język bugijski - Buginese language

bugijski
Basa Ugi
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
Region Sulawesi Południowe ; enklawy gdzie indziej w Sulawesi, Borneo , Sumatra , Maluku , Papua w Indonezji
Pochodzenie etniczne bugijski
Ludzie mówiący w ojczystym języku
4 miliony (w tym 500 000 głośników L2) (2015 UNSD )
Pismo łacińskie Pismo
lontara
Kody językowe
ISO 639-2 bug
ISO 639-3 bug
Glottolog bugi1244
Obszar, w którym mówi się o błędach.svg
Dystrybucja głośników bugińskich i kampingowych w całym Sulawesi

Buginese lub Bugis (bugiński: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ [/basa.ugi/]) to język używany przez około pięć milionów ludzi, głównie w południowej części Sulawesi w Indonezji .

Historia

Słowo Buginese pochodzi od słowa Bahasa Bugis w języku malajskim . W Buginese nazywa się Basa Ugi, podczas gdy ludzie z Bugis nazywają się To Ugi . Zgodnie z bugińskim mitem, termin Ugi pochodzi od imienia pierwszego króla Cina, starożytnego królestwa Bugis, La Sattumpugi . Ugi w zasadzie oznacza „zwolenników La Sattumpugi”.

Niewiele wiadomo o wczesnej historii tego języka ze względu na brak pisemnych zapisów. Najwcześniejszym pisemnym zapisem tego języka jest Sureq Galigo , epicki mit stworzenia ludu Bugis.

Innym pisanym źródłem bugińskim jest Lontara , termin, który odnosi się również do tradycyjnego pisma i zapisów historycznych. Najwcześniejsze historyczne wzmianki o Lontarze pochodzą z XVII wieku. Zapisy Lontara zostały opisane przez historyków Indonezji jako „trzeźwe” i „rzeczywiste” w porównaniu do ich odpowiedników z innych regionów morskiej Azji Południowo-Wschodniej, takich jak babad z Jawy. Te zapisy są zwykle pisane rzeczowym tonem, z niewielką liczbą elementów mitycznych, a pisarze zwykle umieszczają zastrzeżenia przed stwierdzeniem czegoś, czego nie mogą zweryfikować.

Przed przybyciem Holendrów w XVIII wieku misjonarz BF Matthews przetłumaczył Biblię na bugiński, co uczyniło go pierwszym Europejczykiem, który nauczył się tego języka. Był także jednym z pierwszych Europejczyków, którzy opanowali Makassarese . Opracowane przez niego słowniki i gramatyki oraz publikowane przez niego teksty literaturowe i ludowe pozostają podstawowymi źródłami informacji o obu językach.

Po kolonizacji przez Holendrów wielu Bugów uciekło ze swojego rodzinnego obszaru Południowego Sulawesi w poszukiwaniu lepszego życia. Doprowadziło to do istnienia małych grup mówiących po bugińsku w całej Morskiej Azji Południowo-Wschodniej .

Klasyfikacja

Buginese należy do podgrupy South Sulawesi rodziny języków austronezyjskich . W podgrupie Południowego Sulawesi jest najbliżej spokrewniony z Campalagian .

Rozkład geograficzny

Większość rodzimych użytkowników języka (około 3 milionów) jest skoncentrowana w południowym Sulawesi w Indonezji, ale małe grupy użytkowników języka bugińskiego znajdują się na wyspie Jawa , Samarinda i wschodniej Sumatrze w Indonezji , wschodniej Sabah i Półwyspie Malajskim , Malezji i południowych Filipinach . Ta diaspora Bugis jest wynikiem migracji od XVII wieku, która była napędzana głównie ciągłymi sytuacjami wojennymi. ( Bezpośrednia kolonizacja holenderska rozpoczęła się na początku XX wieku.)

Fonologia

Buginese ma sześć samogłosek: a, e, i, o, u oraz samogłoskę środkową ə.

Poniższa tabela podaje fonemy spółgłoskowe bugińskiego wraz z ich reprezentacją w skrypcie Lontara .

Spółgłoski
Wargowy Dentystyczny Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
Nosowy dźwięczny [m] [n] [ɲ] [n]
Klaster prenasalizowany [poseł] [nr] [ɲc] [ŋk]
Zwarty wybuchowy dźwięczny [b] [D] [ɟ] [g]
bezdźwięczny [P] [T] [C] [k] [ʔ] *
Frykatywny [s] [h]
Rhotic [r]
W przybliżeniu [w] [l] [J]

* /ʔ/ występuje dopiero w końcu i dlatego nie jest napisane w Lontarze.

Gdy bugiński jest pisany alfabetem łacińskim, stosowane są ogólne indonezyjskie konwencje pisowni: [ɲ] jest reprezentowane przez ″ny″, [ŋ] przez ″ng″, [ɟ] przez ″j″, [j] przez ″y″. Zwarcie krtaniowe [ʔ] jest zwykle reprezentowane przez apostrof (np. ana′ [anaʔ] „dziecko”), ale czasami używa się również „q”. / e / i / ə / są zwykle jednolicie pisane jako "e", ale / e / jest często pisane jako "é", aby uniknąć jednoznaczności.

Gramatyka

Zaimki

Buginese ma cztery zestawy zaimków osobowych, jeden zestaw wolny i trzy zestawy związane:

niezależny enklityka z przedrostkiem z przyrostkiem
Pierwsza osoba w liczbie pojedynczej ia " -a ' /-ka ' /-wa ' (k)u- -(k)ku '
Znajoma druga osoba iko -o/-ko mu- -(m)mu
Trzecia osoba ia -i/-wi na- -(n)nie
pierwsza osoba w liczbie mnogiej /
druga osoba grzeczna
idi ' -i ' /-ki ' ta- -(t)ta '
Pierwsza osoba w liczbie mnogiej bez (archaiczny) ikəŋ -kkəŋ ki- -mməŋ

Zestaw enklityczny jest używany z podmiotami czasowników nieprzechodnich i dopełnieniami czasowników przechodnich. Zbiór proklityczny dotyczy podmiotów czasowników przechodnich. Zestaw z przyrostkiem jest używany przede wszystkim w funkcji dzierżawczej.

Aspekty

Poniżej przedstawiono gramatyczne aspekty języka:

Trwałe Perfektywny Warunkowy Wątpliwość Podkreślenie Miejsce
kaq naq paq gaq si mi
kiq/ko nik/nie piq/po giq/go sa tu
kiq nik piq giq do ro
i ni Liczba Pi żołnierz amerykański mi
nie rocznie ga

Przykłady

A:

ᨄᨘᨑᨊᨚ

pura-no

mieć [portmonteau od dokonany na ( ) + ty]

?

manre

jeść

ᨄᨘᨑᨊᨚ ᨆᨙᨋ?

pura-no manre

{mieć [portmonteau od perfective na ( ) + ty]} jeść

Jadłeś już?

B:

ᨉᨙᨄ

deq-pa

nie + [warunkowe ( )]

ᨉᨙᨄ

deq-pa

{nie + [warunkowe ( )]}

Jeszcze nie.

Zauważ, że q⟩ reprezentuje zwarcie krtaniowe. Nie jest napisane w skrypcie Lontara.

Przykład użycia:

ᨆᨙᨒᨚ

méloq-kaq

chcę-ja

ᨌᨛᨆᨙ

cemme

kąpać się

{ ᨆᨙᨒᨚ } ᨌᨛᨆᨙ

méloq-kaq cemmé

chcę się wykąpać

Chcę wziąć kąpiel

System pisania

Buginese był tradycyjnie pisany pismem Lontara , pochodzącym z rodziny Brahmic , który jest również używany w języku Makassar i Mandar . Nazwa Lontara wywodzi się od malajskiego słowa palmyra , lontar , którego liście są tradycyjnym materiałem do rękopisów w Indiach , Azji Południowo-Wschodniej i Indonezji . Dziś jednak często jest pisany pismem łacińskim .

bugińska lontara

Bugińska lontara (lokalnie znana jako Aksara Ugi ) ma nieco inną wymowę od innych lontarów, takich jak Makassarese. Podobnie jak inne skrypty indyjskie, wykorzystuje również znaki diakrytyczne do odróżnienia samogłosek [i], [u], [e], [o] i [ə] od domyślnej samogłoski /a/ (w rzeczywistości wymawianej [ɔ]) niejawnie reprezentowanej w wszystkie podstawowe litery spółgłosek (w tym zero spółgłoski a ).

Ale w przeciwieństwie do większości innych skryptów brahmskich z Indii, pismo bugińskie tradycyjnie nie ma żadnego znaku virama (lub alternatywnej formy półgłoski dla spółgłosek bez samogłosek lub formy złączonej dla niepoczątkowych spółgłosek w klastrach), aby stłumić wrodzoną samogłoskę, więc zwykle nie da się napisać zbitek spółgłoskowych (kilka z nich zostało później dodanych, pochodzących z ligatur, dla oznaczenia prenasalizacji ), spółgłosek bliźniaczych lub spółgłosek końcowych.

Jednak w starszych tekstach zwykle w ogóle nie używano znaków diakrytycznych, a czytelnicy mieli identyfikować słowa z kontekstu, a tym samym zapewniać poprawną wymowę. Jak można się było spodziewać, doprowadziło to do błędnych odczytów; na przykład bolo może być błędnie odczytywane jako bala przez nowych czytelników.

Dialekty i subdialekty

Bugi nadal wyróżniają się według głównych stanów przedkolonialnych ( Bone , Wajo , Soppeng i Sidenreng ) lub grup drobnych stanów (wokół Pare-Pare , Sinjai i Suppa ). Języki tych obszarów, z ich stosunkowo niewielkimi różnicami między sobą , zostały w dużej mierze uznane przez językoznawców jako tworzące dialekty: ostatnie badania językowe zidentyfikowały jedenaście z nich, z których większość składa się z dwóch lub więcej pod-dialektów.

Następujące Bugiński dialekty wymienione w Ethnologue kość (Palakka, Dua Boccoe Mare) Pangkep (Pangkajane) Camba, Sidrap (Sidenreng, North Pinrang, Alitta) Pasangkayu (Ugi Riawa) Sinjai (Enna Palattae, Bulukumba ), Soppeng (Kessi), Wajo, Barru (Pare-Pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo, Tanete), Sawitto (Pinrang), Luwu (Luwu, Bua Ponrang, Wara, Malangke-Ussu).

Liczby

Liczby to:

1 ᨔᨙᨉᨗ seddi
2 ᨉᨘᨓ dua
3 ᨈᨛᨒᨘ təllu
4 ᨕᨛᨄ ppa
5 ᨒᨗᨆ Lima
6 ᨕᨛᨊᨛ nnəŋ
7 ᨄᨗᨈᨘ pitu
8 ᨕᨑᨘᨓ Aruá
9 ᨕᨙᨔᨑ aserá
10 ᨔᨄᨘᨒᨚ sppulo
20 ᨉᨘᨓᨄᨘᨒᨚ duappulo
30 ᨈᨛᨒᨘᨄᨘᨒᨚ təlluppulo
40 ᨄᨈᨄᨘᨒᨚ patappulo
50 ᨒᨗᨆᨄᨘᨒᨚ limapulo
60 ᨕᨛᨊᨛᨄᨘᨒᨚᨊ nnəppulona
70 ᨄᨗᨈᨘᨄᨘᨒᨚ pituppulo
80 ᨕᨑᨘᨓᨄᨘᨒᨚᨊ aruá pulona
90 ᨕᨙᨔᨑᨄᨘᨒᨚᨊ aserá pulona
100 ᨔᨗᨑᨈᨘ syratu
1000 ᨔᨗᨔᨛᨅᨘ sisəbbu
10 000 ᨔᨗᨒᨔ silassa
100 000 ᨔᨗᨀᨚᨈᨗ sikətti

Drobnostki

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki