej oznaczającej „fort Ediyn” (por. walijski din ).

Odpowiednik walijskiego iselfynydd („niskie wzgórze”).

  • Glasgo , Aberdeenshire

Zobacz Glasgow, Lanarkshire poniżej.

Odpowiednik walijskiego glascau („niebieskie wydrążenie”).

Ebudes w Ptolemeuszu (ok. 140 AD), prawdopodobnie ze starożytnej brytyjskiej ep- ("koń"; por. walijski ebol ).

Odpowiednik walijskiego coed („drewno, las”).

Odpowiednik walijskiego llanerch („polana”).

  • Landrick , Perthshire

Zobacz Lanark, Lanarkshire.

  • Lanrick , Perthshire

Zobacz Lanark, Lanarkshire.

Odpowiednik albo środkowego Breton louazr albo walijskiego llawedrawr .

  • Lendrick , Kinross-shire.

Zobacz Lanark, Lanarkshire.

  • Lendrick , Perthshire

Zobacz Lanark, Lanarkshire.

Zobacz Ben Lomond, Stirlingshire.

  • Mayish , Arran

Prawdopodobnie z Brittonic maɣes („pola”; walijski maes ).

Z elementu spokrewnionego z walijskim migwernydd (" bagnista łąka").

Odpowiednik walijskiego meddfaen ("miód pitny").

Odpowiednik walijskiego mig(n) („bagno, bagno”) + Marr (nazwa okręgu).

Odpowiednik walijskiego mig(n) („bagno, bagno”).

  • Mounth , Perthshire, Angus i Aberdeenshire

Odpowiednik walijskiego mynydd („góra, wrzosowisko, wzgórze”).

Prawdopodobnie od Common Brittonic *okelon ("grzbiet").

W języku gaelickim Urchaidh , od starożytnej brytyjskiej are-cētia ("na drewnie").

Od spodni ("wgłębienie").

  • Panlathy , Angus

Od spodni ("wgłębienie").

  • Panmure , Angus

Odpowiednik walijskiego pantmawr ("duże wgłębienie").

  • Pendewen , Angus

Pierwszy element jest prawdopodobnie odpowiednikiem walijskiego pióra („głowa, góra, szczyt, źródło”).

Odpowiednik walijskiego pen-y-cog („szczyt kukułki”).

Prawdopodobnie odpowiednik pióra walijskiego („głowa, góra, szczyt, źródło”).

  • Pennygant Hill , Roxburghshire

Zobacz Pen y Ghent, Yorkshire, Anglia.

Prawdopodobnie odpowiednik walijskiego perth ("bush").

  • Pinderachy , Anugs

Pierwszy element jest prawdopodobnie odpowiednikiem walijskiego pióra („głowa, góra, szczyt, źródło”).

  • Pinnel , Fife

Prawdopodobnie odpowiednik pióra walijskiego („głowa, góra, szczyt, źródło”).

Prawdopodobnie odpowiednik walijskiego pwllrhos („pula cyplowa ”).

Odpowiednik walijskiego rhawdtref ("miasto murów obronnych").

  • Urquhart , Ross-shire

Dawniej Airdchartdan , odpowiednik Middle Welsh ar-cardden („na obudowie”).

Prawdopodobnie z Common Brittonic iâla (" nieurodzajna ziemia, pastwisko").

Walia

Główny artykuł: walijski toponimia

Zdecydowana większość nazw miejsc w Walii (część Zjednoczonego Królestwa) to albo walijski, albo zanglicyzowany walijski.

Kornwalia

Zdecydowana większość nazw miejsc w Kornwalii to albo kornwalijskie, albo zangielizowane kornwalijskie. Aby zapoznać się z przykładami, zobacz Lista miejsc w Kornwalii .

Bretania

Zdecydowana większość nazw miejscowości w zachodniej Bretanii (część Francji ) jest albo bretońska, albo wywodzi się z bretońskiego. Aby zapoznać się z przykładami, zobacz Kategoria: Zaludnione miejsca w Bretanii .

Zobacz też

Uwagi