Carolyn Forche - Carolyn Forché

Carolyn Forché
Forché ogłasza finalistów nagrody Krajowego Koła Krytyków Książki 2010 w dziedzinie poezji.
Forché ogłasza finalistów nagrody Krajowego Koła Krytyków Książki 2010 w dziedzinie poezji .
Urodzony ( 28.04.1950 )28 kwietnia 1950 (wiek 71)
Detroit , Michigan
Stany Zjednoczone
Zawód
  • Poeta
  • felietonista
  • eseista
  • liryk
Narodowość amerykański
Edukacja Michigan State University
Bowling Green State University

Carolyn Forché (urodzony 28 kwietnia 1950) to amerykański poeta , redaktor , wykładowca, tłumacz , a prawa człowieka adwokatem . Za swoją twórczość literacką otrzymała wiele nagród.

Biografia

Forche urodził się w Detroit , Michigan , Michael Joseph i Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché uzyskał tytuł Bachelor of Arts (BA) w Creative Writing na Michigan State University w 1972 roku oraz MFA na Bowling Green State University w 1975 roku.

Wykładała na wielu uniwersytetach, w tym na Bowling Green State University, Michigan State University, University of Virginia , Skidmore College , Columbia University , San Diego State University oraz w programie studiów magisterskich na Uniwersytecie George'a Masona .

Forché jest Presidential Fellow na Chapman University i otrzymał doktoraty honoris causa University of Scranton , California Institute of the Arts, Marquette University, Russell Sage University i Sierra Nevada College. Była dyrektorem Lannan Center for Poetics and Social Practice oraz kierowała Lannan Visiting Chair in Poetry na Georgetown University w Waszyngtonie, gdzie obecnie jest profesorem uniwersyteckim. Jest współprzewodniczącą, wraz z Glorią Steinem , Creative Advisory Council of Hedgebrook, rezydencji dla pisarek na wyspie Whidbey. Mieszka w Maryland z mężem Harrym Mattisonem , fotografem, którego poślubiła w 1984 roku. Ich synem jest Sean-Christophe Mattison. Ma teraz 71 lat, wciąż pisze.

Kariera

Nagrody i publikacje

Pierwszy zbiór poezji Forché, Gathering the Tribes (1976), zwyciężył w konkursie Yale Series of Younger Poets Competition , co doprowadziło do publikacji przez Yale University Press. Po podróży do Hiszpanii w 1977 roku, podczas której przetłumaczyła dzieła wygnanego z Salwadoru poety Claribel Alegría oraz dzieła Georga Trakla i Mahmouda Darwisha , otrzymała stypendium Guggenheima , które umożliwiło jej podróż do Salwadoru , gdzie pracowała jako obrończynią praw człowieka, której mentorem jest Leonel Gómez Vides .

Jej druga książka, The Country Między nami (1981), opublikowany z pomocą Margaret Atwood , otrzymał Poetry Society of America Alice Faye di Castagnola Award i był również Lamont Poezja Wybór z Akademii amerykańskich poetów . Forché odbył trzy stypendia z National Endowment for the Arts , aw 1992 otrzymał stypendium literackie Lannan Foundation . Dodatkowe nagrody to Robert Creeley Award, Windham-Campbell Prize , Edita and Ira Morris Hiroshima Foundation Award for Peace and Culture oraz Denise Levertov Award.

Jej antologia, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness , została opublikowana w 1993 roku, a jej trzeci tom poezji, The Angel of History (1994), został wybrany do nagrody Los Angeles Times Book Award. Jej prace obejmują słynny wiersz Pułkownik (Kraj między nami) . Jest także powiernikiem Nagrody Poetyckiej Gryfa . Jej artykuły i recenzje ukazywały się w The New York Times , The Washington Post , The Nation , Esquire , Mother Jones , Boston Review i innych.

Jej czwarty tom wierszy, Blue Hour , został wydany w 2003 roku. Inne książki to pamiętnik, The Horse on Our Balcony (2010, HarperCollins); książka esejów (2011, HarperCollins); pamiętnik z jej pobytu w Salwadorze, Co słyszałeś, to prawda (2019, Penguin Press); oraz piąty zbiór wierszy, In the Lateness of the World (Bloodaxe Books, 2020).

W październiku 2019 r. What You Heard is True został finalistą National Book Award for Nonfiction . Jej książka z 2019 r. To, co słyszałeś, jest prawdą: Pamiętnik świadków i ruchu oporu, zdobyła w 2019 r. nagrodę im. Juana E. Méndeza w dziedzinie praw człowieka w Ameryce Łacińskiej.

Lektury i tłumaczenia

Wśród jej przekładów są Mahmoud Darwish 's Niestety, to był raj: Selected Poems (2003), Claribel Alegría ' s Sorrow (1999) i Robert Desnos „s Selected Poetry (z William Kulik, dla nowoczesnych poezji angielskiej Series, 1991) . Dawała odczyty poetyckie we Francji, Hiszpanii, Niemczech, Włoszech, Rosji, Czechach, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Litwie, Białorusi, Finlandii, Szwecji, RPA, Zimbabwe, Libii, Japonii, Kolumbii, Meksyku i Kanadzie. Jej tomiki poetyckie zostały przetłumaczone na język szwedzki, niemiecki i hiszpański. Poszczególne wiersze zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia innych języków.

Perspektywa pisania

Chociaż Forché jest czasami określana jako poetka polityczna, uważa się za poetkę zaangażowaną politycznie. Po opublikowaniu swojej drugiej książki, The Country Between Us , która zawierała wiersze opisujące to, czego osobiście doświadczyła w Salwadorze na początku Salwadorskiej Wojny Domowej , odpowiedziała na kontrowersje dotyczące tego, czy jej praca stała się „polityczna”. poprzez badania i pisanie o poezji powstałej po ekstremum w XX wieku. Zaproponowała, aby takie utwory nie były odczytywane jako wąsko „polityczne”, ale raczej jako „poezja świadectwa”. Jej własna estetyka jest bardziej estetyką doświadczonego i czasami mistycyzmu niż ideologią czy agitpropem.

Forché szczególnie interesuje wpływ politycznej traumy na język poety. Antologia Przeciw zapomnieniu miała na celu zebranie dzieł poetów, którzy w XX wieku znosili wrażenie skrajności, czy to przez zaangażowanie, czy przez okoliczności. Doświadczenia te obejmowały wojnę, okupację wojskową, więzienie, tortury, przymusowe wygnanie, cenzurę i areszt domowy. Antologia, składająca się z dzieł stu czterdziestu pięciu poetów piszących po angielsku i tłumaczonych z ponad trzydziestu języków, zaczyna się ludobójstwem Ormian, a kończy powstaniem ruchu prodemokratycznego na placu Tiananmen. Chociaż w swoich wyborach nie kierowała się politycznymi lub ideologicznymi przekonaniami poetów, Forché uważa, że ​​dzielenie się bolesnymi doświadczeniami jest radykalizujące, przywracając poecie nacisk na wspólnotę, a nie na indywidualne ego. Zainspirowali ją Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil i Emmanuel Levinas .

Forché jest również pod wpływem jej słowackiej rodziny, a zwłaszcza życiorysu swojej babci, imigrantki, w której rodzinie znajdowała się bojowniczka ruchu oporu uwięziona podczas hitlerowskiej okupacji byłej Czechosłowacji. Forché została wychowana w czasach rzymskokatolickich, a motywy religijne są częste w jej pracach.

Bibliografia

Carolyn Forché na Uniwersytecie Georgetown w 2012 roku.
Zasoby biblioteczne o
Carolyn Forché
Autor: Carolyn Forché

Opublikowane książki

  • Women in American Labor History, 1825-1935: An Adnotated Bibliography (Michigan State University, 1972), z Marthą Jane Soltow i Murrayem Massre
  • Zbieranie plemion (Yale University Press, 1976), ISBN  0-300-01983-1
  • Historia i motywacje zaangażowania USA w kontrolę ruchu chłopskiego w Salwadorze: rola AIFLD w procesie reformy rolnej, 1970-1980 (EPICA, 1980), z Philipem Wheatonem
  • Kraj między nami (Harper & Row, USA, 1981, ISBN  0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, Wielka Brytania, 2019 ISBN  978-1-78037-374-4 )
  • Salwador: Praca trzydziestu fotografów (WW Norton, 1983), ISBN  0-86316-063-8
  • Przeciw zapomnieniu: dwudziestowieczna poezja świadków (WW Norton, 1993), ISBN  0-393-03372-4 (red.)
  • Anioł Historii (HarperCollins, USA, 1994 ISBN  0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, UK, 1994 ISBN  978-1-85224-307-4 )
  • Writing Creative non-fiction : Instrukcja i spostrzeżenia od nauczycieli Associated Writing Programs (Story Press, 2001), ISBN  1-884910-50-5 (red. z Philipem Gerardem)
  • Blue Hour (HarperCollins, USA, 2003; Bloodaxe Books, Wielka Brytania, 2003 ISBN  978-1-85224-618-1 )
  • Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
  • To, co słyszałeś, jest prawdą: pamiętnik o świadkach i ruchu oporu (Penguin Press, 2019)
  • W późności świata: wiersze (Penguin Press, USA, 2020; Bloodaxe Books, Wielka Brytania, 2020 ISBN  978-1-85224-964-9 )

W innych mediach

Forché pojawił się w nominowanym do Oscara filmie dokumentalnym Kena Burnsa Statua Wolności w 1985 roku.

W listopadzie 2013 roku Forché udzielił wywiadu jako naukowiec i poeta do filmu dokumentalnego Poetry of Witness , wyreżyserowanego przez niezależnych filmowców Billy'ego Toomę i Anthony'ego Cirilo.

Bibliografia

Linki zewnętrzne