Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad - Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad

Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Polski: Chodźmy, krocząc ścieżkami naszego ogromnego szczęścia
Hymn Gwinei Równikowej 
tekst piosenki Atanasio Ndongo Miyone
Muzyka Ramiro Sanchez Lopez
Przyjęty 1968
Próbka audio

„ Hymn Gwinei Równikowej ” (w języku angielskim: „Chodźmy kroczenie Ścieżki naszego ogromnego szczęścia” ) to hymn z Gwinei Równikowej .

Skład i zastosowanie

Został napisany przez Atanasio Ndongo Miyone . Muzykę skomponował Ramiro Sánchez López, hiszpański porucznik i zastępca dyrektora muzycznego w dowództwie armii w Madrycie. Za skomponowanie muzyki otrzymał nagrodę 25 000 peset. Jej teksty były pod wpływem końca kolonizacji Gwinei Równikowej, której głównym tematem była antykolonizacja.

Po raz pierwszy został użyty w dniu niepodległości Gwinei Równikowej, 12 października 1968 roku, i od tego czasu jest używany do dziś.

tekst piosenki

Hiszpańskie teksty Teksty portugalskie francuskie teksty angielskie tłumaczenie
Pierwsza zwrotka

Caminemos pisando las sendas
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Caminhemos trilhando jako estradas
Da nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem separação,
Cantemos Liberdade!

Laissez-nous marcher en parcourant les chemins
De notre huge bonheur,
Dans la fraternité, sans séparation,
Chantons la Liberté!

Chodźmy ścieżkami
naszego wielkiego szczęścia.
W braterstwie, bez rozłąki,
śpiewajmy Wolność!
Druga zwrotka

Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominacja kolonialna,
En fraterna unión, grzech dyskryminacyjny,
¡Cantemos Libertad!

Após dois séculos sendo submetidos
à Dominação Colonial,
Em fraterna união, sem
discrinação , Cantemos Liberdade!

Après deux siècles d'être soumis
Pour la domination coloniale,
Dans l'union fraternelle, bez dyskryminacji,
Chantons la Liberté!

Po dwóch wiekach bycia poddanymi
Pod kolonialną dominacją ,
W braterskiej jedności, bez dyskryminacji,
Śpiewajmy Wolność!
Chór (×2)

¡Gritemos Viva, Libre Gwinea,
Y defensemos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Gwinea,
Y conservemos siempre la unidad.

Gritemos Viva, Livre Guiné,
E defenseos nossa liberdade
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E conservemos semper a unidade.

Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et gardons toujours l'unité.

Krzyczmy niech żyje wolna Gwinea !
i brońmy naszej wolności.
Śpiewajmy zawsze wolną Gwineę,
I zawsze zachowujmy jedność.
Czwarta zwrotka

Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

E conservemos semper
A independência nacional.
E conservemos, e conservemos,
A independência nacional.

Et laissez-nous toujours de conserver
L'indépendance nationale
Et laissez-nous conserver, et laissez-nous à conserver,
L'indépendance nationale.

I zawsze zachowujemy
niepodległość narodową
I zachowujemy, zachowujemy
niepodległość narodową.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki