Maurycy Bowra - Maurice Bowra

Sir Cecil Maurice Bowra
Maurice Bowra i komputer.tiff
Maurice Bowra pokazano komputer w 1965 r.
Wicekanclerz z
University of Oxford
W urzędzie
1951–1954
Poprzedzony Bardzo wielebny John Lowe
zastąpiony przez Alic Halford Smith
Dane osobowe
Urodzić się ( 1898-04-08 )8 kwietnia 1898
Jiujiang , Chiny
Zmarł 04 lipca 1971 (1971-07-04)(w wieku 73)
Oxford, Anglia
Alma Mater New College w Oksfordzie
Kariera wojskowa
Wierność  Zjednoczone Królestwo
Serwis/ oddział  Armia brytyjska
Lata służby 1917-1918
Jednostka Królewska Artyleria Polowa
Bitwy/wojny Pierwsza Wojna Swiatowa

Sir Cecil Maurice Bowra , CH , FBA ( / b r ə / , 08 kwietnia 1898 - 04 lipca 1971) był klasycznym uczony angielski, krytyk literacki i naukowy, znany ze swojego dowcipu . Był Warden z Wadham College, Oxford , od 1938 do 1970 roku i pełnił funkcję wicekanclerza na Uniwersytecie Oksfordzkim od 1951 do 1954 roku.

Wczesne życie i edukacja

Narodziny i dzieciństwo

Bowra urodził się w Jiujiang , Chiny , do angielskich rodziców. Jego ojciec, Cecil Arthur Verner Bowra (1869–1947), który pracował dla chińskiego Cesarskiego Urzędu Celnego , urodził się w Ningpo , a jego dziadek ze strony ojca, Edward Charles Bowra , również pracował dla chińskiego urzędu celnego po odbyciu służby w Ever. Armia Zwycięska pod „ Chiński Gordon ”. Wkrótce po narodzinach Bowry jego ojciec został przeniesiony do traktatowego portu w Newchwang , a rodzina mieszkała tam przez pierwsze pięć lat życia Bowry, z wyjątkiem okresu Rebelii Bokserów , latem 1900 roku, kiedy Bowra został ewakuowany do Japonii wraz z jego matka, jego starszy brat Edward oraz inne kobiety i dzieci ze wspólnoty europejskiej.

Rodzina wróciła do Wielkiej Brytanii w 1903 roku, podróżując przez Japonię i Stany Zjednoczone, i osiedliła się na wsi Kent . Bowra powiedział później, że władał biegle mandaryńskim , ale zapomniał języka po osiedleniu się w Wielkiej Brytanii. Rodzice Bowry wrócili do Chin w lutym 1905 roku, pozostawiając swoje dzieci pod opieką babci ze strony ojca, która jako owdowiała mieszkała z drugim mężem, duchownym, w Putney . W tym czasie chłopcy otrzymywali naukę u Elli Dell, siostry pisarki Ethel M. Dell . Chłopcy uczęszczali również do szkoły przygotowawczej w Putney, gdzie Maurice zajmował pierwsze miejsce we wszystkich klasach oprócz arytmetyki. W czasie pobytu w tej szkole Bowra rozpoczął swoją klasyczną edukację od Cecila Bottinga, mistrza w St Paul's School i ojca pisarki Antonii White .

W 1909 bracia Bowra podróżowali pociągiem przez Europę i Rosję, aby odwiedzić swoich rodziców w Mukden . Odwiedzili także miejsce bitwy pod Mukden i spotkali Lorda Kitchenera . Podróż powrotna, którą odbyli w towarzystwie ojca, wiodła przez Hongkong, Kolombo , Suez , Neapol i Algier .

Cheltenham College

Bowra przebywał na internacie w Cheltenham College od kwietnia 1910 roku. Nie lubił takich cech szkoły jak gry terenowe czy OTC , ale zdobył stypendium na egzaminach wewnętrznych, które odbyły się w czerwcu 1911 roku. Stało się jasne, że ma szczególne uzdolnienia do klasyki , dla którego szkoła położyła gruntowne podstawy w języku greckim i łacińskim. Podczas swoich ostatnich dwóch lat, w szóstej postaci, Bowra stał znudzony swoją pracę w szkole, nabyte wystarczające francuski czytać Verlaine i Baudelaire'a , studiował dwujęzyczną edycję Dante „s Divina Commedia i zaczął uczyć się języka niemieckiego. Bowra utrzymywał kontakt ze szkołą w późniejszym życiu, odgrywając kluczową rolę w mianowaniu Cecila Day-Lewisa na mistrza i służąc w jej organie zarządzającym w latach 1943-1965.

Pierwsza Wojna Swiatowa

W 1916 roku ojciec Bowry był naczelnym sekretarzem chińskiego urzędu celnego i mieszkał w Pekinie w gospodarstwie domowym z trzydziestoma służącymi. W styczniu tego samego roku matka Bowry przyjechała do Anglii odwiedzić swoich synów, którzy mieli przybyć do czynnej służby w armii. W maju Bowra wyjechał z matką do Chin, podróżując przez Norwegię , Szwecję i Rosję. W Pekinie odwiedził Wielki Mur Chiński i grobowce Ming oraz był świadkiem pogrzebu Yuan Shikai .

Bowra wyjechał z Pekinu we wrześniu iw drodze powrotnej spędził trzy tygodnie w Petersburgu (wtedy zwanym Piotrogrodem) jako gość Roberta Wiltona . W tym czasie zdobył praktyczną znajomość języka rosyjskiego i uczęszczał do oper, w których występował Fiodor Chaliapin .

Po powrocie do Wielkiej Brytanii zaczął treningi z OTC w Oksfordzie przed powołany i wysyłane do Królewski Army Szkoły Podchorążych w marcu 1917. Służył w królewskiej artylerii polowej na czynnej służby we Francji w okresie od września 1917 roku działania piły w Passchendaele i Cambrai , aw 1918 brał udział w oporze przeciwko ofensywie Ludendorffa i kontrofensywie alianckiej. W tym czasie nadal szeroko czytał, w tym zarówno współczesnych poetów, jak i autorów greckich i łacińskich.

Bowra pozostała z dożywotnią nienawiścią do strategów wojennych i wojskowych, a później rzadko wspominała o wojnie. Później powiedział Cyrylowi Connolly : „Cokolwiek usłyszysz o wojnie, pamiętaj, że było o wiele gorsze: niewyobrażalnie krwawe – nikt, kto nie był tam, nie może sobie wyobrazić, jak to było”. Anthony Powell napisał, że doświadczenia wojenne Bowry „odgrały głęboką rolę w jego myślach i życiu wewnętrznym” i odnotowuje, że kiedy statek wycieczkowy, którym podróżowali, odbył ceremonię złożenia wieńca w morzu, gdy mijał Dardanele Bowra była tak dotknięta że wycofał się do swojej kabiny. Po II wojnie światowej był przychylny powracającym żołnierzom, którzy chcieli studiować w Oksfordzie, mówiąc jednemu kandydatowi, który martwił się jego brakiem w łacinie: „Nieważne, służba wojenna liczy się jako łacina”.

Studia licencjackie

W 1919 Bowra otrzymał stypendium w New College w Oksfordzie . W 1920 r. uczęszczał do pierwszej klasy w Honor Moderations, a w 1922 do pierwszej klasy z oficjalnymi gratulacjami w Literae Humaniores . Bowra był bardzo towarzyski jako student, a do jego kręgu należał Cyril Radcliffe (z którym dzielił mieszkanie), Roy Harrod , Robert Boothby , LP Hartley , Lord David Cecil , JBS Haldane i Christopher Hollis . Zaprzyjaźnił się także z Dadie Rylands . Wśród nauczycieli, którzy mieli na niego wpływ, byli Gilbert Murray i Alic Smith . Izajasz Berlin powiedział, że traktowanie, jakie otrzymał od jednego z jego nauczycieli filozofii, HWB Josepha , „podważyło jego wiarę we własne zdolności intelektualne”.

Kariera akademicka

W 1922 Bowra został wybrany stypendystą Wadham College w Oksfordzie , przy wsparciu Regius Professor of Greek , Gilberta Murraya , a wkrótce potem mianowany dziekanem Wadham. Kiedy Murray zwolnił krzesło w 1936 r., Bowra i inni wierzyli, że sam Bowra najprawdopodobniej go zastąpi, ale Murray polecił ER Doddsa jako swojego następcę, odrzucając Bowrę z powodu „pewnego braku jakości, precyzji i realności w jego nauce jako całości ”. Niektórzy wierzyli, że prawdziwym powodem była szeptana kampania o „prawdziwym lub wyimaginowanym homoseksualizmie” Bowry.

Bowra został doktorem literatury na Uniwersytecie Oksfordzkim w 1937 roku. W 1938 r. naczelnik Wadham zwolnił się, a Bowra, nadal dziekan, został wybrany na to stanowisko, utrzymując je do 1970 r. (kiedy jego następcą został Stuart Hampshire ). Bowrę w wyborach poparł jego kolega Frederick Lindemann . Lindemann początkowo sprzeciwiał się wyborowi Bowry na członka Wadham, proponując, że naukowiec powinien być preferowany, ale pocieszył Bowrę z powodu jego głośnego sprzeciwu wobec reżimu nazistowskiego w Niemczech i polityki ustępstw . Wybory odbyły się 5 października 1938 r. i zbiegły się z kampanią wyborczą w Oksfordzie , w której Bowra udzielił poparcia kandydatce przeciw ugodowi, Sandy Lindsay .

Podczas II wojny światowej Bowra służył w Oxford Home Guard i nie zaoferowano mu żadnej pracy wojennej. Kiedy Berlin starał się znaleźć stanowisko Bowra, akta zostały mu odesłane z pieczęcią „niewiarygodne”.

Bowra był profesorem poezji w Oksfordzie od 1946 do 1951. Pisał o wyborach na stanowisko, że „Kampania była bardzo przyjemna, a CS Lewis został wymanewrowany tak całkowicie, że nawet nie udało mu się w końcu zostać nominowanym, a ja przeszedłem bez opozycji. Bardzo satysfakcjonujące dla próżnego człowieka, takiego jak ja."

Bowra spędził rok akademicki 1948-49 na Harvardzie jako Charles Eliot Norton Professor of Poetry i wygłosił wykład Andrew Langa w 1955 roku . Wygłosił w 1957 Earl Grey Lecture w Newcastle na temat „Znaczenia heroicznego wieku” oraz Taylorian Lecture w 1963 na temat „Poezji i pierwszej wojny światowej”. W 1966 wygłosił Wykład Romański .

Bowra był na Harvardzie, gdy stanowisko wicekanclerza niespodziewanie zwolniło się w 1948 r., po nagłej, przypadkowej śmierci Williama Stallybrassa . Kiedy najwyższy rangą szef domu, JRH Weaver , odmówił posady, Bowra mógł go odnieść, ale zdecydował się pozostać w Stanach Zjednoczonych, a Dean Lowe objął to stanowisko do 1951 roku, kiedy Bowra odsiedział swoją trzyletnią kadencję. Jako przewodniczący Rady Hebdomadal zajmował się sprawami spotkań, które zwykle zajmowały całe popołudnie w zaledwie piętnaście minut. Kiedy TSR Boase miał problemy ze wzrokiem w 1959 roku, Bowra powrócił na przewodniczącego komitetu i prywatnie zauważył, że „żarty na temat jego beaux yeux nie są śmieszne”.

Bowra był prezesem Akademii Brytyjskiej w latach 1958-1962. Jego kadencja odznaczała się dwoma osiągnięciami: przewodniczył komisji, która opracowała Raport o badaniach w naukach humanistycznych i społecznych , co zaowocowało grantem na te cele z Ministerstwa Skarbu ; i pomógł założyć Brytyjski Instytut Studiów Perskich w Teheranie .

W swojej długiej karierze jako Oxford don Bowra miał kontakt ze znaczną częścią angielskiego świata literackiego, czy to jako studenci, czy jako koledzy. Mówi się, że postać pana Samgrassa w filmie Evelyn Waugh 's Brideshead Revisited została wzorowana na Bowrze. Cyril Connolly , Henry Green , Anthony Powell i Kenneth Clark dość dobrze znali Bowrę, kiedy byli na studiach. Clark nazwał Bowrę „najsilniejszym wpływem w moim życiu”. Waugh zaznaczył, że jego przyjaciel został naczelnikiem Wadham, prezentując mu drzewo z małpami do jego ogrodu.

Bowra i George Alfred Kolkhorst byli zagorzałymi wrogami, choć obaj byli przyjaciółmi Johna Betjemana . Betjeman odnotowuje swoje uznanie dla Bowry w swojej autobiografii wierszowej Wezwanie przez dzwony , w której przywołuje wieczór spędzony na kolacji z Bowrą we fragmencie, który kończy się: „Wróciłem do Magdaleny, pewien wtedy, / Tak jak teraz, że towarzystwo Maurice'a Bowry / Nauczył mnie o wiele bardziej niż wszyscy moi korepetytorzy”.

Chociaż nie był w żadnym sensie religijny, Bowra podpisał petycję (na rzecz katolickiej mszy trydenckiej ), która stała się nieformalnie znana jako indult Agatha Christie i regularnie uczęszczał na nabożeństwa Kościoła anglikańskiego w kaplicy swojego kolegium.

Werset

Bowra nauczył się wartości wierszy podczas pierwszej wojny światowej. Cyril Connolly napisał, że Bowra „postrzegał ludzkie życie jako tragedię, w której wielcy poeci byli bohaterami, którzy walczyli i próbowali nadać życiu sens”. Bowra był ważnym orędownikiem Borysa Pasternaka , wygłaszał wykłady o jego twórczości i wielokrotnie nominował go do literackiej Nagrody Nobla .

Jednak Bowra nigdy nie był w stanie sam spełnić swojego pragnienia, aby zostać zaakceptowanym jako poważny poeta. Jego twórczość składała się z "ostrych satyr wierszem na przyjaciół (a jeszcze ostrzejszych na wrogów)". Jego przyjaciel i literacki wykonawca, John Sparrow , skomentował kiedyś, że Bowra odciął się od potomności, „ponieważ jego proza ​​była nieczytelna, a jego wiersz nie do wydrukowania”. Zostało to ustawione w połowie przez publikację w 2005 roku New Bats in Old Belfries , zbioru satyr na przyjaciół i wrogów napisanych między 1920 a 1960 rokiem. Bowra napisał satyrę na Johna Betjemana , który dławił się emocjami, gdy 18 grudnia 1958 otrzymał od księżniczki Margaret nagrodę Duffa Coopera . Sędziami przy tej okazji byli Lord David Cecil , Harold Nicolson i sam Bowra jako przewodniczący. Wdowa po Duffie Cooperze, lady Diana Cooper, zauważyła, że ​​„Biedna Betch płakała i była zbyt poruszona, by znaleźć przeprosiny za słowa”. ( Philip Ziegler , Diana Cooper: Biografia Lady Diany Cooper , Hamish Hamilton 1981, s. 310.)

Zieleń z pożądania i chora z nieśmiałości,

Pozwól mi polizać twoje lakierowane palce.
Boże, o Boże, Wasza Królewska Wysokość,
Włóż palec w mój nos,
Przypnij moje zęby do swojej sukni,
Zasadź moją głowę rukwią wodną.
Tylko ty możesz mnie uszczęśliwić.
Przytul mnie mocno pod swoim ramieniem.
Owiń mnie wełnianą pieluszką;
Pozwól mi zmoczyć, aż się rozgrzeje.
W pluszowym i platerowanym wózku
Obejdź mnie dookoła St James's , proszę pani.
Niech twoje gładkie i miękkie kalosze
ślizgają się i ślizgają po mojej skórze.
Otul mnie w mackintosze,
aż stracę poczucie grzechu.
Lekko posadź swoją spłaszczoną piętę

Gdzie zastygają moje intymne części ciała.

The Telegraph , powtarzając Cecil Day-Lewis na samym mężczyźnie, ostrzegał, że książkę, podobnie jak strychninę , najlepiej przyjmować w małych dawkach.

Dwa wiersze na temat Patricka Leigh Fermora zostały pominięte w książce, w związku z wolą ich podmiotu, ale zostały opublikowane po jego śmierci w 2011 roku.

Seksualność

Bowra był homoseksualistą . Jako student w Oksfordzie w latach dwudziestych Bowra był znany z uprawiania seksu . Użył terminu „ Homintern ” i prywatnie odniósł się do swojej wiodącej pozycji w nim, nazywając go również „Frontem Niemoralnym” lub „69. Międzynarodówką”.

Emerytura i śmierć

Bowra przeszedł na emeryturę w 1970 roku, ale nadal mieszkał w pokojach w college'u, które zostały mu przyznane w zamian za posiadany dom. Został honorowym członkiem Wadham i otrzymał honorowy stopień doktora prawa cywilnego . Zmarł nagle na atak serca w 1971 roku i został pochowany w Holywell cmentarza , Oxford .

Korona

Oprócz stopni Oxford Bowra otrzymał doktoraty honoris causa uniwersytetów w Dublinie , Hull , Walii , Harvardzie , Kolumbii , St Andrews , Paryżu i Aix .

Bowra otrzymał tytuł szlachecki w 1951 roku i został mianowany Companion of Honor w 1971. Był również Commandeur z Legii Honorowej we Francji, Rycerz Dowódca Królewskiej Zakonu Feniksa w Grecji i odbiorcą porządku " Pour le Merite ” w Niemczech Zachodnich .

W 1992 Wadham College nazwał swój nowy budynek Bowra na jego cześć.

Cytaty

  • „Panowie nie mogą wybierać” (wyjaśniając swoje zaręczyny, później odwołane, z „zwykłą” dziewczyną, poetką i absolwentką Somerville, Audrey Beecham , siostrzenicą dyrygenta )
  • „Jestem człowiekiem bardziej objadanym się niż jedzącym” (parodiując słowa Króla Leara „bardziej grzeszny przeciw niż grzeszny”)
  • Buggery został wymyślony, aby wypełnić tę niewygodne godziny od Evensong i koktajli ” czy też „przydatny do napełniania tego czasu niewygodne od herbaty i koktajli”
  • „Wspaniała para – spała z nimi obojgiem” (na wieść o zaręczynach znanej pary literackiej)
  • „Chociaż podobnie jak Nasz Pan i Sokrates niewiele publikuje, dużo myśli i mówi i wywarł ogromny wpływ na nasze czasy” (o Izajaszu Berlinie )
  • „Nie wiem jak wy, panowie, ale w Oksfordzie przynajmniej jestem znany po mojej twarzy” (rzekomo po tym, jak zaobserwowano, jak kąpie się nago w Parson's Pleasure i zakrywa twarz, a nie intymne)
  • „Gdzie jest śmierć, jest nadzieja”.
  • Zapytany przez studenta o pomoc w tłumaczeniu fragmentu Apollinaire'a , którego Bowra poznał podczas pierwszej wojny światowej we Francji : „Nie mogę ci pomóc. Szkoda. Spałem z nim raz – powinienem go wtedy zapytać”.

Bibliografia

  • Ody pytyjskie Pindara (1928), współtłumacz z HT Wade-Gery
  • The Oxford Book of Greek Verse (1930), współredaktor z Gilbertem Murrayem , Cyrilem Baileyem, EA Barberem i TF Highamem
  • Tradycja i dizajn w Iliadzie (1930)
  • Starożytna literatura grecka (1933)
  • Pindari Carmina (1935; wydanie 2 1947)
  • Grecka poezja liryczna: Od Alcmana do Simonidesa (Oxford 1936, 2. rewizja 2001)
  • The Oxford Book of Greek Poetry in Translation (1937), współredaktor z TF Higham
  • Wczesne greckie elegości (1938), Martin Lectures w Oberlin College
  • Dziedzictwo symbolizmu (1943)
  • A Book of Russian Verse (1943), redaktor (zbiór przekładów, żadnego Bowra)
  • Tragedia Sofoklasa (1944)
  • Od Wergiliusza do Miltona (1945)
  • A Second Book of Russian Verse (1948) redaktor (zbiór przekładów, żadnego Bowra)
  • Eksperyment twórczy (1949)
  • Wyobraźnia romantyczna (1950)
  • Poezja heroiczna (1952)
  • Problemy w poezji greckiej (1953)
  • Inspiracja i poezja (1955)
  • Homer i jego poprzednicy (Thomas Nelson, 1955)
  • Greckie doświadczenie (1957)
  • Pieśń prymitywna (1962)
  • Ogólnie i szczegółowo (1964)
  • Pindar (1964)
  • Zabytki literatury greckiej (1966)
  • Poezja i polityka, 1900-1960 (1966), Wiles Wykłady na Queen's University w Belfaście
  • Wspomnienia 1898-1939 (1966)
  • Ody Pindara (1969, wznowienie 1982), tłumacz
  • O greckich marginesach (1970)
  • Periclean Ateny (1971)
  • Homer (1972)
  • Nowe nietoperze w starych dzwonnicach, czyli luźne płytki (2005), wyd. Henry Hardy i Jennifer Holmes, ze wstępem Juliana Mitchella

Bowra napisał również przedmowę do Voices From the Past: A Classical Anthology for the Modern Reader , wyd. James i Janet Maclean Todd (1955) oraz przedmowy do innych prac.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Biura akademickie
Poprzedzał
John Frederick Stenning
Naczelnik Wadham College, Oksford
1938-1970
Następca
Stuarta Hampshire
Poprzedzony przez
Bardzo Wielebnego Johna Lowe
Prorektor Uniwersytetu Oksfordzkiego
1951–1954
Następca
Alica Halforda Smitha